Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

martyr

  • 41 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr, yre
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) personne qui souffre beaucoup de
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martyriser

    English-French dictionary > martyr

  • 42 martyr

    substantiv
    1. martyr, person der dør for sin tro
    Sammensatte udtryk:

    martyrkrona; martyrmin; martyrskap

    martyrkrone; martyrmine; martyrskab
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > martyr

  • 43 Martyr

    subs.
    Be a martyr, be wronged: P. and V. δικεῖσθαι.
    Be a martyr to, die for: V. προθνήσκειν (gen.), περθνήσκειν (gen.), P. ὑπεραποθνήσκειν ὑπέρ (gen.), προαποθνήσκειν ὑπέρ (gen.).
    met., be a martyr to ( a disease): P. and V. κάμνειν (acc.); see suffer from.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Martyr

  • 44 martyr

    -yre
    n.adj.
    1. gunohkor, azob, aziyat tortgan, azob-uqubat tortuvchi, aziyat chekuvchi, jafokash
    2. shahid, jonini qurbon qiluvchi, jonini fido qiluvchi; martyr de la liberté ozodlik shahidlari; les martyrs de la résistance Qarshilik ko‘rsatish harakatining qurbonlari
    3. alamdiyda, jafokash; enfant martyr jabrdiyda bola (ota-onasi tomonidan azoblanadigan); peuple martyr jafokash xalq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > martyr

  • 45 martyr

    maʀtiʀ
    m
    martyr
    martyr (e) [maʀtiʀ]
    enfant misshandelt; mère geplagt; pays, peuple geschunden

    Dictionnaire Français-Allemand > martyr

  • 46 martyr

    Dictionnaire français-russe des idiomes > martyr

  • 47 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) píslarvottur
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) langþjáður maður
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) deyða eða pína

    English-Icelandic dictionary > martyr

  • 48 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizar
    * * *
    mar.tyr
    [m'a:tə] n mártir. • vt 1 martirizar. 2 torturar.

    English-Portuguese dictionary > martyr

  • 49 martyr

    n. şehit, işkence çekerek ölen kimse, kurban, mağdur
    ————————
    v. şehit etmek, işkence etmek
    * * *
    1. şehit 2. şehit et (v.) 3. şehit (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) şehit, inanç kurbanı
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) sürekli acı çeken kimse
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) şehit etmek

    English-Turkish dictionary > martyr

  • 50 martyr

    • uhri
    • tehdä marttyyriksi
    • kiduttaa
    • marttyyri
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) marttyyri
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) uhri
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) surmata

    English-Finnish dictionary > martyr

  • 51 martyr

    I
    n., a. 순교자,...으로 괴로워하는 사람(to), make a \martyr of bonself 순교자연하다, \martyr to (gout) (통풍)으로 괴로워하는 사람
    II
    vt. (신앙, 주의, 고집을 이유로) 죽이다, 박해하다

    English-Korean dictionary > martyr

  • 52 martyr

    n. martelaar
    --------
    v. martelen, pijnigen, doen sterven (door geloof)
    martyr1
    [ ma:] zelfstandig naamwoord
    voorbeelden:
    1   die a martyr de marteldood sterven
         make a martyr of oneself zich als martelaar opwerpen
    ————————
    martyr2
    werkwoord

    English-Dutch dictionary > martyr

  • 53 martyr

    ['mɑːtə(r)] 1. n 2. vt
    męczyć, zamęczać (zamęczyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) męczennik
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) ofiara
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) zadać śmierć męczeńską

    English-Polish dictionary > martyr

  • 54 Martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) moceklis
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) cietējs; upuris
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) nomocīt; likt mirt mocekļa nāvē
    * * *
    moceklis; izmocīt, nomocīt

    English-Latvian dictionary > Martyr

  • 55 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) kankinys
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) kentėtojas
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) pasmerkti kančioms/mirčiai, nukankinti

    English-Lithuanian dictionary > martyr

  • 56 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mučedník, -ice
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) trpitel, -ka, oběť
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) (u)mučit
    * * *
    • mučednice
    • mučedník

    English-Czech dictionary > martyr

  • 57 martyr

    1. noun
    мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой; to make a martyr of oneself строить из себя мученика
    2. verb
    мучить; замучить
    * * *
    (n) мученик
    * * *
    мученик; мученица; страдалец; страдалица
    * * *
    [mar·tyr || 'mɑrtər /'mɑːtə] n. мученик, страдалец v. мучить, замучить
    * * *
    * * *
    1. сущ. мученик 2. гл. мучить(ся)

    Новый англо-русский словарь > martyr

  • 58 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martir
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) om chinuit de
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) a martiriza

    English-Romanian dictionary > martyr

  • 59 martyr

    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) μάρτυρας
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) που ταλαιπωρείται από
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) υποβάλλω σε μαρτύρια

    English-Greek dictionary > martyr

  • 60 martyr

    ['mɑːtə] 1. сущ.
    мученик; мученица; страдалец; страдалица

    He was a martyr to gout. — Он страдал подагрой.

    Syn:
    2. гл.
    мучить; подвергать гонениям
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > martyr

См. также в других словарях:

  • martyr — Martyr …   Thresor de la langue françoyse

  • martyr — martyr, yre [ martir ] n. et adj. • martir XIe; lat. chrét. martyr, du gr. martur « témoin (de Dieu) »; cf. a. fr. Martre (dans Montmartre) 1 ♦ Personne qui a souffert la mort pour avoir refusé d abjurer la foi chrétienne, et par ext …   Encyclopédie Universelle

  • Martyr — «Martyr» Sencillo de Depeche Mode del álbum The Best of Depeche Mode Volume 1 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD, DVD, maxi sencillo y descarga digital Grabación 2005 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Martyr — «Martyr» …   Википедия

  • martyr — martyr, yre (mar tir, ti r ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. •   Allons à nos martyrs donner la sépulture, CORN. Poly. V, 6. •   Falconille idolâtre, qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Martyr — • The Greek word martus signifies a witness who testifies to a fact of which he has knowledge from personal observation. The term martyr came to be exclusively applied to those who had died for the faith Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • martyr — MARTYR, [mart]yre. s. Qui a souffert la mort pour la défense de la foy. Saint Estienne est le premier Martyr. sainte Cecile est Vierge & Martyre. l Eglise honore la memoire des Martyrs. ce glorieux Martyr de Jesus Christ. il est martyr de volonté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Martyr — Mar tyr, n. [AS., from L. martyr, Gr. ma rtyr, ma rtys, prop., a witness; cf. Skr. sm[.r] to remember, E. memory.] [1913 Webster] 1. One who, by his death, bears witness to the truth of the gospel; one who is put to death for his religion; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Martyr A.D. — Martyr A.D. Origin Minneapolis, Minnesota, USA Genres Metalcore Years active 2000–2005 Labels Ferret Music Victory Recor …   Wikipedia

  • Martyr — (engl. für Märtyrer) steht für: Martyr, die kanadische Progressive Death Metal Band um Daniel Mongrain, die Death Metal Band des Sängers und Bassisten Paul Speckmann, Martyr, eine niederländische Heavy Metal Band, einen 2006 als Single… …   Deutsch Wikipedia

  • martyr — [märt′ər] n. [ME martir < OE < LL(Ec) < Gr martyr, martys, a witness (LGr(Ec), martyr) < IE base * (s)mer , to remember, care > L memor, mindful, Sans smárati, (he) remembers] 1. a) any of those persons who choose to suffer or die… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»