-
101 лица, состоящие в браке
Economy: marital groupУниверсальный русско-английский словарь > лица, состоящие в браке
-
102 личная раздельная собственность супруга
leg.N.P. personal property separate from marital community propertyУниверсальный русско-английский словарь > личная раздельная собственность супруга
-
103 любое приспособление типа вибратора или надувной женщины
Taboo: marital aidУниверсальный русско-английский словарь > любое приспособление типа вибратора или надувной женщины
-
104 маритальный
Law: marital -
105 материальная поддержка одним супругом другого
Law: marital supportУниверсальный русско-английский словарь > материальная поддержка одним супругом другого
-
106 матримониальный
1) General subject: matrimonial, marital2) Sublime: spousal -
107 мужний
Law: marital -
108 мужнин
-
109 мужняя власть
leg.N.P. marital authority -
110 независимо от
1) General subject: apart, irrespective, notwithstanding, regardless of, without reference to, irrespective of, regardless (напр., regardless of age, sex, marital status or physical location), however (+ Part II независимо от чего-л. however described - независимо от описания), independent from, no matter, independently of2) Colloquial: irregardless3) Mathematics: independent of, irrespective (ly), without regard to4) Sakhalin energy glossary: despite5) Makarov: apart from, aside from, whether (...) or -
111 неприкосновенность личной жизни супругов
Law: marital privacyУниверсальный русско-английский словарь > неприкосновенность личной жизни супругов
-
112 освобождение от налога имущества, наследуемого супругом
Economy: marital deductionУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налога имущества, наследуемого супругом
-
113 осложнение семейной жизни
Aviation medicine: marital difficultyУниверсальный русско-английский словарь > осложнение семейной жизни
-
114 осуществляемое мужем управление имуществом супругов
Универсальный русско-английский словарь > осуществляемое мужем управление имуществом супругов
-
115 поддержка одним супругом другого
Универсальный русско-английский словарь > поддержка одним супругом другого
-
116 права мужа
leg.N.P. marital rights (of the husband) -
117 право, возникающее в связи с вступлением в брак
Law: marital rightУниверсальный русско-английский словарь > право, возникающее в связи с вступлением в брак
-
118 предбрачный договор
1) Law: antenuptial agreement (об имущественных отношениях будущих супругов), marriage settlement agreement (об имущественных отношениях будущих супругов), pre-marital agreement (об имущественных отношениях будущих супругов)2) leg.N.P. antenuptial contractУниверсальный русско-английский словарь > предбрачный договор
-
119 принадлежащий мужу
General subject: maritalУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий мужу
-
120 принуждение женщины к вступлению в брак или продолжению брачного сожительства
leg.N.P. forcing a woman into a marriage or into a continuation of marital cohabitationУниверсальный русско-английский словарь > принуждение женщины к вступлению в брак или продолжению брачного сожительства
См. также в других словарях:
marital — marital, ale, aux [ marital, o ] adj. • 1587; « conjugal » 1495; lat. maritalis, de maritus « marié » et « mari » ♦ Dr. 1 ♦ Qui relève du mari. Autorisation maritale. 2 ♦ Vie, union maritale, d un couple vivant maritalement. ● marital, maritale,… … Encyclopédie Universelle
marital — MARITÁL, Ă, maritali, e, adj. (jur.) Care se referă la drepturile soţului; care este specific relaţiilor dintre soţi, conjugal. – Din fr. marital, lat. maritalis. Trimis de claudia, 03.10.2003. Sursa: DEX 98 MARITÁL adj. v. casnic, conjugal,… … Dicționar Român
marital — mar·i·tal / mar ət əl/ adj: of or relating to marriage or the married state Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marital … Law dictionary
Marital — Mar i*tal (m[a^]r [i^]*tal), a. [F., fr. L. maritalis, fr. maritus belonging to marriage, n., a husband. See {Marry}, v.] 1. Of or pertaining to a husband; as, marital rights, duties, authority. [archaic] Marital affection. Ayliffe. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
marital — adjetivo 1. Uso/registro: administrativo. De la vida conyugal o matrimonial: No hacen vida marital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marital — Marital, [marit]ale. adj. Qui appartient au mary. Devoir marital. puissance maritale … Dictionnaire de l'Académie française
marital — (Del lat. maritālis). adj. Perteneciente o relativo al marido o a la vida conyugal. ☛ V. cuarta marital, teas maritales … Diccionario de la lengua española
marital — ► ADJECTIVE ▪ relating to marriage or the relations between husband and wife. DERIVATIVES maritally adverb. USAGE Do not confuse marital, which means ‘relating to marriage’ with martial ‘of war’. ORIGIN from Latin maritus husband … English terms dictionary
marital — marital, ale (ma ri tal, ta l ) adj. Terme de palais. Qui appartient au mari. Puissance maritale. Droits maritaux. HISTORIQUE XVIe s. • Je ne sçay quelle froideur maritale, MONT. I, 222. ÉTYMOLOGIE Lat. maritalis, de maritus, mari … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marital — c.1600, from Fr. maritale and directly from L. maritalis of or belonging to married people, from maritus married man, husband (see MARRY (Cf. marry)) … Etymology dictionary
marital — adj. 2 g. Do marido; conjugal … Dicionário da Língua Portuguesa