Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

master-slave

  • 1 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) senhor
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) comandante
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) Menino
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) experiente
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) controlar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    •
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind     4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    mas.ter
    [m'a:stə; m'æstə] n 1 dono, senhor, amo. 2 mestre, patrão. 3 professor. 4 artista. 5 proprietário, empregador. 6 vencedor. 7 chefe, supervisor. 8 perito, especialista. 9 título honorífico nas universidades. • vt 1 domar, controlar. 2 assenhorear-se de. 3 dominar a fundo. 4 tornar-se perito em, ser mestre em. • adj 1 magistral, de mestre, superior. 2 principal. Master of Arts Educ mestre em Ciências Humanas. master of ceremonies mestre-de-cerimônias. Master of Science Educ mestre em Ciências. the Master Jesus Cristo. to be master of ser dono ou senhor de. to be one’s own master ser independente.

    English-Portuguese dictionary > master

  • 2 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) patrão
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) dono
    3) (a male teacher: the Maths master.) professor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitão
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestre
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) senhor
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestre
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) dominar
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar
    •
    - masterfully - masterfulness - masterly - masterliness - mastery - master key - mastermind 4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planejar
    - master stroke - master switch - master of ceremonies

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > master

  • 3 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) escravo
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) escravo
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) labutar
    * * *
    [sleiv] n 1 escravo. 2 pessoa viciada, escravo. he is a slave to drink / ele é viciado na bebida. 3 mourejador, pessoa que trabalha muito, que é explorada por outros. • vi trabalhar muito, mourejar, labutar.

    English-Portuguese dictionary > slave

  • 4 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) escravo
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) escravo
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) trabalhar como escravo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > slave

См. также в других словарях:

  • Master/Slave — (engl.: Herr/Sklave) ist eine Form der hierarchischen Verwaltung des Zugriffs auf eine gemeinsame Ressource in zahlreichen Problemstellungen der Regelung und Steuerung. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsprinzip 1.1 Vor und Nachteile 2 Einsatz …   Deutsch Wikipedia

  • Master/slave — may refer to:* Master slave dialectic, a concept in Hegelian philosophy. * Master slave (computers), a model of communication between two devices in computing. * Master/slave (BDSM), a type of consensual relationship of dominance and… …   Wikipedia

  • Master-slave — may refer to: Master slave dialectic, philosophical concept Master slave (technology) Master Slave manipulator, see remote manipulator This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Master/Slave — «Master/Slave» Canción de Pearl Jam Álbum Ten Publicación 1991 Grabación 1991 …   Wikipedia Español

  • Master-Slave — Der Begriff Master/Slave (dt. Herr/Sklave) bezeichnet eine Form der hierarchischen Verwaltung des Zugriffs auf eine gemeinsame Ressource in zahlreichen Problemstellungen der Regelung und Steuerung. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitsprinzip 1.1 Vor und… …   Deutsch Wikipedia

  • Master–slave morality — Master slave morality is a central theme of Friedrich Nietzsche s works, in particular the first essay of On the Genealogy of Morality. Nietzsche argued that there were two fundamental types of morality: Master morality and slave morality .… …   Wikipedia

  • Master-slave morality — is a central theme of Friedrich Nietzsche s works, in particular the first essay of On the Genealogy of Morality . Nietzsche argued that there were two fundamental types of morality: Master morality and slave morality . Master morality weighs… …   Wikipedia

  • Master-slave (technology) — Master/slave is a model of communication where one device or process has unidirectional control over one or more other devices. Once a master/slave relationship between devices or processes is established, the direction of control is always from… …   Wikipedia

  • Master-Slave-Steckdose — Master Slave Steckdosenleiste mit Permanentsteckern Eine Master Slave Steckdose ist eine Mehrfachsteckdose, bei der nach dem Prinzip Master/Slave abhängig von der Nutzung bestimmter Steckdosen andere Steckdosen automatisch eingeschaltet und… …   Deutsch Wikipedia

  • Master-Slave-Steckdosenleiste — Master Salve Steckdosenleiste mit Permanentsteckern Eine Master Slave Steckdose (wörtliche Übersetzung: Meister Sklave Steckdose) ist eine Hauptsteckdose beziehungsweise eine Mehrfachsteckdose, die über eine zentrale Stelle (eine Hauptstelle)… …   Deutsch Wikipedia

  • Master-Slave-Flipflop —   [ mɑːstə sleɪv ; englisch slave »Sklave«], Elektronik: ein taktgesteuertes Flipflop, das durch Zusammenschalten zweier einfacher Flipflops (z. B. D , JK oder RS Flipflop), dem Master und dem Slave Flipflop, entsteht. Die wichtigste Eigenschaft… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»