Перевод: с русского на английский

с английского на русский

mark+number

  • 61 нумеровать

    1) General subject: number, page
    2) Military: designate
    3) Construction: mark the number
    4) Mathematics: enumerate, index, put indices

    Универсальный русско-английский словарь > нумеровать

  • 62 эталонная сигнатура

    Русско-английский большой базовый словарь > эталонная сигнатура

  • 63 указатель

    указатель сущ
    1. designator
    2. information sign 3. mark 4. marker 5. pointer 6. reminder 7. turn bar блок указателя дальности
    range-indicator unit
    визуальный указатель
    1. visual indicator
    2. visual guide визуальный указатель выпуска шасси
    visual downlock indicator
    визуальный указатель глиссады
    visual approach indicator
    датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    двухстрелочный указатель
    1. double pointer
    2. two-pointer indicator дистанционный указатель
    remote-reading indicator
    комбинированный указатель скорости
    combination airspeed indicator
    механический указатель положения
    mechanical position indicator
    наземный указатель направления ветра
    ground wind indicator
    огни указателя направления посадки
    landing direction indicator lights
    панорамный аэронавигационный указатель
    pictorial navigation indicator
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    порядок установки указателей
    signposting
    (движения по аэродрому) радиолокационный указатель
    radar indicator
    радиолокационный указатель цели
    radar target indicator
    радиомагнитный указатель
    radio magnetic indicator
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    трехстрелочный указатель
    three-pointer engine gage unit
    трехстрелочный указатель двигателя
    three-pointer engine gage
    указатель автомата счисления пути
    dead-reckoning indicator
    указатель азимута
    bearing indicator
    указатель барометрического давления
    barometric pointer
    указатель бокового скольжения
    sideslip indicator
    указатель вибрации двигателя
    engine vibration indicator
    указатель воздушной скорости
    1. airspeed instrument
    2. airspeed indicator указатель воздушной трассы
    airway designator
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель всенаправленного радиомаяка
    omnibearing indicator
    указатель входа в створ ВПП
    runway alignment indicator
    указатель высоты
    1. height indicator
    2. altitude indicator указатель высоты в кабине
    cabin altitude indicator
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель высоты пролета местности
    terrain clearance indicator
    указатель гирополукомпаса
    directional gyro indicator
    указатель глиссады
    glide-path indicator
    указатель давления наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель дальности
    1. range indicator
    2. distance indicator указатель дальности видимости
    visibility range marker
    указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель интенсивности обледенения
    icing rate indicator
    указатель качества топливной смеси
    fuel mixture indicator
    указатель количества топлива
    fuel quantity indicator
    указатель контрольного ориентира аэродрома
    aerodrome check-point sign
    указатель крена
    bank indicator
    указатель крена и поворота
    bank-and-turn indicator
    указатель крена и тангажа
    bank-and-pitch indicator
    указатель курса
    1. heading indicator
    2. heading marker 3. course indicator 4. direction indicator 5. course direction indicator указатель курса и азимута
    course-bearing indicator
    указатель курса и сноса
    course-drift indicator
    указатель летной полосы аэродрома
    aerodrome strip marker
    указатель маршрута
    route identifier
    указатель мгновенного расхода
    1. rate flowmeter
    2. rate-of-flow meter указатель мгновенного расхода топлива
    fuel flow indicator
    указатель места ожидания
    holding position sign
    (при рулении) указатель места ожидания на рулежной дорожке
    taxi-holding position sign
    указатель места установки
    stopping position indicator
    указатель местоположения в полете
    air position indicator
    указатель минимальной высоты
    minimum altitude reminder
    указатель минимума аэродрома
    airport minima reminder
    указатель мощности
    power indicator
    указатель направления ветра
    wind direction indicator
    указатель направления посадки
    landing direction indicator
    указатель обжатия амортизатора
    shock strut compression indicator
    указатель оборотов двигателя
    engine tachometer indicator
    указатель общего шага
    collective pitch indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    указатель оставшегося пути
    distance-to-go indicator
    указатель остатка
    low quantity indicator
    указатель остатка топлива
    fuel remaining indicator
    указатель отклонения
    deviation indicator
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. deviometer
    2. course deviation indicator указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    указатель отклонения триммера
    trim tab indicator
    указатель отсчета курса
    heading lubber line
    указатель перегрузок
    acceleration indicator
    указатель перенадува кабины
    cabin overpressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
    1. runway intersection sign
    2. taxiway intersection sign указатель пилотажного командного прибора
    flight director indicator
    указатель планового навигационного прибора
    1. flight director course indicator
    2. horizontal situation indicator указатель поворота и крена
    turn-and-bank indicator
    указатель поворота и скольжения
    turn-and-slip indicator
    указатель - повторитель
    slave indicator
    указатель положения
    1. position indicator
    2. location indicator указатель положения верхней мертвой точки
    top-center indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft position indicator
    2. aircraft reference symbol (на шкале навигационного прибора) указатель положения закрылков
    flap position indicator
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator указатель положения рычага топлива
    throttle position indicator
    указатель положения рычага управления
    lever position indicator
    указатель положения стабилизатора
    stabilizer position indicator
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель предельной высоты
    altitude-limit indicator
    указатель пройденного пути
    distance flown indicator
    указатель пространственного положения
    attitude indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed indicator
    указатель расхода
    1. consumption indicator
    2. flowmeter указатель расхода воздуха
    air-flow indicator
    указатель расхода кислорода
    oxygen flow indicator
    указатель расходомера топлива
    flowmeter indicator
    указатель реверса тяги
    thrust-reverse indicator
    указатель режима работы
    mode indicator
    указатель скольжения
    slip indicator
    указатель скорости
    speed pointer
    указатель скорости ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости крена
    rate-of-roll indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    указатель скорости разворота
    rate-of-turn indicator
    указатель скорости рыскания
    rate-of-yaw indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    указатель скорости сноса
    speed-and-drift meter
    указатель сноса
    drift meter
    указатель сноса и скорости
    drift-speed indicator
    указатель с перекрещивающимися стрелками
    cross-pointer indicator
    указатель суммарного запаса топлива
    total fuel indicator
    указатель суммарного расхода
    total flowmeter
    указатель температуры выходящих газов
    exhaust gas temperature indicator
    указатель температуры масла
    oil temperature indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    указатель типа сообщения
    message type indicator
    указатель точки приземления
    touchdown indicator
    указатель траектории точного захода на посадку
    precision approach path indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    указатель угла атаки
    angle-of-attack indicator
    указатель угла захода на посадку
    approach angle indicator
    указатель угла сноса
    1. drift pointer
    2. drift angle indicator указатель угла тангажа
    pitch angle indicator
    указатель углов крена
    bank pointer
    указатель уровня
    level gage
    указатель уровня в баке
    tank level indicator
    указатель установки высотомера
    altimeter setting indicator
    указатель утвержденных маршрутов полета
    routing indicator
    указатель ухода с курса
    off-course indicator
    указатель числа М
    1. M-meter
    2. machmeter 3. Mach number indicator 4. Mach meter 5. M-number indicator указатель штурмана
    1. course-heading indicator
    2. bearing-heading indicator шариковый указатель крена
    ball-bank indicator
    шариковый указатель скольжения
    ball-slip indicator
    шарик указателя крена
    bank indicator ball
    шарик указателя скольжения
    slip indicator ball
    штырь - указатель регулятора зазоров
    wear adjuster rod

    Русско-английский авиационный словарь > указатель

  • 64 балл

    m. number, point, mark, score (unit of intensity of earthquakes, etc.)

    Русско-английский словарь математических терминов > балл

  • 65 балловый

    adj. number, mark

    Русско-английский словарь математических терминов > балловый

  • 66 авторский знак

    Универсальный русско-английский словарь > авторский знак

  • 67 гнездовой номер

    Универсальный русско-английский словарь > гнездовой номер

  • 68 женский лобок

    Taboo: Hairyfordshire, Holloway, Mary Jane, Midlands (pl), Miss Horner (см. horn), Mount Pleasant, bag, black ring, bottomless pit, bum-shop, bunny, can, cat (см. pussy), caze, chat, chink, chuff-box, cleft, cock-hall, cock-tease, cock-teaser, cranny, cuckoo's nest, cunny, cupid's arms (pl), cush, cut-and-come-again, dead-end street, delta, dickey dido, diddly-pout, doodle-sack, end of the Sentimental Journey, fan (сокр. от fanny), feather, feminine gender, fiddle, fig, fleece, flower, fly-by-night, fool trap, free-fishery, gap, garden, gash, gate of horn, generating place, gentleman's pleasure-garden, goldfinch's nest, green meadow (см. grass, garden), grindstone, grotto, growl, gully, gut entrance, gymnasium, gyvel, hair, harbor, hatchway, hell, hell around, hicky, hive, hog-eye, home sweet home, hoop, hot-box, house under the hill, itcher, jaxy, jigger, joxy, keister, kennel, kettle, knick-knack, ladder, lady star, lady-flower, lapland, leak, leather, leather lane, lobster pot, long eye, love lane, lucky bag, maggie's pie, magnet, magpie's nest, main vein, mangle, mark (of the beast), masterpiece, meat-market, merkin, mill, minge, mink, monkey, monkey's forehead, mortar (см. pestle), mott, mouse-trap, mouser, naf, naggie, naughty, niche, niente cracking, nonesuch, notch, novelty, number nip, old ding, oracle, p-maker, pan, pancake (см. pan), parsley-bed, patch, pen-wiper, periwinkle, pitcher, pleasure-boat, poor man's blessing, pouter, prat, pratt, premises (pl), puddle, quid, ringerangeroo, roasting jack, rob-the-ruffian, rose, rufus, sampler, scut, shape, shaving brush, shooter's hill, toupee, twat-rug, undercut, velcro triangle, you-know-where (usu go you-know-where)

    Универсальный русско-английский словарь > женский лобок

  • 69 критерий

    1) General subject: canon, criterion, figure of merit, frame of reference, framework of reference, gage, gauge, hallmark, measure, mete-wand, metewand, norm, test, touchstone, yardstick (to measure, to judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин), criteria, Benchmarks
    3) Rare: plumbline
    4) Chemistry: rule
    5) Mathematics: criterium, number (в теории подобия), testing, the figure of merit
    7) Information technology: attribute
    8) Fishery: stat test
    9) Ecology: procedure
    10) Advertising: benchmark, guideline
    11) Patents: hall-mark
    13) Polymers: parameter
    15) Quality control: t- test (Стьюдента)
    17) General subject: score test

    Универсальный русско-английский словарь > критерий

  • 70 освещение номерного знака

    Универсальный русско-английский словарь > освещение номерного знака

  • 71 сорт

    1) General subject: chop, class, degree, description, genus, grade, kind, manner, nature, order, quality, race, sort, stamp, style, tap (вина, пива), variety, brand, make, rate, fashion
    2) Naval: run
    3) Obsolete: gender
    5) Agriculture: breed, variety (см.тж. cultivar)
    6) Jocular: persuasion
    7) Mathematics: form
    8) Economy: quality category
    9) Forestry: assortment
    10) Metallurgy: type
    11) Oil: range
    12) Ecology: cultivar, strain
    13) Advertising: chop mark
    14) Polymers: grade number
    16) Derogatory: ilk

    Универсальный русско-английский словарь > сорт

  • 72 шифр книги

    1) General subject: shelf mark
    2) Cinema: pressmark
    3) Polygraphy: call number

