-
1 marge
s margarina -
2 arrester bed
s llit de frenadaDef. del Termcat: Espai situat al marge de determinats trams de carretera amb fort pendent, condicionat amb un ferm granulat que, en cas de fallada dels frens, reté els vehicles. -
3 bank
v amuntegar, apilotar (terra)| canalitzar (riu) | decantar (avió) | decantar-se | COM dipositars COM banc, banca | riba, vora, marge | peralt (carretera) | piló (de neu) | terraplèTo bank on comptar ambTo bank up amuntegar-se -
4 clinic target volume
s volum diana clínic, VDCDef. del Termcat: Volum que es determina per a aplicar-hi un tractament, i que inclou el volum tumoral macroscòpic més un marge de seguretat en previsió d'un possible augment o d'un moviment de les cèl·lules afectades. -
5 commercial margin
s COMPT marge comercial -
6 CTV
s volum diana clínic, VDCDef. del Termcat: Volum que es determina per a aplicar-hi un tractament, i que inclou el volum tumoral macroscòpic més un marge de seguretat en previsió d'un possible augment o d'un moviment de les cèl·lules afectades. -
7 edge
s fil, vora, cantó, extrem, límit | marge, riba | aforesv enribetar, ribetejar, orlar | vorellar, voretar | esmolar | moure a poc a poc | moure's a poc a pocTo set the teeth on the edge fer esgarrifar -
8 gross margin
s COMPT marge brut -
9 margin
s marge, vora -
10 narrow
adj estret -eta, angost | escàs -assa, reduït -ïda, limitat -ada, amb poc marge | intolerantv estrènyer, fer estret, reduir | estrènyer-se, fer-se estret, reduir-senarrow gauge de via estretanarrow circumstances pobresa, estretorshe had a narrow escape en va escapar pels pèls -
11 net margin
s COMPT marge net -
12 on the sidelines
adv al marge -
13 profit margin
s COMPT marge de benefici -
14 rim
s vora, caire, vorell, marge, cèrcol | llanda -
15 riverside
s riba del riu, vora del riu, marge del riu -
16 shoulder
s margoDef. del Termcat: Part d'una llàntia romana que tanca el dipòsit i envolta el disc.s voralDef. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants. -
17 side
s banda, costat | vora, marge | falda | partit, bàndoladj lateralv ( side with) prendre partit per, posar-se al costat deby the side of al costat de -
18 tie-break
s sistema de punt per jugadaEsports: VoleibolDef. del Termcat: Sistema d'anotació de punts aplicat en el joc decisiu, en què tota jugada guanyada dóna un punt a l'equip que l'ha feta, tant si es tracta de l'equip servidor com de l'equip receptor.s joc decisiuEsports: TennisDef. del Termcat: Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obté primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs.Formes desestimades: mort sobtada -
19 tiebreaker
s joc decisiuEsports: TennisDef. del Termcat: Sistema de desempat que consisteix a declarar guanyador el jugador o la parella que obté primer set punts amb un marge de dos punts, aplicat quan, en un set, s'arriba a un empat a sis jocs.Formes desestimades: mort sobtada -
20 verge
s voralDef. del Termcat: Franja de terreny pla, pavimentada o no, de la vora d'una via interurbana que fa de contenció del ferm de la calçada i dóna un marge de seguretat als vehicles i als vianants.
См. также в других словарях:
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Marge — is a female name, a shortened form of Margaret or Marjorie. Those named Marge include: People: Marge (cartoonist) (1904 1993), pen name of Marjorie Henderson Buell Marge Burns (1925–2009), American golfer Marge Callaghan (born 1931), former… … Wikipedia
marge — MARGE. s. f. Le blanc qui est autour d une page imprimée ou escrite. Il se dit principalement du blanc qui est aux costez du dehors de la page & au bas. Grande marge. belle marge. petite marge. les marges d un livre. laissez y bien de la marge.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marge — Marge, n. [F. marge. See {Margin}.] Border; margin; edge; verge. [Poetic] Tennyson. [1913 Webster] Along the river s stony marge. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marge — (franz. lat. Preisspanne, Abstand, Spielraum, Differenz) ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre. Allgemein ist die Gewinnspanne der prozentuelle Gewinn je Leistungseinheit. Im Handel wird die Differenz zwischen An und Verkaufspreis als… … Deutsch Wikipedia
Marge — Sf Differenz, Bereich per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marge Rand, Spielraum , aus l. margo Rand (marginal). Ebenso nndl. marge, ne. marge, nschw. marginal, nnorw. margin. Zur germanischen Verwandtschaft s. Mark1.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Marge — Marge, jhr habt s gut gemacht, wo nennet jhr die Kunst? – Mathesy, II, 178b. »Gegen die, welche Alles loben, was der andere thut vnd redet.« Marge = Marie. »Marge, Gottes Mutter.« (Luther s Tischr., 197b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
marge — m. marge ; bord … Diccionari Personau e Evolutiu
Marge — (franz., spr. marsch , v. lat. margo, Rand), Abstand, Spielraum; in der Börsensprache gebraucht für den Abstand zwischen Tageskurs und Emissionskurs eines Wertpapieres … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marge — (frz., spr. marsch ), Stand, Abstand, Spielraum … Kleines Konversations-Lexikon
marge — index border Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary