-
41 Международная ассоциация мобильного маркетинга
Marketology: Mobile Marketing AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация мобильного маркетинга
-
42 Национальная сельскохозяйственная ассоциация по рекламе и маркетингу
General subject: National Agricultural Advertising and Marketing Association (США)Универсальный русско-английский словарь > Национальная сельскохозяйственная ассоциация по рекламе и маркетингу
-
43 Торговая ассоциация животноводов
General subject: Producers Livestock Marketing Association (США)Универсальный русско-английский словарь > Торговая ассоциация животноводов
-
44 арма
General subject: American Film Marketing Association -
45 сбытовой сельскохозяйственный кооператив
American: cooperative marketing associationУниверсальный русско-английский словарь > сбытовой сельскохозяйственный кооператив
-
46 Ассоциация Прямого Маркетинга
ngener. Direct Marketing AssociationDictionnaire russe-français universel > Ассоциация Прямого Маркетинга
-
47 АМА
-
48 Американская ассоциация по маркетингу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > Американская ассоциация по маркетингу
-
49 сбытовой сельскохозяйственный кооператив
Русско-Английский новый экономический словарь > сбытовой сельскохозяйственный кооператив
-
50 CMRA
-
51 защита прав маркетинговых партнеров
защита прав маркетинговых партнеров
Осуществление контроля за деятельностью маркетинговых партнеров и за средствами коммуникации в целях предотвращения путаницы и споров и защита исключительных прав на ассоциацию в рекламе с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partners rights protection
Control of marketing partners' activities and communication vehicles for preventing confusions and disputes and protection of exclusivity of association with Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита прав маркетинговых партнеров
-
52 маркетинг-партнер
маркетинг-партнер
Коммерческая организация, получившая маркетинговые права в рамках Олимпийских/Паралимпийских игр за счет своих связей с Олимпийским/Паралимпийским движением или отдельной Олимпийской/Паралимпийской ассоциацией и финансовых инвестиций в организацию и проведение Игр, включая всех официальных спонсоров, поставщиков, лицензиатов и вещательные компании конкретных Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner
Commercial entity that has obtained Olympic./Paralympic marketing rights through its relationship with the Olympic /Paralympic Movement or a single Olympic/Paralympic association and its financial investment in the Games organization and staging, including all official sponsors, suppliers, licensees, and broadcasters of individual Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинг-партнер
-
53 маркетинговые права
маркетинговые права
Лицензия, предоставленная третьей стороне путем заключения маркетингового соглашения, позволяющая ей рекламировать свою причастность к Олимпийскому движению или Играм - часто посредством отображения или иного использования символики и изображений Игр в акциях по продвижению товаров, рекламных объявлениях или на продукции.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing rights
License granted to a third party through a marketing agreement to promote an association with the Olympic movement or the Games, often through displaying or otherwise utilizing Games marks and imagery in promotions, advertisements, or on products.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинговые права
-
54 программа признания маркетинг-партнеров
программа признания маркетинг-партнеров
Комплексная программа, которая включает в себя такие направления, как реклама, связи с общественностью, внутренние и внешние коммуникации. В рамках данной программы ОКОИ:
• Представляет широкой публике официальных партнеров Игр.
• Публично признает вклад каждого из партнеров в Игры.
• Обеспечивает защиту партнеров Игр от теневого маркетинга.
• Способствует эффективному использованию ассоциации партнеров с Играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner recognition
Fully integrated program that incorporates advertising, PR, internal and external communications. By this program the OCOG:
• publicly promotes the official Games partners
• publicly acknowledges the partners' contributions to the Games
• protects the partners against ambush marketing
• adds value to each partner’s Games association
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программа признания маркетинг-партнеров
-
55 ассоциация гидравлических исследований
Русско-английский военно-политический словарь > ассоциация гидравлических исследований
-
56 теневой маркетинг
теневой маркетинг
паразитический маркетинг
Все намеренные и ненамеренные попытки создать ложное или неправомерное впечатление о коммерческой связи с Олимпийским/Паралимпийским движением или Олимпийскими/Паралимпийскими играми. Теневой маркетинг включает следующее: использование третьей стороной художественных средств для создания ложных ассоциаций с Олимпийскими/Паралимпийскими играми; нарушение третьей стороной законов, защищающих Олимпийскую/Паралимпийскую символику и зрительные образы; вмешательство третьей стороны в законную маркетинговую деятельность партнеров Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
parasite marketing
All intentional and unintentional attempts to create a false or unauthorized commercial association with the Olympic /Paralympic Movement or the Olympic/Paralympic Games. Ambush Marketing includes: a third party's use of creative means to generate a false association with the Games, a third party's infringement of the various laws that protect the use of Olympic imagery and indicia, and a third party's interferencethe legitimate marketing activities of the Games Partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой маркетинг
-
57 теневой/паразитический маркетинг
теневой/паразитический маркетинг
Любые намеренные или ненамеренные попытки создания ложной или несанкционированной ассоциации с ОКОИ, МОК, ОКР, Эстафетой Олимпийского огня или Играми; любая реклама, продвижение, продажа, обмен или обращение товаров или услуг, любая деятельность, расцениваемая как коммерческая, или любая другая деятельность юридических или физических лиц, включающая несанкционированное использование символики Игр; или любые попытки ввести общественность в заблуждение посредством создания ложного впечатления о том, что производитель товаров или поставщик услуг каким-либо образом ассоциирован с Играми или другими мероприятиями, организуемыми ОКОИ, МОК, ОКР или Эстафетой Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ambush marketing