    Универсальный русско-английский словарь > шифр книги

  • 73 номерной знак

    registration mark, registration plate, licence plate, number plate

    Русско-английский автомобильный словарь > номерной знак

  • 74 указатель

    access address, arrow, cursor вчт., designator, finger, (напр. библиографический) selection guide, index, indicator, link, marker, needle, ( прибора) pointer, reference
    * * *
    указа́тель м.
    1. indicator
    2. вчт. pointer
    указа́тель авиагоризо́нта — attitude indicator
    указа́тель (боково́го) скольже́ния ав.sideslip indicator
    указа́тель вертика́льной ско́рости ( вариометр) — altitude-rate indicator
    указа́тель вертика́льной ско́рости подъё́ма — rate-of-climb indicator
    указа́тель вертика́льной ско́рости сниже́ния — rate-of-descent indicator
    указа́тель включе́ния бли́жнего све́та автоlow-beam indicator
    указа́тель включе́ния да́льнего све́та автоhigh-beam indicator
    указа́тель вы́зовов тлф.call indicator
    указа́тель высоты́ в каби́не — cabine altitude indicator
    указа́тель вы́хода предохрани́теля из стро́я эл [m2]. — blown fuse indicator
    указа́тель геометри́ческой высоты́ ав.height indicator
    указа́тель глубины́ горн.depth indicator
    указа́тель давле́ния — pressure gauge, pressure indicator
    дистанцио́нный указа́тель — remote indicator
    доро́жный указа́тель — road sign
    выставля́ть доро́жный указа́тель — post a road sign, mark a road
    указа́тель заглубле́ния с.-х.depth indicator
    указа́тель ка́чества рабо́чей [то́пливной] сме́си ав.fuel-mixture indicator
    указа́тель ку́рса ав. — directional [leading] indicator
    указа́тель ку́рса и курсово́го угла́, совмещё́нный ав.radio magnetic beading indicator
    указа́тель ме́ста ав.position indicator
    указа́тель ме́ста при штилево́й прокла́дке ав.air position indicator
    указа́тель направле́ния полё́та относи́тельно радиомаяка́ — to-from indicator
    указа́тель направле́ния поса́дки — landing-direction indicator
    указа́тель отклоне́ния от за́данной ли́ний пути́ ав.flight-path deviation indicator
    указа́тель перегру́зки — overload indicator
    указа́тель переполне́ния — overflow indicator
    указа́тель поворо́та и скольже́ния ав.turn-and-slip indicator
    указа́тель поворо́та, светово́й авто — illuminated deflection indicator, illuminated trafficator
    указа́тель положе́ния руле́й ав.(control) surface (position) indicator
    указа́тель сочлене́ния ( электрического соединения) — engagement indicator
    указа́тель у́ровня за́сыпи ( в доменной печи) — stock(-line) indicator
    указа́тель числа́ М ав.Mach(-number) indicator
    указа́тель числа́ оборо́тов дви́гателя — engine rpm indicator

    Русско-английский политехнический словарь > указатель

  • 75 классификационный индекс

    class mark, class number

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > классификационный индекс

  • 76 высотная отметка

    elevation, elevation mark, elevation number, spot

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > высотная отметка

  • 77 балл

    m. number, point, mark, score (unit of intensity of earthquakes, etc.)

    Русско-английский математический словарь > балл

  • 78 спорный

    1) вызывающий споры, полемику, неоднозначную реакцию

    Эта идея представляется мне спорной. — I have doubts about this idea.

    Это вопрос спорный. — It's a (big) question/question mark.

    спорный вопрос (в переговорной, дипломатической практике) — disputed issue/issue in dispute, pending issue, issue

    спорные территории — disputed territories.

    На переговорах о вступлении в ВТО предстоит договориться по ряду спорных товаров («Известия»). — Negotiators in the talks on admission to the World Trade Organization will have to agree on a number of disputed products.

    Русско-английский словарь общей лексики > спорный

  • 79 двойка

    ж.
    1) разг. ( цифра) two
    2) разг. ( отметка) two (out of five), poor; ≈ D mark; D grade амер.

    ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor

    он получи́л дво́йку по исто́рии — he got a poor for history, he didn't pass the history test / exam

    3) карт. two, deuce

    козырна́я дво́йка — two of trumps

    дво́йка черве́й [пик и т.п.] — the two of hearts [spades, etc]

    4) разг. (об автобусе, трамвае и т.п.) No 2 bus [tram, etc]

    пое́хать на дво́йке — take a number two bus [tram, etc]

    5) спорт ( лодка) pair-oar boat, pair; double sculls
    6) разг. ( костюм) two-piece suit
    ••

    на дво́йку (плохо) — awfully, wretchedly, couldn't be worse

    рабо́та сде́лана на дво́йку — it's a wretched / miserable job, it's a botch of the job

    Новый большой русско-английский словарь > двойка

  • 80 единица

    ж.
    1) ( цифра) (figure) one
    2) (число "один") one; unity научн.

    число́, ме́ньшее едини́цы — a number less than unity

    разря́д едини́ц — order of units; units digit

    4) ( отметка) "one out of five", "extremely poor" (theoretically the lowest school mark, now never actually given but mentioned for emphasis)

    он заслу́живает не бо́льше едини́цы по исто́рии — he doesn't deserve more than one out of five for history

    едини́ца мо́щности — unit of power

    де́нежная едини́ца — monetary unit, (unit of) currency

    десяти́чная едини́ца — decimal unit

    усло́вные едини́цы — standard / reference / conventional units

    едини́ца това́ра — unit, piece

    едини́ца хране́ния (в музее и т.п.)unit of storage

    боева́я едини́ца воен. — combat unit, tactical element

    администрати́вно-хозя́йственная едини́ца — administrative unit

    7) офиц. ( отдельное лицо) individual, person

    шта́тная едини́ца (должность) — job / position (in the manning table)

    свобо́дная шта́тная едини́ца — job vacancy

    8) мн. ( немногие) few people

    (то́лько) едини́цы — only a few, a mere handful of people

    так ду́мают едини́цы — few people think so

    таки́х люде́й едини́цы — such people are few and far between идиом.

    Новый большой русско-английский словарь > единица

См. также в других словарях:

  • Number sign — Not to be confused with the Chinese character 井, or the Sharp sign ♯. # Number sign …   Wikipedia

  • number sign — grotelės statusas T sritis informatika apibrėžtis Ženklas #. Kodai: 35 (ASCII dešimtainis), U+0023. JAV vartojamas numeriui žymėti. Daugelyje kalbų ir valstybių neturi numerio prasmės ir kartais vartojamas įvairiems kitiems tikslams, nes tokį… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Mark Lanegan — Background information Birth name Mark William Lanegan Born November 25, 1964 (1964 11 25) …   Wikipedia

  • Mark I tank — A British Mark I male tank near Thiepval on 26 September 1916, fitted with wire mesh to deflect grenades and the initial steering tail, shown raised …   Wikipedia

  • Mark Chesnutt — Background information Birth name Mark Nelson Chesnutt Born September 6, 1963 (196 …   Wikipedia

  • Mark Ronson — Mark Ronson, 2008 at the North Sea Jazz Festival Background information Birth name Mark Daniel Ronson Born …   Wikipedia

  • Mark Knopfler — Mark Knopfler, July 2006 Background information Birth name Mark Freuder Knopfler Born 12 August 19 …   Wikipedia

  • Mark Wills — Wills performing at the Military Child Education Coalition conference in Atlanta on June 29, 2005. Background information Birth name Daryl Mark Williams …   Wikipedia

  • Mark Williams (snooker player) — Mark Williams Mark Williams at the 2011 German Masters Born March 21, 1975 (1975 03 21) (age 36) Cwm, Ebbw Vale Sport country …   Wikipedia

  • Mark Owen — Owen performing during the Beautiful World Tour 2007 in Manchester. Background information Birth name Mark Anthony Owen …   Wikipedia

  • Mark Messier — Born …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»