Перевод: с русского на английский

с английского на русский

martian

  • 81 марсианский

    Sokrat personal > марсианский

  • 82 сводить с ума

    1) (приводить в состояние крайнего раздражения, волнения, отчаяния и т. п.) drive smb. to distraction; drive smb. mad

    Лось жадно вглядывался в эту сеть линий: вот они, сводящие с ума астрономов, постоянно меняющиеся, геометрически правильные, непостигаемые каналы Марса. (А. Толстой, Аэлита) — Los gazed avidly at this network of lines. Here it was - the thing that drove astronomers to distraction - the ever-changing rectilinear baffling Martian canals.

    2) (пленять, очаровывать) enchant smb.; fascinate smb.; captivate smb., drive smb. mad

    Глаза были такие, что и описать нельзя: чёрные, большие, с длинными ресницами, с густыми бровями; они свели бы с ума живописца. (В. Соллогуб, Метель) — Her eyes defied description. Large and dark with long lashes and sharply defined eyebrows. They would have driven a painter mad.

    Венеция меня очаровала, свела с ума, а когда выехал из неё, наступили Бэдекер и дурная погода. (А. Чехов, Письмо М. В. Киселёвой, 1 апр. 1891) — I was enchanted by Venice, beside myself; but since I have left it, it has been nothing but Baedeker and bad weather.

    Русско-английский фразеологический словарь > сводить с ума

См. также в других словарях:

  • marţian — MARŢIÁN, Ă, marţieni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Presupus locuitor al planetei Marte. 2. adj. Din planeta Marte. [pr.: ti an] – Din fr. martien. Trimis de claudia, 04.10.2003. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

  • Martian — Mar tian, prop. n. An inhabitant of the planet Mars; fictional or hypothetical. Du Maurier. [Webster 1913 Suppl.] Note: In science fiction, it has often been postulated that there are intelligent creatures living on Mars, but no strong evidence… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Martian — Mar tian, prop. a. [L. Martius.] Of or pertaining to Mars, the Roman god of war, or to the planet bearing his name; martial. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Martian — (adj.) late 14c., marcien of the planet Mars (originally in reference to astrological influence), from L. Martius sacred to Mars; pertaining to the planet Mars, from Mars (gen. Martis). The noun meaning an inhabitant of the planet Mars is… …   Etymology dictionary

  • Martian — ► ADJECTIVE ▪ relating to the planet Mars. ► NOUN ▪ a supposed inhabitant of Mars …   English terms dictionary

  • Martian — [mär′shən] adj. [L Martius, of MARS + AN] of Mars (god or planet) n. a being from or living on the planet Mars, as in science fiction …   English World dictionary

  • Martian — This article is about hypothetical or fictional native inhabitants of the planet Mars. For other uses, see Martian (disambiguation). Sculpture of a Wellsian Martian Tripod in the town of Woking. As an adjective, the term martian is used to… …   Wikipedia

  • Martian — [[t]mɑ͟ː(r)ʃ(ə)n[/t]] Martians 1) N COUNT A Martian is an imaginary creature from the planet Mars. Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians. 2) ADJ: usu ADJ n Something that is Martian exists on or… …   English dictionary

  • Martian — 1. adjective /ˈmɑː(ɹ)ʃən,ˈmɑɹʃən/ a) Of or relating to the planet Mars. the Martian landscape b) Of or relating to Martians. a Martian invasion 2. noun /ˈmɑː(ɹ)ʃən,ˈmɑɹʃən/ An …   Wiktionary

  • Martian — I UK [ˈmɑː(r)ʃ(ə)n] / US [ˈmɑrʃ(ə)n] adjective relating to the planet Mars II UK [ˈmɑː(r)ʃ(ə)n] / US [ˈmɑrʃ(ə)n] noun [countable] Word forms Martian : singular Martian plural Martians an imaginary creature that lives on the planet Mars …   English dictionary

  • martian — adjective Usage: often capitalized Date: 1880 of or relating to the planet Mars or its hypothetical inhabitants • martian noun, often capitalized …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»