-
61 marcher en crabe
-
62 marcher entre des écueils
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher entre des écueils
-
63 marcher entre les précipices
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher entre les précipices
-
64 marcher l'égal de qn
не уступать кому-либо в чем-либо; быть вровень с кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > marcher l'égal de qn
-
65 marcher la main dans la main
Évidemment, au pays de Diderot, de Victor Hugo, de Jaurès on imagine que la culture et la politique marchent la main dans la main. (S. de Beauvoir, Les mandarins.) — Очевидно, в стране Дидро, Виктора Гюго, Жореса воображают, что культура и политика шествуют рука об руку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher la main dans la main
-
66 marcher la sonde à la main
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher la sonde à la main
-
67 marcher le feu de Dieu
разг.здорово идти, получатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > marcher le feu de Dieu
-
68 marcher le tonnerre
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher le tonnerre
-
69 marcher pour l'Institut
разг.Jacques. - Tu ne me l'avais pas dit, papa? Marèze. - Quoi? Jacques. - Que tu marchais pour l'Institut. (J. Lemaître, La Massière.) — Жак. - Ведь ты мне ничего не сказал об этом, папа? Марез. - О чем? Жак. - Что ты баллотируешься в Академию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher pour l'Institut
-
70 marcher sous des balourds
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sous des balourds
-
71 marcher sous la loi de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sous la loi de qn
-
72 marcher sur des charbons ardents
быть в затруднительном, опасном положенииDictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur des charbons ardents
-
73 marcher sur des lames de rasoir
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur des lames de rasoir
-
74 marcher sur des noix
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur des noix
-
75 marcher sur des rasoirs
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur des rasoirs
-
76 marcher sur du diamant
разг.il marche sur du diamant — ему везет, он в рубашке родился
Marthe soupira, puis resta béante. De mots non plus elle n'était pas riche... Adrien, par exemple, il marchait sur du diamant. (H. Bazin, Chapeau bas.) — Марта вздохнула и осталась с открытым ртом. Вот Адриан, вот кому везет, он в сорочке родился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur du diamant
-
77 marcher sur l'estomac de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur l'estomac de ...
-
78 marcher sur la chrétienté
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur la chrétienté
-
79 marcher sur la croix
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur la croix
-
80 marcher sur la queue de qn
наступать кому-либо на хвост; унижать, задеватьOn m'a marché sur la queue, et je me redresserai. (D. Diderot, Le Neveu de Rameau.) — Мне наступили на хвост, и я этого не потерплю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur la queue de qn
См. также в других словарях:
marcher — [ marʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1225 « parcourir »; 1170 trans. « fouler aux pieds »; frq. °markôn « marquer, imprimer le pas » I ♦ 1 ♦ Se déplacer par mouvements et appuis successifs des jambes et des pieds sans quitter le sol (⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
marcher — 1. (mar ché) 1° V. a. Fouler, pétrir avec les pieds. 2° V. n. Mettre le pied sur. 3° Se mouvoir à l aide des pieds ou des pattes. 4° Marcher, en termes de danse et d escrime. 5° Marcher, en termes de manége. 6° Marcher, en termes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marcher — Marcher. v. n. Aller, s avancer d un lieu à un autre par le mouvement des pieds. Il se dit des hommes & des animaux. Marcher en avant. marcher en arriere. marcher posément, doucement, pesamment, fierement. marcher à grand pas, à petit pas. il… … Dictionnaire de l'Académie française
marcher — Marcher, Ambulare, Gradi, Gradum facere, Gradum tollere, Ingredi, Pergere, Vestigium facere, Viam inuadere, Viam facere. Ils marchent en bataille en gros et serrez, Conferti ad pugnam gradiuntur. Liu. lib. 23. Aller ou marcher avant, Progredi,… … Thresor de la langue françoyse
marcher — MARCHÉR, marcheri, s.m. Persoană care marchează punctele câştigate la un joc. [acc. şi: márcher] – Din fr. marqueur. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MARCHÉR s. v. marcator. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Marcher — March er, n. One who marches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Marcher — March er, n. [See 2d {March}.] The lord or officer who defended the marches or borders of a territory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marcher — index pedestrian Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
marcher — marcher1 [mär′chər] n. a person who marches marcher2 [mär′chər] n. 1. a person who lives in a march, or borderland 2. a lord who governed or defended the Marches for England: see MARCH2 … English World dictionary
MARCHER — v. n. Aller, s avancer d un lieu à un autre par le mouvement des pieds. Il se dit Des hommes et des animaux. Marcher en avant, en arrière, à reculons. Marcher posément, doucement, rapidement, fièrement. Marcher à grands pas, à petits pas, à pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHER — v. intr. S’avancer d’un lieu à un autre par le mouvement des jambes. Marcher en avant, en arrière, à reculons, Marcher posément, doucement, rapidement, fièrement. Marcher à grands pas, à petits pas, à pas comptés, à tâtons, sur la pointe du pied … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)