Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

martèllo

  • 1 martello

    martello
    martello [mar'tεllo]
      sostantivo Maskulin
    (gener) anche figurato anatomia, sport Hammer Maskulin; (da ghiaccio) Pickel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > martello

  • 2 martello pneumatico

    martello pneumatico
  • 3 essere tra l'incudine e il martello

    essere tra l'incudine e il martello
  • 4 bocciarda

    bocciarda
    bocciarda [bot't∫arda]
      sostantivo Feminin
     1 tecnica, tecnologia Kröneleisen neutro, Scharriereisen neutro
     2 (martello a punte) Stockhammer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bocciarda

  • 5 incudine

    incudine
    incudine [iŋ'ku:dine]
      sostantivo Feminin
    Amboss Maskulin; essere tra l'incudine e il martello figurato in der Zwickmühle sein

    Dizionario italiano-tedesco > incudine

  • 6 maglio

    maglio
    maglio ['maλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (per forgiare) Gesenkhammer Maskulin
     2 (martello) (schwerer) Hammer Maskulin
     3 (sport:hockey) Schläger Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > maglio

  • 7 mazza

    mazza
    mazza ['mattsa]
      sostantivo Feminin
     1 (bastone) Knüppel Maskulin, Schlagstock Maskulin
     2  militare Keule Feminin
     3  Sport Schlagholz neutro; (anche figurato: persona) Schläger Maskulin
     4 (grosso martello) Vorschlaghammer Maskulin, Fäustel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mazza

  • 8 pneumatico

    pneumatico
    pneumatico [pneu'ma:tiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
    Reifen Maskulin
    ————————
    pneumatico
    pneumatico , -a <-ci, -che>
      aggettivo
     1 tecnica, tecnologia pneumatisch, Luftdruck-; martello pneumatico Presslufthammer maschile, femminile
     2 (gonfiabile) aufblasbar; materasso pneumatico Luftmatratze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pneumatico

См. также в других словарях:

  • Martello — La gare de Coldrano Martello Administration Nom allemand …   Wikipédia en Français

  • Martello — can refer these people: Cesar Martello, politician in Ontario Alfonse Martello D Amato, New York politician Charles Martel d Anjou, 13th century titular king of Hungary Leo Martello, pagan Martello can also refer to: a Napoleonic War defensive… …   Wikipedia

  • martello — /mar tɛl:o/ s.m. [lat. tardo martellus ]. 1. (tecn.) [utensile che serve per battere, costituito da un blocchetto per lo più di acciaio, munito di un foro in cui è infilato il manico] ▶◀ ‖ maglio, mazza, mazzapicchio, mazzetta, mazzuola, mazzuolo …   Enciclopedia Italiana

  • martello — mar·tèl·lo s.m. 1. AU attrezzo costituito da una piccola mazza metallica, munita di un foro nel quale è introdotto un manico di legno, usato per battere, picchiare, rompere, conficcare e sim.: battere un chiodo col martello 2. CO estens., ogni… …   Dizionario italiano

  • martello — {{hw}}{{martello}}{{/hw}}s. m. 1 Utensile per battere, conficcare chiodi e sim., costituito da un blocchetto di acciaio con manico solitamente in legno | Martello da falegname, con la penna a granchio per levare i chiodi | Martello battifalce,… …   Enciclopedia di italiano

  • Martello — Recorded as Martel and Martell (English & French), Marteau, Martelier, Martellier, Martelet, Marteret (French), Martelli, Martello, Martellio, Martellini, Martellino, Martelotti, Martelotto (Italian), this is an historic surname. It derives… …   Surnames reference

  • Martello — Para la localidad italiana, véase Martello (Italia). Martello es el nombre que se da a unas torres que servían en otro tiempo de observatorio para vigilar a los piratas y que se encuentran en las islas de Córcega; deben su nombre al ingeniero que …   Wikipedia Español

  • Martello — Martell (ital.: Martello) …   Deutsch Wikipedia

  • Martello — noun Martello tower …   Wiktionary

  • Martello — [mα: tɛləʊ] (also Martello tower) noun (plural Martellos) any of numerous small circular forts that were erected for defence along the coasts of Britain during the Napoleonic Wars. Origin alt. of Cape Mortella in Corsica, where such a tower… …   English new terms dictionary

  • martello — s. m. 1. (est.) maglio, mazza, battente, battipalo, mazzuola, mazzuolo, mazzapicchio, piccozza □ picchio, picchiotto 2. (di campana) battaglio, battacchio FRASEOLOGIA trovarsi tra l incudine e il martello (fig.), trovarsi fra due situazioni… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»