-
61 ручной воздушный клапан
1) Engineering: hand air valve2) Construction: hand operated damper, manual damperУниверсальный русско-английский словарь > ручной воздушный клапан
-
62 ручной дренажный клапан
Oil&Gas technology manual drain valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной дренажный клапан
-
63 ручной клапан нагрузки
Engineering: manual load valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной клапан нагрузки
-
64 ручной клапан опускания стрелы
Engineering: boom manual lowering valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной клапан опускания стрелы
-
65 ручной клапан отключения подачи топлива
Engineering: manual fuel shutoff valve groupУниверсальный русско-английский словарь > ручной клапан отключения подачи топлива
-
66 ручной клапан с плавной характеристикой
Engineering: manual modulation valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной клапан с плавной характеристикой
-
67 ручной отсечной клапан трубопровода
Sakhalin energy glossary: manual pipeline isolation valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной отсечной клапан трубопровода
-
68 ручной продувочный клапан
Engineering: manual vent valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной продувочный клапан
-
69 ручной прокачной клапан
Engineering: manual bleed valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной прокачной клапан
-
70 ручной сервораспределитель
Engineering: manual servo control valveУниверсальный русско-английский словарь > ручной сервораспределитель
-
71 включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска Р-2613/2614
General subject: (\#7419) include a manual override to be used if the P-2613/2614 start-up recycle valve (\#7419) is openУниверсальный русско-английский словарь > включить переход на ручное управление для использования при открытом рециркуляционном клапане запуска Р-2613/2614
-
72 включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска открыт
General subject: (\#7419) include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve (\#7419) is OPEN."Универсальный русско-английский словарь > включить сообщение сигнализации переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска открыт
-
73 сбрасывать давление
Сбрасывать давлениеA manual brake bypass valve, operated when the brake bypass button is pushed, relieves the pressure on the secondary brake.This allows all pressure downstream of the tester to be vented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать давление
-
74 кран принудительного открытия створок шасси на земле
Русско-английский авиационный словарь > кран принудительного открытия створок шасси на земле
-
75 кран ручного открытия створок шасси на земле
Русско-английский авиационный словарь > кран ручного открытия створок шасси на земле
-
76 управляемый
[син. регулируемый]In the course of manual-controlled reentry of the Soyuz spacecraft the peak acceleration stresses were considerably lower than…The reducing valves incorporate a valve controlled by an elastic diaphragm or sylphon assembly… -
77 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
78 наливать в бак
уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
-
79 выключатель
switch
механическое или электрическое устройство, служащее для разрыва, замыкания или переключения электрических цепей. — а mechanical or electrical device that completes or breakes the path of current or sends it over to a different path.
- автопилота и демпфера рыекания (на пульте aп) — autopilot and yaw damper engage switch
- "аэр пит (шрап) - сеть на акк" — ext pwr/batt switch
- блокировки включения реверса, концевой — thrust reverser lock-out limit switch
- блокировки самолетных систем, концевой (по обжатию амортстойки) — ground shift switch
-, блокировочный — locking-out switch
выключатель, включаемый для предотвращения случайнаго включения или срабатывания к-л. эл. сети или снетемы. — а switch used to shut down and hold an equipment out of service on the occurrence of abnormal conditions.
- быстрой коррекции гироскоna — gyro fast erect switch
- включения (напр. автопилота) — (autopilot) engage switch
- включения (выключения) электропитания — on/off switch sets the system to on or off
-, включенный — switch on with switch 81 on the landing gear retraction circuit is interlocked.
- выключения сирены (звуковой сигнализации) — warning horn cut-off /-out/ swifch
- "включено-выключено". кнопочный — push-on/off switch
- выпущенного положения шасси, концевой — landing gear down limit switch
-, главный (питания) — master switch
- готовности срабатывания системы автомата торможения — anti-skid arming control switch
-, движковый — thumb switch
-, жидкостный — liquid level switch
устройство, корректирующее кажущийся уход гироскопа.
- зажигания — ignition switch
- замка выпущенного положения шасси, концевой — down-lock (limit) switch
- замка убранного положения шасси, концевой — up-lock (limit) switch
-, защищенный — guarded switch
-, кнопочный — push(-type) switch
- кольцевания (эп. цепей) — crosstie switch
-, концевой — limit switch
эп. устройство, контакты которого замыкаются или размыкаются в результате механического воздействия какого-либо подвижного элемента. — а mechanically operated contact-making or- breaking device mounted in the path of а moving object and actuated by its passage.
-, концевой (микровыключатель) — microswitch
-, концевой, включения противопожарной системы при посадке с убранным шасси. — crash switch а crash switch is used to activate the fire extinguishing system under crash conditions (lg-up landing)
-, концевой "земля-воздух" (для включения записи зву ковой информации) — (voice recorder) air shift switch
- коррекции (вк) — erecting cut-out switch
предотвращает прецессию гироскопа (гировертикали), вызываемую центробежной силой при развороте самопета. — erecting cut-out switch prevents precession of (vertical) gyro due to centrifugal force in turn.
