-
21 задать встряску
v1) colloq. (j-m) den Marsch blasen (кому-л.)2) avunc. (j-m) (gehörig) den Marsch blasen (кому-л.) -
22 марш!
-
23 отправляться в поход
v1) gener. in den Krieg ziehen, ins Feld gehen2) obs. ins Feld ausrücken3) nav. Marsch antreten, den Marsch antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправляться в поход
-
24 ступай!
-
25 марш
m (29; ей) Marsch (Т in D); Treppenlauf (в В mit D); marsch!; F los!, auf!, ab! -
26 Вперед - марш!
nmilit. vorwärts marsch! -
27 Кругом - марш!
part.milit. Kehrt - Marsch! -
28 Левое плечо вперёд-марш!
adjmilit. Marsch! rechts schwenktУниверсальный русско-немецкий словарь > Левое плечо вперёд-марш!
-
29 Марш несогласных
npolitics. Marsch der Unzufriedenen (http://de.wikipedia.org/wiki/Marsch_der_Unzufriedenen) -
30 Правое плечо вперёд - марш!
adjmilit. Marsch! links schwenktУниверсальный русско-немецкий словарь > Правое плечо вперёд - марш!
-
31 Строевым шагом - марш!
adjmilit. Im Exerzierschritt Marsch!Универсальный русско-немецкий словарь > Строевым шагом - марш!
-
32 Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
ngener. Ich lieb unsrer Pläne gigantischen Schwung, den Sturmschritt zu sieben Meilen. Mich freut unser Marsch, mit dem, ewig jung, wir zum Kampf und zУниверсальный русско-немецкий словарь > Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
-
33 безостановочный марш
Универсальный русско-немецкий словарь > безостановочный марш
-
34 болотистая плодородная почва
Универсальный русско-немецкий словарь > болотистая плодородная почва
-
35 в процессе развития
-
36 в процессе становления
Универсальный русско-немецкий словарь > в процессе становления
-
37 воронка Марша
noil. Marsch-Trichter -
38 встречное движение на марше
adjmilit. Marsch-GegenverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > встречное движение на марше
-
39 выгнать с треском
vcolloq. (кого-л.) (j-m) den Marsch blasen, hinausfeuern (с работы) -
40 выругать
См. также в других словарях:
Marsch — may refer to: Der Marsch zum Führer, a Nazi propaganda film released in 1940 Gaisburger Marsch, a traditional Swabian beef stew, named after Gaisburg, a district of Stuttgart Jesse Marsch (born 1973), an American soccer player Marsch is the… … Wikipedia
Marsch — ¹Marsch Fußmarsch, Streifzug, Tour, Wanderung; (ugs.): Trip; (südd., österr. ugs.): Hatscher. ²Marsch Marschland, Polder, Schwemmland; (nordd., Fachspr.): Koog. * * * marsch:⇨vorwärts(1) Marsch 1.Fußmarsch,Fußreise,Tour,Wanderung;ugs.:Trip… … Das Wörterbuch der Synonyme
Marsch [1] — Marsch (v. fr.), 1) der Zug mehrer Soldaten zu einem gemeinschaftlichen Ziele. Die Märsche zerfallen nach dem Zweck in Friedens (Reise ) u. Kriegsmärsche; letztere sind ihrer Richtung nach u. in Bezug auf den Feind Vor , Rück od. Seitenmärsche.… … Pierer's Universal-Lexikon
Marsch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • marschieren Bsp.: • Nach einem langen Marsch konnten die Soldaten rasten. • Sie marschierten um 7 Uhr morgens ab … Deutsch Wörterbuch
Marsch — (pl., marschen) désigne des marais asséchés et protégés par des digues. Les marshen couvrent environ 8 000 km² à proximité et sur le littoral allemand de la mer du Nord. Ils sont de deux sortes : maritimes (Seemarschen) ou le long des grands … Wikipédia en Français
Marsch [2] — Marsch, 1) so v.w. Marschland; 2) so v.w. Maß 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Marsch [1] — Marsch (die), s. Marschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch [2] — Marsch, geordnete Bewegung von Truppen nach einem bestimmten Ziel. Er ist die Grundlage aller Operationen, daher seine sichere Ausführung von höchster Wichtigkeit und Marschübungen ein wichtiger Teil der Truppenausbildung. Ist Berührung mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch [3] — Marsch (ital. Marcia, franz. Marche), eine Musik, deren Zweck ist, die Bewegung einer größern Menschenmenge zu regeln, in diesem Sinne dem Tanz verwandt. Der M. ist ohne Zweifel sehr alt. Festliche Auszüge wurden schon im Altertum mit Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marsch — Marsch, die geordnete Bewegung von Truppen auf ein bestimmtes Ziel, nach dem Zwecke unterschieden in Friedens (Reise ) oder Übungs und Kriegs M., nach der Richtung in Front (geradeaus), Diagonal (schräg) und Flanken M. (nach der Seite). Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Marsch [2] — Marsch (die), s. Marschland … Kleines Konversations-Lexikon