Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mantenido

  • 1 OLLI

    ôlli:
    1.\OLLI caoutchouc, balle de caoutchouc.
    Resina de un arbol aun no cocida. Et. prob. 'lo que se mueve'.
    La planta es Hevea brasiliensis
    (La 'h' de la palabra en el castellano de México es superflua y se introdujo y se ha mantenido par inercia puramente (hule). Garibay Sah IV 367-568.
    La plante pousse en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.
    " in ôlli mêya, tetzâhua, tlalichtic, tlalhuatic, tlacuâhuac, choloa ", le caoutchouc coule, il durcit, résistant, nerveux, solide, il saute - el hule mana, se cuaja, se endurece, se hace como nervios, se hace recio, bota. Décrit l'arbre ôlcuahuitl.
    Cod Flor XI 115v = ECN11,68 = Acad Hist MS 204v = Sah11,112.
    Nécessaire à celui qui incarne le dieu pulque Ome Tochtli Iyauhquêmeh. Sah2,209 (vlli).
    " in îtlaquên âmatl tlaôlchipinîlli cencah ôlloh moca ôlli ", son revêtement est en papier, taché de caoutchouc, avec beaucoup de caoutchouc, plein de caoutchouc. Est dit du vase nommé mixcômitl. Sah2,88.
    " tlaôlhuîlli, cencah ôlloh, moca ôlli ", ornés de motifs en caoutchouc liquide, ils ont beaucoup de motifs peints en caoutchouc, ils sont pleins de caoutchouc liquide. Décrit les vêtements de papier des femmes immolées durant le mois de tepêilhuitl. Sah2,132.
    " in âmacôhuayah îhuân ôlli îhuân iztli îhuân ichtli in quicôhuayah ", ils achetaient du papier et ils achetaient du caoutchouc, et des couteaux d'obsidienne et du fil. Pour pouvoir fabriquer de petites figurines des montagnes. Sah2,151.
    " in îtech tlachmatl ôntetl tlachtemalacatl manca, in âquin ôllamani oncân tlacalaquia, oncân quicalaquia ôlli ", sur les murs du terrain de jeu, il y avait deux disques de pierre, celui qui joue à la balle y fait entrer, y fait entrer la balle - on the walls were two stone-ball court rings, he who played caused (the ball) to enter there, he caused it to go in. Sah8,29.
    " îtlahuicallo in ôlli mâyêhuatl nelpîlôni quêcêhuatl ", son équipement était la balle de caoutchouc, les gands de peau, le ceinturon, la protection des hanches - his equipement was the rubber ball, the leather gloves, girdles, and leather hip guards.
    Décrit l'équipement du joueur de tlachtli. Sah8,29.
    Cité dans Sah8,68.
    2.\OLLI jeu de balle.
    " moch quimotequîtia in ôlli in patôlli ", il s'adonne entièrement au jeu de balle et au jeu de hasard - he was completely given to the rubber ball game and to patolli. Sah4,94.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLI

См. также в других словарях:

  • mantenido — mantenido, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Persona que vive del trabajo de otra: Carlos es un mantenido de su padre. 2. Uso/registro: restringido. Amante al que se mantiene económicamente: Dicen que es un mantenido de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mantenido — mantenido, da (Del part. de mantener). 1. adj. El Salv. Dicho de una persona: Que se mantiene satisfecha comiendo poco. 2. m. y f. Perú. Persona adulta que vive del trabajo de otra. 3. Ur. Peón rural que recibe la alimentación como parte del… …   Diccionario de la lengua española

  • mantenido — ► sustantivo coloquial Persona que vive a expensas de otra, especialmente una mujer a expensas de un hombre con el que suele mantener relaciones sexuales extramatrimoniales. * * * mantenido, a 1 Participio de «mantener». 2 adj. *Constante o… …   Enciclopedia Universal

  • mantenido — {{#}}{{LM M24834}}{{〓}} {{[}}mantenido{{]}}, {{[}}mantenida{{]}} ‹man·te·ni·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Persona que vive a expensas de otra …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mantenido — ► mantenida …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mantenido —   que se encuentra en buenas condiciones de salud …   Diccionario de Guanacastequismos

  • tacto mantenido — Técnica para diagnosticar la sensibilidad de una región corporal dañada presionando con el borrador de un lápiz u otro objeto en varios puntos para determinar la capacidad de la persona para detectar la presión. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • mantener — Se conjuga como: retener Infinitivo: Gerundio: Participio: mantener manteniendo mantenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mantengo mantienes mantiene… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Escándalo de Boise — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo homosexual de Boise se desencadenó en 1955 por una amplia e indiscriminada investigación para reprimir la homosexualidad en Boise, Idaho, que tuvo una gran repercusión social al convertirse en centro de… …   Wikipedia Español

  • Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 …   Wikipedia Español

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»