-
101 marketing partner filming and picture taking
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner filming and picture taking
-
102 marketing media office
- функциональное подразделение по средствам распространения маркетинговой информации
функциональное подразделение по средствам распространения маркетинговой информации
Данное подразделение служит центральной точкой для всех вопросов и информации, относящейся к средствам распространения маркетинговой информации. В него должны входить маркетинговый отдел новостей для СМИ и вспомогательный центр коммуникаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing media office
This office serves as a central point for all marketing media related issues and information. It should be a marketing news desk for the media and a help communications center.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing media office
-
103 marketing consultant
марк. консультант по маркетингу [по сбыту\] (лицо, предоставляющие консультации по использованию средств стимулирования сбыта и организации маркетинговых мероприятий)See:* * * -
104 marketing managers
эк. тр., упр., амер. "менеджеры по маркетингу" (по SOC: определяют спрос на товары и услуги фирмы и ее конкурентов и выявляют потенциальных потребителей; разрабатывают ценовые стратеги с целью максимизации прибылей фирмы или ее доли на рынке и, вместе с тем, удовлетворения потребителей фирмы; входят в подраздел "менеджеры по маркетингу и продажам" в разделе "менеджеры по рекламе, маркетингу, продвижению, общественным связям и продажам")See: -
105 marketing permit
торг. разрешение на торговлю (документ, подтверждающий право лица или организации заниматься сбытом определенного товара на конкретном рынке)Syn: -
106 marketing partner accreditation
аккредитация маркетинг-партнеров
ОКОИ обязан предоставить маркетинг-партнерам аккредитацию в соответствии с Соглашением о маркетинговом плане и контрактами с Всемирными партнерами. Такие аккредитации предоставляются различным категориям персонала – от высшего руководства компаний до гостей, принимающих участие в программах приема почетных гостей, и оперативных сотрудников, предоставляющих услуги ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner accreditation
OCOG must grant marketing partners accreditations as outlined in the MPA and TOP partner contracts. These accreditations will be applicable to various kinds of personnel - from senior executives, to guests participating in hospitality programs and to operations staff that provide services to the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner accreditation
-
107 marketing partners rights protection
защита прав маркетинговых партнеров
Осуществление контроля за деятельностью маркетинговых партнеров и за средствами коммуникации в целях предотвращения путаницы и споров и защита исключительных прав на ассоциацию в рекламе с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners rights protection
Control of marketing partners' activities and communication vehicles for preventing confusions and disputes and protection of exclusivity of association with Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partners rights protection
-
108 marketing partner
маркетинг-партнер
Коммерческая организация, получившая маркетинговые права в рамках Олимпийских/Паралимпийских игр за счет своих связей с Олимпийским/Паралимпийским движением или отдельной Олимпийской/Паралимпийской ассоциацией и финансовых инвестиций в организацию и проведение Игр, включая всех официальных спонсоров, поставщиков, лицензиатов и вещательные компании конкретных Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner
Commercial entity that has obtained Olympic./Paralympic marketing rights through its relationship with the Olympic /Paralympic Movement or a single Olympic/Paralympic association and its financial investment in the Games organization and staging, including all official sponsors, suppliers, licensees, and broadcasters of individual Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner
-
109 marketing rights
маркетинговые права
Лицензия, предоставленная третьей стороне путем заключения маркетингового соглашения, позволяющая ей рекламировать свою причастность к Олимпийскому движению или Играм - часто посредством отображения или иного использования символики и изображений Игр в акциях по продвижению товаров, рекламных объявлениях или на продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing rights
License granted to a third party through a marketing agreement to promote an association with the Olympic movement or the Games, often through displaying or otherwise utilizing Games marks and imagery in promotions, advertisements, or on products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing rights
-
110 marketing archive
маркетинговый архив
С целью оказания МОК помощи в передаче знаний и опыта будущим организационными комитетам Олимпийских игр, Оргкомитет «Сочи-2014» обязан создавать маркетинговые архивы, где накапливается необходимая МОК информация и (без ограничений) рекламные материалы для регулярного представления в МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing archive
In order to assist the IOC in sharing its knowledge and expertise with future organizing committees for the Olympic Games, Sochi 2014 shall maintain marketing archives, including such information as the IOC shall require and (without limitation) promotional materials and shall provide copies of such materials to the IOC on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing archive
-
111 marketing partner recognition
программа признания маркетинг-партнеров
Комплексная программа, которая включает в себя такие направления, как реклама, связи с общественностью, внутренние и внешние коммуникации. В рамках данной программы ОКОИ:
• Представляет широкой публике официальных партнеров Игр.
• Публично признает вклад каждого из партнеров в Игры.
• Обеспечивает защиту партнеров Игр от теневого маркетинга.
