-
1 manquer
I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]* * *I v i1 être insuffisant نقص [na׳qasʼa]◊L'eau a manqué. — نقص الماء
2 غاب ['ɣaːba]◊Plusieurs personnes manquaient. — غاب عدة اشخاص
♦ manquer à qqn اشتاق [ʔiʃ׳taːqa]◊Il me manque. — أشتاق اليه
3 نقص [na'qasʼa]4 manquer à qqch نكث [na'kaθa]II v t1 ne pas aller تغيب [ta'ɣajːaba]2 أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]3 ne pas rencontrer فاته، لم يدركه◊Tu l'as manqué de peu. — انت لم تدركة بقليل
4 ne pas avoir فات ['faːta]
См. также в других словарях:
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
parole — (pa ro l ) s. f. 1° Sentence, mot notable, dit (sens qui, vu l étymologie de ce mot, est le plus voisin de parabola, acception primordiale). Parole mémorable. Il a dit une belle parole. Parole pleine de justesse, pleine de sens. La parole de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parole — nf. ; mot ; engagement verbal : pa ola (Peisey), PAROLA (Aix, Chambéry, Compôte Bauges, Cordon, Montagny Bozel.026, Praz Arly, Saxel.002, Villards Thônes), parôla (Albanais.001, Arvillard.228). E. : Dédire, Étonner, Miel, Parler, Réplique, Sortie … Dictionnaire Français-Savoyard
manquer — MANQUER. v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. n avez vous jamais manqué? On dit, qu Une arme à feu manque, pour dire, qu Elle ne prend pas feu, ou qu elle manque à tirer. Ses deux pistolets… … Dictionnaire de l'Académie française
parole — Parole. s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée mal articulée. il ne sçait pas articuler ses paroles. parole distincte. belles paroles. paroles choisies. paroles energiques. paroles efficaces. paroles affectées, estudiées, bien arrangées. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
manquer — (man ké), je manquais, nous manquions, vous manquiez ; que je manque, que nous manquions, que vous manquiez, v. a. 1° Ne pas atteindre ce qu on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu on voulait accomplir (le sens primitif du bas latin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUER — v. intr. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N’avez vous jamais manqué? Il a vieilli dans ce sens, mais on dit encore en parlant des Armes à feu, lorsqu’on veut tirer et que le coup ne part pas, Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MANQUER — v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N avez vous jamais manqué ? Il se dit, à peu près dans le même sens, en parlant Des armes à feu, lorsqu on veut tirer et que le coup ne part pas. Ses deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAROLE — s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée, mal articulée. Il ne sait pas articuler ses paroles. Paroles distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs, de sanglots. Dieu a créé la lumière d une seule parole. Prononcer une parole. En un jour il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAROLE — n. f. Faculté naturelle de parler. Dieu a donné la parole à l’homme. Il a perdu, il a recouvré la parole, l’usage de la parole. Les organes de la parole. JÉSUS CHRIST a rendu la vue aux aveugles, la parole aux muets. Perdre la parole, Ne plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)