-
1 marginal notes
-
2 marginal notes
-
3 marginal notes
1) Общая лексика: легенда географической карты2) Техника: легенда3) Дипломатический термин: заметки на полях4) Картография: легенда карты, пояснения за рамкой карты -
4 marginal notes
-
5 marginal notes
הערות שוליים* * *◙ םיילוש תורעה◄ -
6 marginal notes
catatan pada tepi halaman -
7 marginal notes
x. 방주 -
8 marginal notes
(poligr) note marginale -
9 marginal notes
piezīmes uz lappuses malām -
10 marginal notes
-
11 marginal notes
текстовые пояснения на карте, легенда (карты)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > marginal notes
-
12 marginal notes
-
13 marginal notes
-
14 marginal notes
заметки/примечания/сноски на полях (страницы) -
15 make marginal notes on
-
16 write marginal notes on
-
17 marginal
adjective1) (barely adequate, slight) geringfügig; unwesentlich2) (close to limit) marginal; (barely profitable) kaum rentabel3) knapp [Wahlergebnis]marginal seat/constituency — (Brit. Polit.) wackeliger (ugs.) od. nur mit knapper Mehrheit gehaltener Parlamentssitz/Wahlkreis
4) (of or at the edge) Rand[gebiet, -bereich usw.]* * *adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) am Rande* * *mar·gin·al[ˈmɑ:ʤɪnəl, AM ˈmɑ:r-]I. adj1. (slight) geringfügigto be of \marginal importance relativ unbedeutend seina \marginal improvement eine geringfügige Verbesserungto be of \marginal interest [nur] von geringem Interesse sein2. (insignificant) nebensächlich, unwesentlich\marginal costs Grenzkosten pl\marginal revenue Grenzerlös m\marginal yield Grenzertrag m3. BRIT, AUS POL\marginal constituency/seat mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz4. (in margin)\marginal notes Randnotizen pl5. (on borderline) Rand-a \marginal existence eine Existenz am Rande der Gesellschafta \marginal product ein wenig gefragtes Produkt6. PSYCH\marginal behaviour deviantes VerhaltenII. n BRIT, AUS POL knapp gewonnener Wahlkreis* * *['mAːdZɪnl]adj2) (SOCIOL) people, groups randständigthis is a marginal constituency for the Tories — die Tories haben in diesem Wahlkreis nur eine knappe Mehrheit
marginal cost — Grenzkosten pl
5)* * *1. am Rande, auf den Rand gedruckt etc, Rand…:marginal inscription Umschrift f (auf Münzen);marginal note Randbemerkung f;2. Grenz… (auch fig):have only a marginal effect on sth etwas nur am Rande berühren;marginal sensations Wahrnehmungen am Rande des Bewusstseins3. WIRTSCH knapp über der Rentabilitätsgrenze (liegend), gerade noch rentabel, Grenz…:marginal analysis Marginal-, Grenzanalyse f;marginal cost Grenzkosten pl;marginal enterprise Grenzbetrieb m, unrentabler Betrieb;marginal profit Grenzertrag m, knapper Gewinn;marginal utility Grenznutzen m4. MED marginal, randständig5. SOZIOL am Rande der Gesellschaft (stehend)6. fig geringfügig (Verbesserung etc)* * *adjective1) (barely adequate, slight) geringfügig; unwesentlich2) (close to limit) marginal; (barely profitable) kaum rentabel3) knapp [Wahlergebnis]marginal seat/constituency — (Brit. Polit.) wackeliger (ugs.) od. nur mit knapper Mehrheit gehaltener Parlamentssitz/Wahlkreis
4) (of or at the edge) Rand[gebiet, -bereich usw.]* * *adj.am Rand befindlich ausdr. n.Randwert -e m. -
18 marginal
['mɑːdʒɪnl] 1.1) (minor or peripheral) marginale2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine2.nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti* * *adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) marginale* * *marginal /ˈmɑ:dʒɪnl/A a.1 marginale; a margine: marginal notes, note a margine; postille; a marginal question, una questione marginale2 (econ.) marginale: marginal buyer [seller], compratore [venditore] marginale; marginal cost, costo marginale; marginal farmers, coltivatori marginali; marginal income, reddito marginale; marginal land, terreno marginale; marginal productivity, produttività marginale; marginal utility, utilità marginale; marginal value, valore marginale3 (polit. GB: di un seggio) ottenuto con uno scarto minimo di voti; ( di un collegio elettorale) incerto: DIALOGO → - Discussing an election- I live in a marginal Tory seat, abito in una circoscrizione che ha eletto un conservatore con una maggioranza risicataB n.(polit. GB = marginal constituency) collegio ottenuto con uno scarto minimo di voti; collegio incerto● (econ.) marginal benefit, beneficio marginale □ a marginal case, un caso limite □ (fisc.) marginal rate, aliquota marginale □ marginal stop, marginatore ( di macchina da scrivere) □ marginal tribes, tribù in via di estinzione □ (econ., stor.) marginal utility school, scuola marginalistamarginally avv.* * *['mɑːdʒɪnl] 1.1) (minor or peripheral) marginale2) GB pol. [ ward] ottenuto con un minimo scarto di voti3) [ teacher's remark] a margine; [ author's note] in margine2.nome GB pol. = circoscrizione elettorale ottenuta con un minimo scarto di voti -
19 marginal
ˈmɑ:dʒɪnəl
1. сущ.
