-
1 manslaughter
вбивство, людиновбивство; ненавмисне вбивство; вбивство у стані афекту; вбивство через недбалість (необережність)manslaughter by culpable omission — вбивство, вчинене внаслідок винної бездії
-
2 manslaughter
n1) людиновбивство2) юр. ненавмисне убивство* * *n2) юp. просте вбивство; убивство по необережності; ненавмисне вбивство -
3 manslaughter
-
4 manslaughter
-
5 manslaughter
['mænˌslɔːtə]n1) людиновби́вство2) юр. ненавми́сне вби́вство -
6 accidental manslaughter
просте вбивство, вчинене випадково внаслідок неправомірної дії -
7 constructive manslaughter
вбивство, вчинене з неспростовно презюмованим умислом заподіяти смерті ( або тілесного ушкодження)English-Ukrainian law dictionary > constructive manslaughter
-
8 involuntary manslaughter
-
9 negligent guilt manslaughter
просте вбивство (без зловмисництва, через недбалість), вбивство через недбалістьEnglish-Ukrainian law dictionary > negligent guilt manslaughter
-
10 non-negligent manslaughter
English-Ukrainian law dictionary > non-negligent manslaughter
-
11 vehicular manslaughter
-
12 voluntary manslaughter
вбивство за раптово виниклим умислом, просте умисне (навмисне) вбивство -
13 voluntary
1. n1) добровільна праця; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності3) соло на органі (в церковній службі)4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця5) експромт, імпровізація6) факультативний екзамен2. adj1) добровільний, добровольчий2) що має свободу волі; що користується свободою вибору3) свідомий, навмисний, умисний4) довільнийvoluntary muscle — анат. вольовий м'яз
voluntary exercises — спорт. довільні вправи
5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійнийvoluntary organization — благодійна (громадська) організація
8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників
9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано11) дикорослийvoluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб
* * *I n.1) добровільна робота; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація6) = volunteer 1II a1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих7) стихійний, спонтанний; невимушений -
14 accidental
1) випадкова умова, випадковий елемент, випадковість, несуттєва умова ( угоди тощо)2) випадковий, несуттєвий, другорядний•- accidental behaviour
- accidental benefits
- accidental cause
- accidental coincidence
- accidental crime
- accidental criminal
- accidental death
- accidental death rate
- accidental discharge
- accidental explosion
- accidental fire
- accidental harm
- accidental ignorance
- accidental injury
- accidental killer
- accidental killing
- accidental manslaughter
- accidental occurrence
- accidental offender
- accidental poisoning
- accidental prior use
- accidental result -
15 constructive
конструктивний; неспростовно презюмований; який існує в силу неспростовної презумпції; який припускається юридично; який сам по собі не містить складу злочину, але може бути витлумачений як такий- constructive assentconstructive adverse possession — володіння, що кваліфікується як утвердження правового титулу всупереч домаганням іншої особи
- constructive contempt
- constructive contract
- constructive conversion
- constructive crime
- constructive denial
- constructive dialog
- constructive dialogue
- constructive eviction
- constructive force
- constructive fraud
- constructive intent
- constructive knowledge
- constructive malice
- constructive manslaughter
- constructive notice
- constructive possession
- constructive presence
- constructive proof
- constructive service
- constructive suggestion
- constructive taking
- constructive threat
- constructive trust -
16 involuntary
мимовільний, ненавмисний, неумисний; примусовий; вимушений- involuntary bailment
- involuntary bankrupt
- involuntary bankruptcy
- involuntary conduct
- involuntary confession
- involuntary deposit
- involuntary discontinuance
- involuntary drunkenness
- involuntary euthanasia
- involuntary failure
- involuntary hospitalization
- involuntary ignorance
- involuntary infliction
- involuntary licence
- involuntary license
- involuntary liquidation
- involuntary loss
- involuntary losses
- involuntary manslaughter
- involuntary payment
- involuntary servitude
- involuntary treatment
- involuntary trust
- involuntary use
- involuntary unemployment -
17 negligent guilt
negligent guilt keeping of fire-arms and ammunition — недбале зберігання вогнепальної зброї і боєприпасів
negligent guilt manufacture and distribution of defective consumer goods — недбале виробництво та продаж бракованих споживчих товарів
negligent guilt of one's duties — який нехтує своїми обов'язками, який недбало ставиться до своїх обов'язків
negligent guilt severe bodily injury — тяжке тілесне ушкодження через необережність ( або недбалість)
negligent guilt storage of fire-arms and ammunition — недбале зберігання вогнепальної зброї і боєприпасів
- negligent guilt ignorancenegligent guilt tortuous conduct — недбала поведінка, що призвела до делікту
- negligent guilt ignorance
- negligent guilt infliction
- negligent guilt killer
- negligent guilt manslaughter
- negligent guilt performance
- negligent guilt person -
18 non-
префікс, що позначає заперечення або відсутність; нерідко перекладається префікомnon-interference in the domestic affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн
non-interference in the internal affairs of other countries — невтручання у внутрішні справи інших країн
non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life, non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life, non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life неподання допомоги особі, яка перебуває в небезпечному для життя становищі
