Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

manual+labour

  • 101 labour

    • ihmistyövoima
    • työ
    • työvoima
    • heilua
    • hikoilla
    • huhkia
    • aherrus
    • ahertaa
    • ahkeroida
    • urakoida
    • uurastaa
    • ponnistus
    • raataa
    • puurtaa
    • rehkiä
    • synnytyspoltot
    • synnytys
    • pingottaa
    * * *
    'leibə 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) työ
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) työvoima
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) synnytyspoltot
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) työväenpuolue
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) ahertaa
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kulkea vaivalloisesti
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Finnish dictionary > labour

  • 102 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) [] darbs
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbaspēks; strādnieki
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) dzemdības; dzemdību sāpes
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristu partija (Lielbritānijā)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) []strādāt
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) pūlēties; mocīties; ar grūtībām tikt uz priekšu
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    pūles, darbs; strādnieku šķira, strādnieki, darbaspēks

    English-Latvian dictionary > labour

  • 103 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) darbas, triūsas
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbininkai, darbo jėga
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) gimdymas, gimdymo kančios
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristai
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) sunkiai dirbti
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) sunkiai, lėtai judėti/veikti
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Lithuanian dictionary > labour

  • 104 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práce; dřina
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovní síly
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) porodní bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristé
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovat, lopotit se
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) prodírat se; vléci se
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • práce
    • námaha

    English-Czech dictionary > labour

  • 105 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) práca
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) pracovné sily
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) pôrodné bolesti
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) labouristi
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) pracovať
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) predierať sa; vliecť sa
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    • trpiet (cím)
    • úsilie
    • tažko sa plavit
    • tažká práca
    • byt v núdzi
    • robota
    • robit
    • robotníci
    • robotníctvo
    • robotnícka trieda
    • pôrodné bolesti
    • práca
    • pracovat
    • podrobne rozpracovat
    • márna snaha
    • námaha
    • namáhat sa

    English-Slovak dictionary > labour

  • 106 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) muncă
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mână de lucru
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) travaliu
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) la­bu­rist
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) a munci
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) a merge greu
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Romanian dictionary > labour

  • 107 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) σκληρή εργασία
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) εργατικό δυναμικό, εργάτες
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) τοκετός, πόνοι γέννας
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) το Εργατικό Κόμμα
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) εργάζομαι σκληρά, αγκομαχώ
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) δυσκολεύομαι, πασχίζω
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Greek dictionary > labour

  • 108 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) travail
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) main-d'oeuvre
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) (en) travail
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) travailliste
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) travailler
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) peiner
    - laboriously - laboriousness - labourer - labour court - labour dispute - labour-saving

    English-French dictionary > labour

  • 109 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) trabalho de parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) penar
    - laboriously - laboriousness - labourer - labour court - labour dispute - labour-saving

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > labour

  • 110 manual

    1. noun
    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав
    2) mil. приемы оружием
    3) клавиатура (органа)
    2. adjective
    ручной; с ручным управлением; manual labour физический труд; manual worker работник физического труда; manual alphabet азбука глухонемых; manual exercise = 1. 2); manual (fire-)engine ручной пожарный насос
    * * *
    1 (a) ручной
    2 (n) руководство; справочник; учебник
    * * *
    1) руководство, справочник 2) ручной
    * * *
    [man·u·al || 'mænjʊəl] n. руководство, наставление, справочник adj. ручной, мануальный, с ручным управлением
    * * *
    неавтоматический
    описание
    пособие
    руководство
    ручной
    учебник
    * * *
    1. сущ. 1) руководство; наставление 2) воен. приемы владения оружием 3) а) ручной регистр клавиатуры органа б) прибор с ручным управлением 2. прил. 1) а) ручной; сделанный вручную б) с ручным управлением 2) физический, требующий применения физического труда

    Новый англо-русский словарь > manual

  • 111 manual

    (handbook) manuel m (d'utilisation)
    manuel(elle)
    COMPUTING manual input saisie f manuelle;
    manual labour travail m manuel;
    manual operation fonctionnement m manuel;
    manual trade métier m manuel;
    manual work travail manuel;
    manual worker travailleur(euse) m, f manuel(elle)

    English-French business dictionary > manual

  • 112 manual

    справочник ; руководство ; учебник ; указатель ; ручной, физический (о труде) ; неавтоматический, приводимый в движение вручную ; ? manual acting ; ? manual employees ; ? manual labour ; ? manual work ; ? manual workers ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > manual