1) редк. заметка, ссылка, украшение на полях (страницы)
2) зоол. перо на конце птичьего крыла
2. прил.
1) (написанный) на полях (страницы) marginal notes ≈ заметки на полях
2) а) граничный, приграничный, находящийся на краю (чего-л.) marginal tribes ≈ племена, живущие в приграничной полосе б) крайний, маргинальный (принадлежащий частично к разным культурам, обществам, группам, но не интегрированный в них полностью) the marginal cultural habits of new immigrant groups ≈ культурные обычаи, частично усвоенные новыми иммигрантскими группами marginal voters ≈ избиратели-маргиналы
3) а) крайний, предельный marginal production costs б) минимальный semiliterate person of marginal ability ≈ полуграмотный человек с минимальными способностями marginal land ≈ неплодородная земля marginal profits ≈ минимальная прибыль
4) незначительный, несущественный, неважный He regards violence as a marginal rather than a central problem. ≈ Он рассматривает насилие скорее как малозначительную, не являющуюся центральной, проблему. marginal member of Parliament ≈ член парламента, избранный незначительным большинством Syn: inessential, immaterial, minor
1., peripheral, piddling, inconsequent, inconsequential Ant: central
1., significant
5) псих. маргинальный, находящийся на грани сознания (написанный) на полях (книги) - * note заметка /примечание, сноска/ на полях (страницы) (полиграфия) боковой, маргинальный - * figure знак сноски - * data (топография) зарамочные данные;
легенда находящийся на краю - * beam (строительство) краевая балка, рандбалка - * rows наружные рядки (посева) крайний, предельный - * prices крайние цены - * utility предельная полезность - * analysis маргинальный анализ, анализ по предельным показателям - * business малодоходное предприятие минимальный, еле-еле достаточный - * abilities очень небольшие способности - * land малоплодородная земля - to lead a * existence вести нищенский образ жизни допустимый незначительный;
минимальный - * question второстепенный вопрос - it will have only a * effect это не даст заметного эффекта (медицина) маргинальный, краевой - * position краевое состояние( специальное) маргинальный, промежуточный;
стоящий между категориями переходящий (о месте в парламенте, которое незначительным перевесом голосов переходит от одной партии к другой) marginal дополнительный ~ имеющий решающее значение ~ критический ~ мед. маргинальный ~ маржинальный ~ минимально эффективный ~ (написанный) на полях (книги) ~ находящийся на краю (чего-л.) ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производства ~ приростной ~ решающий ~ незначительный, несущественный;
малорентабельный;
marginal member of Parliament член парламента, избранный незначительным большинством ~ предельный;
marginal production costs предельные издержки производстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginal
-
20 marginal
adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) obroben* * *[má:džinəl]adjective ( marginally adverb)obroben, napisan na robu marginalen; postranski najmanjši (tudi figuratively); economy po lastni ceni, še komaj rentabilen, po nizki ceni; medicine marginalenmarginal note — obrobna opomba, obrobni pripismarginal laud — zemlja, ki se jo komaj splača obdelovati
См. также в других словарях:
marginal notes — the little notes in the margin of an Act of Parliament. They can be considered in a case of ambiguity as part of the process of statutory interpretation: see DPP v. Schildkamp [1971] AC 1. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
marginal notes — Same as marginal notations … Ballentine's law dictionary
marginal notes — marginalia … Dictionary of ichthyology
marginal notes — comments written into the margins, comments written on the side of a page … English contemporary dictionary
marginal — marginal, marginalize To the editors of the OED around the turn of the 20c, marginalize meant no more than ‘to write marginal notes [i.e. notes in the margin] upon’, and they marked it ‘rare’. Since then it has been so transformed that the 1991… … Modern English usage
marginal — adjective Etymology: Medieval Latin marginalis, from Latin margin , margo Date: 1573 1. written or printed in the margin of a page or sheet < marginal notes > 2. a. of, relating to, or situated at a margin or border b. not of central importance … New Collegiate Dictionary
marginal — mar|gin|al [ˈma:dʒınəl US ˈma:r ] adj 1.) a marginal change or difference is too small to be important ▪ a marginal increase in the unemployment figures ▪ a marginal improvement in profits 2.) technical relating to a change in cost, value etc… … Dictionary of contemporary English
marginal — I UK [ˈmɑː(r)dʒɪn(ə)l] / US [ˈmɑrdʒɪn(ə)l] adjective * 1) very small marginal changes 2) not considered important or relevant marginal issues 3) British won by very few votes a marginal seat 4) written in the margin of a page marginal notes II UK … English dictionary
marginal — mar|gin|al [ mardʒınl ] adjective * 1. ) very small: marginal changes/improvements 2. ) not considered important or relevant: marginal issues/groups a ) AMERICAN not good but not completely bad: a marginal neighborhood 3. ) BRITISH won by very… … Usage of the words and phrases in modern English
marginal — adjective 1 too small to make a difference: a marginal increase in the unemployment figures 2 marginal seat/constituency BrE a seat 1 (5) in a parliament or similar institution, which can be won or lost by a small number of votes 3 marginal land… … Longman dictionary of contemporary English
marginal — adjective 1》 relating to or situated at the margin: marginal notes. ↘relating to water adjacent to the land s edge or coast: marginal aquatics. 2》 of secondary or minor importance. ↘(of costs or benefits) relating to or resulting from… … English new terms dictionary