• Способствует эффективному использованию ассоциации партнеров с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner recognition
Fully integrated program that incorporates advertising, PR, internal and external communications. By this program the OCOG:
• publicly promotes the official Games partners
• publicly acknowledges the partners' contributions to the Games
• protects the partners against ambush marketing
• adds value to each partner’s Games association
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner recognition
-
112 marketing partner's marks
символика маркетинг-партнера
Корпоративные символы, логотипы, товарные знаки и знаки обслуживания маркетинг-партнера ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner's marks
Corporate symbols, logos, trademarks and service of the OCOG marketing partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner's marks
-
113 marketing partners coach program
транспортная программа для маркетинг-партнеров
Специальная транспортная программа, организуемая ОКОИ для поддержки маркетинг-партнеров в осуществлении программ приема почетных гостей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners coach program (MPCP)
Special transport program provided by OCOG to marketing partners for their hospitality programs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partners coach program
-
114 marketing analysis
маркетинговое исследование, маркетинговый анализ( исследование рынка и собственных возможностей фирмы для выхода и закрепления позиций на рынке) Syn: marketing research, marketing studyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marketing analysis
-
115 marketing action
1) марк. маркетинговая акция (ограниченная во времени деятельность по продвижению товара или услуги; напр., раздача призов, распродажа, проведение конкурса с призами и т. д.)See:2) марк. маркетинговое действие (любое действие, предпринятое в рамках маркетинговой деятельности фирмы) -
116 marketing agency
марк. агентство маркетинга [маркетинговых услуг\], маркетинговое агентство (компания, предоставляющая услуги по маркетинговому анализу, разработке рекламных компаний, дизайну, организации сбыта и т. п.)Syn:See: -
117 marketing analysis
-
118 marketing analyst
марк. маркетолог, маркетинговый аналитик ( специалист по исследованию рынка)See: -
119 marketing area
1) обр. = marketing department 2),2) марк. = marketing territory3) марк. маркетинговая территория* (место размещения (распространения) маркетинговой информации данной фирмы; может быть как реальной, напр., определенная торговая точка, так и виртуальной, напр., в интернете на сайте фирмы) -
120 marketing audit
марк. маркетинговый аудит, аудит маркетинга, маркетинг-аудит (комплексный анализ маркетинговой деятельности для выявления ее проблем и возможностей и выдачи рекомендаций по ее совершенствованию)Syn:See:* * ** * *аудит/проверка маркетингаобследование способностей организации к проведению маркетинга на основе структурной оценки внутренних достоинств и недостатков ее отдела, занимающегося маркетингом, что помогает компании принять решение относительно того, как наилучшим образом реагировать на внешние возможности и опасности
См. также в других словарях:
Markéting — Marketing Le marketing (appelé aussi par le néologisme mercatique) est une discipline du management qui cherche à déterminer les offres de biens, de services ou d idées en fonction des attitudes et de la motivation des consommateurs, du public ou … Wikipédia en Français
MARKETING — Ce terme anglais, que l’on peut essayer de remplacer en français par celui de mercatique, recouvre les activités par lesquelles l’entreprise s’efforce de détecter un besoin solvable pour le transformer en demande expresse d’un produit ou d’un… … Encyclopédie Universelle
Marketing IQ — Marketing IQ, Inc. is a full service marketing firm based in Chicago, Illinois (U.S.A.). Founded in 2009 by Marc Shull and James Hoskins, Marketing IQ is privately held firm. Marketing IQ provides a broad range of marketing services with a… … Wikipedia
Marketing — ad creep advergame advermation advertecture advertorial alpha pup bandit sign barnumize … New words
Marketing B to B — Marketing industriel Le marketing industriel (ou marché des entreprises ou marché industriel, en anglais Business to business) se définit comme le marketing en direction des professionnels (entreprises, professions libérales, commerces, etc.) ou… … Wikipédia en Français
marketing — MÁRKETING s.n. Disciplină şi activitate comercială care porneşte de la cunoaşterea curentă şi în perspectivă a nevoilor cumpărătorilor, spre a satisface operativ aceste nevoi. – Din engl. marketing. Trimis de claudia, 21.01.2006. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
marketing — / mɑ:kitiŋ/, it. / marketing/ s. ingl. [der. di (to ) market vendere ], usato in ital. al masch. (comm.) [complesso dei metodi atti a collocare col massimo profitto i prodotti in un dato mercato] ▶◀ (non com.) mercatistica, vendita.… … Enciclopedia Italiana
Marketing — Mar ket*ing, n. 1. The act of selling or of purchasing in, or as in, a market. [1913 Webster] 2. Articles in, or from, a market; supplies. [1913 Webster] 3. The activities required by a producer to sell his products, including advertising,… … The Collaborative International Dictionary of English
marketing — index commerce, retail, trade (commerce) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
màrketing — m 〈N mn nzi〉 term. ukupnost radnji i organizacije rada na propagandi, reklami i osvajanju tržišta ili javnog mišljenja; proces kojim su usuglašeni i zajednički osmišljeni svi elementi prodaje nekog proizvoda … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Marketing — Marketing,das:⇨Marktforschung … Das Wörterbuch der Synonyme