Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

massa+f

  • 1 πάρα πολύ

    massa

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > πάρα πολύ

  • 2 πολύ

    massa

    Griechisch-Katalanisch Wörterbuch > πολύ

  • 3 mass

    s massa, mola, embalum, munt | REL missa
    v reunir/ ajuntar en massa | ajuntar-se/ reunir-se en massa

    English-Catalan dictionary > mass

  • 4 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 5 outgrew

    v pret de outgrow ser massa gran per, fer-se massa gran per

    English-Catalan dictionary > outgrew

  • 6 outgrow

    v ser massa gran per, fer-se massa gran per

    English-Catalan dictionary > outgrow

  • 7 outgrown

    v participi de outgrow ser massa gran per, fer-se massa gran per

    English-Catalan dictionary > outgrown

  • 8 overcook

    v fer coure massa, coure massa

    English-Catalan dictionary > overcook

  • 9 overheat

    s escalfar massa, escalfar-se massa | reescalfar

    English-Catalan dictionary > overheat

  • 10 overwork

    v treballar massa | usar excessivament | fer treballar massa
    s treball excessiu

    English-Catalan dictionary > overwork

  • 11 bulk

    s massa, volum
    adj a l'engròs

    English-Catalan dictionary > bulk

  • 12 calvus

    adj calvus
    Def. del Termcat: Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus, en què algunes protuberàncies del cim perden les característiques pròpies del cumulonimbus i esdevenen una massa blanca amb estries verticals.

    English-Catalan dictionary > calvus

  • 13 chlorofibre

    s clorofibra
    Def. del Termcat: Fibra química constituïda per macromolècules que contenen en la cadena més del 50% en massa d'unitats de clorur de vinil o de clorur de vinilidè, o més del 65% quan la resta de la cadena correspon a unitats d'acrilonitril.

    English-Catalan dictionary > chlorofibre

  • 14 cloud

    s núvol
    Def. del Termcat: Conjunt d'inclusions format per bombolles o cristalls de mida petita agrupats irregularment, que provoquen l'aparició d'una massa blanquinosa a causa de la difusió de la llum.

    English-Catalan dictionary > cloud

  • 15 dough

    s massa, tofa, pa | pasta

    English-Catalan dictionary > dough

  • 16 dumpling

    s bola de pasta bullida, bola de massa que es cuina al vapor amb carn i verdures

    English-Catalan dictionary > dumpling

  • 17 elastane

    s elastà, espàndex
    Def. del Termcat: Elastòmer constituït, com a mínim, per un 85% en massa d'un poliuretà segmentat.

    English-Catalan dictionary > elastane

  • 18 en masse

    adv en massa

    English-Catalan dictionary > en masse

  • 19 estate capital

    s COMPT massa patrimonial

    English-Catalan dictionary > estate capital

  • 20 go overboard about

    loc ser massa entusiaste de/respecte de

    English-Catalan dictionary > go overboard about

См. также в других словарях:

  • massa — s. f. 1. Farinha diluída num líquido, formando pasta. 2.  [Culinária] O mesmo que massa alimentícia. 3. Amálgama pastosa de substâncias esmagadas. 4. Mistura de água, areia e cimento ou cal. = ARGAMASSA 5. Corpo sólido, compacto. 6. Quantidade de …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • massa — s.f. [lat. massa pasta , dal gr. máza pasta di farina d orzo , der. di mássō impastare ]. 1. [quantità di materia unita in un insieme più o meno compatto: una m. di neve, di terra ] ▶◀ accumulo, agglomerato, ammasso, cumulo, mucchio. 2. (estens.) …   Enciclopedia Italiana

  • Massa [4] — Massa, Hauptstadt der ital. Provinz Massa e Carrara, Bischofssitz, 2 km vom Ligurischen Meer, am Frigido und an der Eisenbahn Pisa Genua gelegen, hat sehr mildes Klima, ein hoch gelegenes Schloß (15. Jahrh.), einen herzoglichen Palast (17.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mässa —   Village   Country  Estonia County Saare County …   Wikipedia

  • Massa [1] — Massa (lat.), dir Menge, Stoff, Bestand, das Ganze. M. bonorum, der Vermögensbestand; M. concursus, die Concursmasse, s.u. Concurs 1) C) a) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [2] — Massa, 1) Gold u. Silbergewicht; in Bengalen = 23,8 holländische As; auf Amboina = 38,4; auf Celebes = 51,7 holländische As; 2) Edelsteingewicht in Surate = 0,175 holländische As; 3) Handelsgewicht auf Sumatra = 12,5 holl. As …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [3] — Massa, Anrede der Negersklaven an ihren Herrn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [4] — Massa (M. Veternensis), Stadt in Etrurien; Vaterstadt des Kaisers Gallus; j. M. di Maremna (M. Marittima), Stadt in der toscanischen Präfectur Grosseto; hat Bischof, Schloß, Kathedrale; die meisten der 9200 Ew. verlassen des ungesunden Klimas… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [5] — Massa, Herzog von M., so v.w. Regnier …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Massa [1] — Massa (lat.), die Menge, der Stoff, Bestand, das Ganze; M. bonorum, soviel wie Vermögensbestand; M. hereditatis, Erbschaftsmasse; M. concursus, die Konkursmasse …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Massa [2] — Massa, Anrede der Negersklaven an ihren Herrn, verdorben von dem englischen Master …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»