  • 113 manual

    English-Russian big medical dictionary > manual

  • 114 manual

    I
    [΄mænjuəl] n ձեռնարկ, տեղե կագիրք. a shorthand manual սղագրության ձեռնարկ. self-instruction manual ինքնուսույց
    II
    [΄mænjuəl] a ձեռքի. manual controls ձեռքի ղե կավարում. manual labour ֆիզիկական աշխ ատանք. manual worker սևագործ բանվոր, ֆիզի կական աշխատանք կատարող մարդ

    English-Armenian dictionary > manual

  • 115 labour

    (American) labor [ˈleɪbə]
    1. noun
    1) hard work:

    The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries

    People engaged in manual labour are often badly paid.

    عَمَل شاق
    2) workmen on a job:

    The firm is having difficulty hiring labour.

    عُمّال
    3) (in a pregnant woman etc) the process of childbirth:

    She was in labour for several hours before the baby was born.

    مَخاض المرأه
    4) used ( with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.
    حِزب العُمّال
    2. verb
    1) to be employed to do hard and unskilled work:

    He spends the summer labouring on a building site.

    يَعْمَل، يَشْتَغِل
    2) to move or work etc slowly or with difficulty:

    the car engine labours a bit on steep hills.

    يَتَحَرَّك، يَعْمَل بصُعوبَه

    Arabic-English dictionary > labour

  • 116 manual

    § სახელმძღვანელო, ხელის
    §
    1 ხელისა
    2 სახელმძღვანელო, ცნობარი
    juvenile / manual labour მოზარდთა / ფიზიკური შრომა
    ●●this vase is manual work ეს ხელით ნაკეთები ვაზაა

    English-Georgian dictionary > manual

  • 117 manual

    adj. hand-(bediening, arbeider)
    --------
    n. handboek
    manual1
    [ mænjoeəl] zelfstandig naamwoord
    muziek manuaal
    ————————
    manual2
    hand-
    voorbeelden:
    1   manual control handbediening
         manual labour handenarbeid
         manual worker handarbeider

    English-Dutch dictionary > manual

  • 118 manual

    /'mænjuəl/ * tính từ - (thuộc) tay; làm bằng tay =manual labour+ lao động chân tay =manual workers+ những người lao động chân tay =manual exercise+ (quân sự) sự tập sử dụng súng - (thuộc) sổ tay; (thuộc) sách học * danh từ - sổ tay, sách học - phím đàn (pianô...) - (quân sự) sự tập sử dụng súng

    English-Vietnamese dictionary > manual

  • 119 manual

    I n
    1) посібник; настанова; довідник, покажчик; підручник; вiйcьк. устав
    2) вiйcьк. прийоми поводження зі зброєю
    3) = manual ( fire-) engine [див. manual2 2]
    4) мyз. мануал ( орган)
    II a
    2) з ручним управлінням; неавтоматичний

    manual (fire-) engine — ручний пожежний насос

    English-Ukrainian dictionary > manual

  • 120 manual

    ['mænjuəl] 1. adj
    ручни́й

    manual labour — фізи́чна пра́ця

    manual worker — робітни́к фізи́чної пра́ці

    2. n
    1) підру́чник, посі́бник; дові́дник
    2) стату́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > manual

См. также в других словарях:

  • manual labour — manual labor manual labor, manual labour manual labour . Labor done with the hands. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manual labour — Detail from Labor, Charles Sprague Pearce (1896). Manual labour (British English), manual labor (American English) or manual work is physical work done by people, most especially in contrast to that done by machines, and also to that done by… …   Wikipedia

  • manual labour — noun labor done with the hands • Syn: ↑manual labor • Hypernyms: ↑labor, ↑labour, ↑toil • Hyponyms: ↑application, ↑coating, ↑ …   Useful english dictionary

  • manual labour — BrE, manual labor AmE noun (U) work done with your hands that does not need much thought or skill manual labourer noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • manual labour — noun Physical work done by hand (or using basic implements) instead of by machines …   Wiktionary

  • Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation     Labour and Labour Legislation …   Catholic encyclopedia

  • labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your …   Financial and business terms

  • Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… …   Wikipedia

  • manual labor — manual labor, manual labour manual labour . Labor done with the hands. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided …   Wikipedia

  • manual — ▪ I. manual man‧u‧al 1 [ˈmænjuəl] adjective 1. using your hands and your physical strength or abilities, rather than your mind: • He did all kinds of manual work. • A shortage of manual labor (= people who do manual work ) is keeping wages and… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»