-
41 дребосък
м разг 1. (дребен човек) un homme petit (de petite taille), le petit chose; 2. събир (дребни деца, вещи) marmaille f, bagatelles fpl. -
42 пепелчук
м събир разг marmaille f. -
43 хлапетии
мн. ч. marmaille f. -
44 Tràwànta
(d') La marmaille, la bande de chenapans. -
45 grut
-
46 brat
brat [bræt]pejorative morveux(euse) m,f, galopin m;∎ that kid is a real brat un vrai morveux, ce gamin;∎ she brought her brats elle a amené sa marmaille►► the brat pack (gen) les jeunes loups arrogants; Cinema = terme désignant les jeunes acteurs américains populaires des années 80 -
47 brood
brood [bru:d]1 noun(b) (danger, storm) couver, menacer;∎ figurative the monument broods over the town's main square le monument domine la grand-place de la ville∎ to brood about things ruminer;∎ all he does is sit there brooding il passe son temps à broyer du noir;∎ it's no use brooding on or over the past cela ne sert à rien de s'appesantir sur ou remâcher le passé►► Agriculture brood mare (jument f) poulinière f -
48 hejno dětí
hejno dětímarmaille (fam.) f -
49 hejno křičících dětí
hejno křičících dětímarmaille (fam.) f
См. также в других словарях:
marmaille — [ marmaj ] n. f. • 1611; « gosse » 1560; de marmot et aille ♦ Fam. et péj. Groupe nombreux de jeunes enfants bruyants. « toute la marmaille grouillait du matin au soir » (Maupassant). Elle est venue avec sa marmaille. ● marmaille nom féminin (de… … Encyclopédie Universelle
marmaille — MARMAILLE. s. f. Nom collectif. Nombre de petits enfants. Voilà bien de la marmaille ne sçauroit on faire taire cette marmaille? … Dictionnaire de l'Académie française
marmaille — (mar mâ ll , ll mouillées, et non mar mâ ye) s. f. Terme collectif et familier. Réunion de marmots. • On discerne la vanité d avoir produit toute cette jolie marmaille, DIDER. Salon de 1765, Oeuv. t. XIII, p. 209, dans POUGENS. • Trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARMAILLE — s. f. collectif Nombre de petits enfants. Voilà bien de la marmaille. Faites taire cette marmaille. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARMAILLE — n. f. collectif. Groupe, ensemble de petits enfants. Faites taire cette marmaille. On ne peut empêcher cet enfant de jouer avec toute la marmaille du quartier. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Marmaille — Enfant Pour les articles homonymes, voir Enfant (homonymie). Gamin aux Cerises de Édouard Manet Un enfant est un êtr … Wikipédia en Français
Marmaille Et Pagaille — est un album écrit et illustré par Albert Uderzo, paru chez Rouge et Or en 1983. Synopsis La bande des enfants du village Gaulois va rencontrer les enfants bien disciplinés des centurions du camp de Babaorum. Un choc des cultures qui ne laissera… … Wikipédia en Français
Marmaille et pagaille — est un album écrit et illustré par Albert Uderzo, paru chez Rouge et Or en 1983. Synopsis La bande des enfants du village Gaulois va rencontrer les enfants bien disciplinés des centurions du camp de Babaorum. Un choc des cultures qui ne laissera… … Wikipédia en Français
marmaille — nf. => Nichée … Dictionnaire Français-Savoyard
La Marmaille Nue — Album par Mano Solo La Marmaille Nue Sortie 3 décembre 1993 Durée 46:26 Genre(s … Wikipédia en Français
La marmaille nue — Album par Mano Solo La Marmaille Nue Sortie 3 décembre 1993 Durée 46:26 Genre(s … Wikipédia en Français