-
1 marines
Морские -
2 MARINES
-
3 Marines
-
4 marines
-
5 marines
морская пехота -
6 marines
-
7 marines
-
8 Marines Regimental landing team
Военный термин: полковая десантная группа МПУниверсальный англо-русский словарь > Marines Regimental landing team
-
9 Marines expeditionary task force
Военный термин: экспедиционное соединение МПУниверсальный англо-русский словарь > Marines expeditionary task force
-
10 Marines forward deployment post
Военный термин: передовой пункт базирования МПУниверсальный англо-русский словарь > Marines forward deployment post
-
11 marines brigade
-
12 Marines expeditionary task force
экспедиционное соединение [оперативно-тактическая группа] МПEnglish-Russian military dictionary > Marines expeditionary task force
-
13 Marines forward deployment post
English-Russian military dictionary > Marines forward deployment post
-
14 Marines Regimental landing team
English-Russian military dictionary > Marines Regimental landing team
-
15 tell it to the marines!
разг.; шутл.(tell it (или that) to the marines!)чепуха!, вздор!, рассказывай это другим!, ври(те) больше!; ≈ расскажите это своей бабушке [tell that to the marines часть выражения tell that to the marines, the sailors won't believe it или tell that to the horse-marines; horse-marines морская конница (несуществующий род войск)]The climate's all right when it isn't too dry or too wet - it suits my wife fine, but, sir, when they talk about making your fortune all I can say is tell it to the marines. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Климат бы ничего, когда не слишком сухо или не очень уж сыро; жене моей он вполне по нраву, но вот когда говорят, сэр, что здесь легко нажить состояние, только и остается ответить, что все это басни.
Elizabeth: "He's never even kissed me." Arnold: "I'd try telling that to the horse marines if I were you." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act 2) — Элизабет: "Тедди ни разу даже не поцеловал меня." Арнольд: "Ну, это ты расскажи кому другому."
-
16 tell it (or that) to the marines!
paзг. шутл.paccкaзывaй (тe) этo дpугим!; paccкaжитe этo cвoeй бaбушкe [пepвoнaч. мop.; чacть выpaжeния tell that to the marines, the sailors won't believe it; tell that to the horse-marines шутливый вapиaнт тoгo жe oбopoтa. Horse-marines мopcкaя кoнницa (нecущecтвующий poд вoйcк)]'Be careful, old boy, or you'll be losing your head again.' He told me not to be a bloody fool. He was painting the girl; he'd no personal interest in her. I said: 'Tell that to the marines! I've heard you say that before' (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > tell it (or that) to the marines!
-
17 dead marines
разг.Wood-cartin's not the game it used to be, neither is collectin' dead marines. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 61) — Развозить дрова - не такое уж веселое занятие, да и собирать по дворам пустые бутылки тоже невесело.
-
18 dead marines
dead marines coll. пустые винные бутылки -
19 R.M. Royal Marines
R.M. Royal Marines noun морская пехота Великобритании -
20 dead marines
paзг. шутл.пуcтыe винныe бутылкиWood-cartin's not the game it used to be, neither is collectin' dead marines (K. S. Prichard)
См. также в других словарях:
Marines — bezeichnet die Kurzbezeichnung für das United States Marine Corps und dessen Angehörige die ehemalige Eliteeinheit Marine Raiders des United States Marine Corps während des Zweiten Weltkrieges die Kurzbezeichnung der Royal Marines der britischen… … Deutsch Wikipedia
Marines FC — Marines Football Club Marines FC … Wikipédia en Français
Marines — may refer to : The plural of Marine (military), a member of a naval infantry force Chiba Lotte Marines, a Japanese professional baseball team The Marines , an episode of the Adult Swim animated television series, Aqua Teen Hunger Force… … Wikipedia
Marines — puede referirse a: Cuerpo de Marines de los Estados Unidos Marines Reales (Reino Unido) España Marines, municipio situado en la provincia de Valencia … Wikipedia Español
Marines — Son algo así como monjes guerreros mejorados por ingeniería genética, con armas y armaduras extraordinarias. Tanto, que el juego decae por el excesivo número de jugadores que deciden no arriesgarse y hacer uno de estos ejércitos, ya que son los… … Enciclopedia Universal
marinės — sf. pl. LBŽ bot. graižažiedžių šeimos labai kvepianti gėlė, didšalavija, plačiamėtė (Tanacetum balsamita) … Dictionary of the Lithuanian Language
Marines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponyme Marines est un nom de lieu notamment porté par : Marines, commune française du Val d Oise ; Marines, commune espagnole de la Communauté … Wikipédia en Français
Marines — 1 Original name in latin Marines Name in other language Marines, Marines el Viejo State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 39.74165 latitude 0.53103 altitude 443 Population 1464 Date 2010 05 22 2 Original name in latin Marines Name in … Cities with a population over 1000 database
marines — (Roget s IV) n. Syn. United States Marines, Royal Marines, landing party, amphibious forces, sea soldiers, devil dogs*, grunts*, Seabees*, leathernecks*; see also troops … English dictionary for students
Marines — UK [məˈriːnz] / US [məˈrɪnz] noun [plural] 1) the Royal Marines 2) the US Marine Corps • tell that/it to the Marines informal old fashioned used for telling someone that you do not believe what they are saying … English dictionary
marines — marine plur. marines n. m. (Mot américain.) Fusilier marin britannique ou américain … Encyclopédie Universelle