-, нажимной — momentary switch
-, нажимной, замыкающий — momentary make switch
-, нажимной, размыкающий — momentary break switch
-, односетевой — single circuit switch
- останова двигателя — engine cut-out /shutdown/ switch
- отключения шины (переменного тока) — (ас) bus isolation switch
- перекидной — throw switch
-, перекидной (типа выключено-включено) — ingle throw (make) switch
-питания (эл.сети) — master switch
-, попеременного включениявыключения, нажимной, кнопочный — momentary alternate action push-button switch
- поперечной коррекции (аг), жидкостный — roll erection torque liquid level switch
-, предохранительный — circuit breaker
- проверки пиропатронов (системы пожарогашения) — squib test switch
- продопьной коррекции (аг), жидкостный — pitch erection torque liquid level switch
- противообледенительной системы двигателя — engine anti-icing switch
- противообледенительной системы (крыла, хвостового оперения) — airframe anti-icing switch
- прекращения огня на рукаятке стрелковой установки (в случае выхода из строя стрелка) — dead man switch
-, приводимый в действие большим пальцем руки — thumb switch
- ручного управления (напр., автопилота, крана и т.п.) — (autopilot, valve) manual control switch
-,рычажный (тумблер) — toggle switch
- с автоматической задержкой времени — automatic time delay switch
- сброса кислородной маски (для пользования пассажиром) — oxygen mask eject switch
- с нормально-замкнутыми контактами, кнопочный (размыкающий) — normally-closed push-type (break) switch
- с нормально-разомкнутыми контактами, кнопочный (замыкающий) — normally-open push-type (make) switch
-, термостатический — thermostatic switch
- убранного положения шасси, концевой — landing gear up limit switch
-, центробежный — centrifugal /centrifugally-operated/ switch
включение в. — setting the switch on, operation /setting, placing, moving, turning/ of the switch to on (position), actuation /engagement/ of the switch
выключение в. — setting the switch off setting /placing, moving, turning/ of the switch to off (position), disengagement of the switch
включение (выключение) в. движeнием вперед (назад) — switch is on (off) in forward (aft)
установка в. в положение вкл (откл) — operation /setting, placing, moving,turning/ оf the switch to on (off) (position)
включать в. — set /move, place, turn/ the switch on /to on position/, engage /close/ the switch
включать (выключать) в. быстро, энергично — operate the switch with quick decisive movement
включать (выключать) в. — set the switch on (off)
кратковременно — momentarily /to momentary on (off) position/
выключать в. — disengage /open/ the switch, set /move, place, turn/ the switch off /to off/
выходить на концевой в. (вызывать его срабатывание) — actuate /operate/ the limit switch
держать в. (включенным) до загорания (сигнальной) лампы — hold the switch until the light comes on
ставить в. в положение вкл (откл) — set /move, place, turn/ the switch on (off) (to on (off) position)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выключатель
-
80 наполнять бак
1. tank[lang name="Russian"]уравнительный резервуар; уравнительный бак — regulating tank
2. tankedотметка верхнего уровня топливного бака — tank "full" mark
3. tanking
См. также в других словарях:
manual valve — (MV) A control in an automatic transmission which distributes line pressure to the various control valves and pistons which operate the multi plate or band brakes or the clutches; operated by the driver via the selector lever … Dictionary of automotive terms
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
Valve gear — The valve gear of a steam engine is the mechanism that operates the inlet and exhaust valves to admit steam into the cylinder and allow exhaust steam to escape, respectively, at the correct points in the cycle. It is sometimes referred to as the… … Wikipedia
manual depressurization valve — A backup valve in an aircraft pressurization system to control cabin pressurization by manually controlling the outflow of air from the cabin in the event of the failure of the automatic system … Aviation dictionary
manual choke — A linkage system which begins with a knob on the dash which can be pulled to activate and pushed to de activate. The knob is attached to a cable and the other end of the cable is attached to a the butterfly valve on the carburetor. Because many… … Dictionary of automotive terms
liquid receiver service valve — Two or three way manual valve located at the outlet of the receiver and used for installation and service purposes. It is sometimes called the king valve … Dictionary of automotive terms
Poppet valve — A poppet valve is a valve consisting of a hole, usually round or oval, and a tapered plug, usually a disk shape on the end of a shaft also called a valve stem. The shaft guides the plug portion by sliding through a valve guide. In most… … Wikipedia
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
Globe valve — A Globe valve is a type of valve used for regulating flow in a pipeline, consisting of a movable disk type element and a stationary ring seat in a generally spherical body. [cite web url = http://www.answers.com/topic/globe valve title = Globe… … Wikipedia
Diaphragm valve — Diaphragm valves (or membrane valves) consists of a valve body with two or more ports, a diaphragm, and a saddle or seat upon which the diaphragm closes the valve. The valve is constructed from either plastic or steel. Originally, the diaphragm… … Wikipedia