Any intentional or unintentional attempts to create a false or unauthorized association with OCOG, IOC, ROC, OTR or the Games; any advertising, promotion, sale, exchange or circulation of goods or services, any commercial identification activity or any other activity by an incorporated or unincorporated entity that involves unauthorized usage of the Olympic marks; or any attempts to mislead the public such as by creating the illusion that the manufacturer of the goods or provider of services is in any way associated with the Games or other events organized by OCOG, IOC, ROC or OTR.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теневой/паразитический маркетинг
-
58 признание спонсора
признание спонсора
признание заслуг спонсоров
Любое средство коммуникаций, предназначенное для признания поддержки, оказываемой маркетинг-партнерами. Программа, инициированная Олимпийской организацией, в которой используются средства коммуникаций, такие как связи с общественностью, реклама и вывески в общественных местах, с целью признания маркетинг-партнеров, сообщения об их причастности к Играм или в знак благодарности за оказанную ими поддержку Олимпийского / Паралимпийского движения до начала Игр и в период их проведения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sponsor recognition
Any communications vehicle intended to acknowledge the support of marketing partners. A program activated by an Olympic organization that uses communications vehicles such as public relations, advertising, and public signage to acknowledge the marketing partners, to promote their association with the Games, or to express appreciation for their support of the Olympic / Paralympic movement prior to and during the Games time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признание спонсора
-
59 присвоение статуса
присвоение статуса
право на обозначение
Официальное право на ассоциирование, предоставляемое маркетинговым партнерам для того, чтобы они могли рекламировать свою законную причастность к Играм или Движениям. Каждое право на обозначение связано с определенным лицензиаром (например, конкретным мероприятием, ОКОИ, НОК, МОК) и обычно имеет ограниченную сферу применения (например, на конкретных Играх, на национальном или общемировом уровне).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
designation
Official claim of association granted to Marketing Partners to enable them to promote their legitimate association with the Games or the Movements. Each designation is linked to the licensor (e.g. a specific event, OCOG, NOC, IOC), generally limited in scope (e.g. Games specific, national, worldwide).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присвоение статуса
-
60 Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга
Advertising: Industrial Marketing Research AssociationУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация исследований в области промышленного маркетинга
См. также в других словарях:
marketing association — An organization having the purpose of promoting the marketing of agricultural products, sometimes of a particular product. See co operative marketing association … Ballentine's law dictionary
Destination Marketing Association International — Abbreviation DMAI Formation 1914 Type Industry trade group Headquarters 2025 M Street, NW, Suite 500 Washington, D.C … Wikipedia
American Marketing Association — The American Marketing Association is a professional association for marketers. As of 2008 it had approximately 40,000 members.[1] There are 76 professional chapters and 250 collegiate chapters across the United States. [2][3] The AMA was formed… … Wikipedia
Promotion Marketing Association, Inc. — The Promotion Marketing Association is an advocacy group and trade association for the promotion and integrated marketing and sector. It seeks to be the voice of the promotion industry, recognized and relied upon as the primary resource of… … Wikipedia
Mobile Marketing Association — The Mobile Marketing Association (MMA) is a global non profit trade association established to foster growth of mobile marketing. The MMA s stated goals are to clear obstacles to market development, establish mobile media [guidelines and best… … Wikipedia
Direct Marketing Association (USA) — Direct Marketing Association (DMA) is a trade organization which seeks to advance all channels of direct marketing. DMA was founded in 1917. It is based in the United States, but its members include companies from 48 other countries as well,… … Wikipedia
Direct Marketing Association (UK) — The UK DMA is a trade organization which seeks to advance all forms of direct marketing. It is based in the United Kingdom, but its members include companies from other countries as well. The DMA promotes direct marketing, informs consumers of… … Wikipedia
American Marketing Association — Die American Marketing Association ist die weltweit führende wissenschaftliche Vereinigung im Marketingbereich. 1998 hatte sie 40.000[1] Mitglieder. Die AMA wurde 1937 aus den Vorgängerorganisationen National Association of Marketing Teachers und … Deutsch Wikipedia
Direct Marketing Association India — The Indian DMA is a trade organization which seeks to advance all forms of direct marketing. * It is based in the India: but its members include companies from other countries as well. * The DMA promotes direct marketing, informs consumers of the … Wikipedia
Publishers Marketing Association — The Publishers Marketing Association, Independent Book Publishers Association, or PMA, was founded in 1983 and is a trade association of independent publishers located throughout the world. The association deals with book, audio, and video… … Wikipedia
Business Marketing Association — The Business Marketing Association (BMA) is the largest professional association representing practitioners of business to business marketing and communications. Begun in 1922 as the National Industrial Advertising Association, BMA now has more… … Wikipedia