non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to her life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life
non-ministration of succour to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life
non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to his life — = non-ministration of succor to a person in a situation dangerous to her life
non-ministration to a sick person on the part of a medical worker — неподання допомоги хворому особою медичного персоналу
non-observance of the conditions of a contract — = non-observance of the terms of a contract порушення умов контракту ( угоди)
- non-acceptancenon-observance of the terms of a contract — = non-observance of the conditions of a contract
- non-access
- non-act
- non-actionable
- non-adjudicative
- non-adjudicative fact
- non-admission
- non-admittance
- non-adult
- non-affiliation
- non-age
- non-aggression
- non-aggression pact
- non-aggressive
- non-alcoholic
- non-aligned
- non-aligned countries
- non-aligned movement
- non-aligned state
- non-aligned status
- non-alignment
- non-alignment movement
- non-amicable
- non-appealable
- non-appearance
- non-arraignment
- non-attendance
- non-authoritarian
- non-belligerence
- non-belligerency
- non-belligerent
- non-binding
- non-cabinet agency
- non-cabinet minister
- non-cadreman
- non-capital murder
- non-career appointment
- non-career criminal
- non-career post
- non-citizen
- non-claim
- non-classified
- non-classified document
- non-coercive
- non-combatant
- non-commercial
- non-commercial organization
- non-commissioned officer
- non-committal
- non-committal reply
- non-committalism
- non-Communist
- non-Communist bloc of states
- non-comp.
- non-compelable witness
- non-compellable witness
- non-competition clause
- non-compliance
- non-compliant
- non-compos
- non-compos mentis
- non-concur
- non-confidence
- non-confidence vote
- non-conforming
- non-conforming prisoner
- non-conformity
- non-constitutional
- non-constitutional authority
- non-content
- non-contentious proceedings
- non-contractual
- non-contractual case
- non-contractual liability
- non-contributory pension
- non-controversial
- non-controversial bill
- non-cooperation
- non-cooperationist
- non-corporate
- non-corporate body
- non-crime
- non-criminal
- non-criminal life
- non-criminal
- non-criminal prisoner
- non-criminal proceeding
- non-criminal proceedings
- non-cumulative
- non-custodial
- non-custodial penalty
- non-sanction
- non-custodial sentencing
- non-definitive
- non-definitive judgement
- non-definitive judgment
- non-delegable
- non-deliberate
- non-delivery
- non-democrat
- non-democratic
- non-departmental minister
- non-deputy
- non-detected delinquency
- non-deviation
- non-disclosure
- non-disclosure agreement
- non-discovery of the criminal
- non-discovery of the culprit
- non-discovery of the offender
- non-discretionary
- non-discriminating
- non-discriminating law
- non-discrimination
- non-discriminatory
- non-discriminatory law
- non-discriminatory law
- non-divulgence
- non-effective
- non-effective deterrent
- non-elected
- non-eligibility
- non-eligibility for office
- non-eligible for office
- non-enacted
- non-enacted law
- non-enforceability
- non-entry
- non-essential ignorance
- non-EU country
- non-evidence fact
- non-exclusive licence
- non-exclusive license
- non-exclusive
- non-exclusive use
- non-execution
- non-exempt
- non-existent
- non-expert opinion
- non-extradition
- non-feasance
- non-fulfilment
- non-fulfillment
- non-fulfilment of the decision
- non-gang offender
- non-governmental
- non-governmental body
- non-governmental organization
- non-governmental property
- non-governmental regulation
- non-immigrant
- non-immigrant visa
- non-immigrant
- non-independent
- non-independent country
- non-information
- non-infringing article
- non-infringing article
- non-institutional treatment
- non-intentional
- non-intentional fault
- non-intercourse
- non-interference
- non-intervention
- non-issuable
- non-issuable plea
- non-joinder
- non-judgemental
- non-judgmental
- non-judicial
- non-judicial agency
- non-judicial day
- non-judicial punishment
- non-juring
- non-jury
- non-jury case
- non-jury court
- non-legal
- non-legal employee
- non-lethal
- non-legislative
- non-legislative organization
- non-lethal weapon
- non-lethal weapons
- non-mailable
- non-mandatory
- non-marital
- non-marital sexual relations
- non-medical
- non-medical use of drugs
- non-member
- non-member state
- non-metropolitan county
- non-military
- non-military means
- non-military service
- non-ministration
- non-ministration of succor
- non-ministration of succour
- non-molestation order
- non-moral
- non-national
- non-negligent manslaughter
- non-negotiable
- non-nuclear
- non-nuclear state
- non-nuclear-weapon state
- non-observance
- non-observance of traffic laws
- non-obvious
- non-obvious subject-matter
- non-offender
- non-official
- non-official majority
- non-parliamentary
- non-participation
- non-partisan
- non-partisan ballot
- non-partisan government
- non-party
- non-party minister
- non-patent
- non-patentability
- non-patentable
- non-payment
- non-payment of taxes
- non-pecuniary
- non-performance
- non-permanent
- non-permanent member
- non-police
- non-police enforcement
- non-police enforcement agency
- non-police enforcement body
- non-presidential appointment
- non-prison
- non-prison gang
- non-professional
- non-professional consul
- non-profit
- non-profit agency
- non-profit corporation
- non-profit organization
- non-proliferation
- non-proliferation treaty
- non-property
- non-property right
- non-pros.
- non-prosequitur
- non-prospectus company
- non-punishable
- non-punitive
- non-recognition
- non-recurrent
- non-recurrent levy
- non-recurrent transaction
- non-recurring
- non-recurring duty
- non-registrability
- non-relative
- non-relative adoption
- non-representative
- non-residence
- non-resident
- non-resident alien
- non-resident citizen
- non-resident patient
- non-residential care
- non-residential premises
- non-retroactivity
- non-retroactivity of law
- non-secular
- non-secular law
- non-secure
- non-secure setting
- non-secure shelter
- non-self-executing treaty
- non-self-governing
- non-self-governing territory
- non-signatory
- non-state
- non-statutory
- non-statutory authority
- non-statutory subject-matter
- non-substantive
- non-suit
- non-support
- non-tariff
- non-tariff barriers
- non-tariff regulation
- non-tax source
- non-taxable
- non-taxed
- non-term
- non-terminal
- non-testifying co-defendant
- non-transferable
- non-treaty based
- non-treaty based mechanism
- non-unanimous
- non-unanimous jury
- non-unanimous jury system
- non-union country
- non-union employer
- non-use
- non-use of force
- non-use of punishment
- non-user
- non-violent
- non-violent protest
- non-voter
- non-voting
- non-voting member
- non- wage benefits
- non-working
- non-working day
- non-working elements
- non-working time -
19 vehicular
-
20 vehicular homicide
= vehicular manslaughter вбивство автомобілем (автотранспортним засобом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
Manslaughter — steht für Voluntary manslaughter Involuntary manslaughter den Originaltitel des 1922 gedrehten Films Frauen auf schiefer Bahn den englischen Titel des dänischen Films Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Manslaughter — Man slaugh ter, n. 1. The slaying of a human being; destruction of men. Milton. [1913 Webster] 2. (Law) The unlawful killing of a man, either in negligence or incidentally to the commission of some unlawful act, but without specific malice, or… … The Collaborative International Dictionary of English
manslaughter — (n.) mid 14c., act, crime, or sin of killing another human being, in battle or not, from MAN (Cf. man) (n.) + SLAUGHTER (Cf. slaughter) (n.). Replaced O.E. mannslæht (Anglian), mannslieht (W.Saxon), from slæht, slieht act of killing (see SLAY (Cf … Etymology dictionary
manslaughter — [n] killing without malicious forethought crime, foul play*, hit*, homicide, killing, murder; concept 252 … New thesaurus
manslaughter — ► NOUN ▪ the crime of killing a person without intention to do so … English terms dictionary
manslaughter — [man′slôt΄ər] n. the killing of a human being by another; esp., such killing when unlawful but without malice: see also MURDER, HOMICIDE … English World dictionary
Manslaughter — For other uses, see Manslaughter (disambiguation). Homicide … Wikipedia
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
manslaughter — The unjustifiable, inexcusable and intentional killing of a human being without deliberation, premeditation and malice. State v. Banister, Mo.App., 512 S.W.2d 843, 845. The unlawful killing of a human without any deliberation, which may be… … Black's law dictionary
Manslaughter — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Manslaughter signifie homicide en anglais. Manslaughter est un personnage des comics Marvel ; Manslaughter est le titre original du film américain Le … Wikipédia en Français