-
81 работа на судне, требующая участия всего экипажа
nshipb. Alle-Mann-Arbeit, Alle-Mann-ManöverУниверсальный русско-немецкий словарь > работа на судне, требующая участия всего экипажа
-
82 рассвирепеть
v1) gener. ergrimmt sein, fuchsig werden, fuchsteufeiswerden, in Raserei verfallen, wütend werden2) colloq. Zustände kriegen, den wilden Mann markieren, den wilden Mann spielen, fuchsteufelswild werden3) obs. ergrimmen4) liter. Blut sehen5) avunc. die Platze kriegen -
83 рвать и метать
v1) gener. Gift und Galle speiens2) colloq. (Gift und) Galle speien, (Gift und) Galle spucken, Gift und Galle speien, Gift und Galle spucken, auf der Palme sein, den wilden Mann markieren, den wilden Mann spielen3) phras. im Dreieck springen (íåãîäîâàòü, çëèòüñÿ, áåñèòüñÿ ("Ich könnt' im Dreieck springen!" - "Ìåíÿ éòî áåñèò!")) -
84 рукопашный бой
adj1) gener. Handgemenge, Nahkampf2) sports. Faustkampf (вид спорта)3) milit. Bajonettkampf, Kampf Mann gegen Mann -
85 рулевой
adj1) gener. Matrose am Steuerrad, steuernd, Pilot (в бобслейных санях), Steuermann2) Av. Steuer...3) navy. Rudergast, Rudergänger4) liter. der Mann am Ruder5) eng. Lenker6) aerodyn. Steuer(...)7) nav. Fahrer, Mann am Ruder, Speckschneider, Steuermannsgast8) shipb. Rudermann, Steuerer -
86 рядовой человек
-
87 рядом
adv1) gener. daneben (с ним, с ней, с ними), darnach (с ним, с ней, с ними), in der Nähe, nahe (с кем-л., с чем-л.), nahebei, nahend (с чем-л., с кем-л.), (тут же) nebenbei, näh (с чем-л., с кем-л.), nähe (с чем-л., с кем-л.), nebenstehend, daneben, (тут же) nebenan, nebeneinander, nebenher, beizu2) colloq. nebendran3) dial. (тут же) beian4) mining. Mann an Mann -
88 сбывать с рук
v2) colloq. loswerden (что-л.) -
89 силач
n1) gener. Athlet, ein Kerl wie ein Baum, ein Riese an Körperkraft, kräftiger Mann, stärker Mann, Kraftmensch, Pietsch2) colloq. Kraftmeier3) liter. Herkules4) avunc. Eisenbrecher -
90 скандалить
v1) gener. Krach machen, Krach mächen, Krach schlagen, Krakeel mächen, Radau mächen, Skandal mächen, debauchieren, randalieren, skandalieren, tumultuieren -
91 сплошная крепь
adjmining. Mann an Mann, Vollzimmerung, ganze Zimmerung, geschlossener Ausbau -
92 сплошное крепление дверными окладами
Универсальный русско-немецкий словарь > сплошное крепление дверными окладами
-
93 старик
-
94 трубочист
n1) gener. Essenfeger, Rauchfangkehrer, Schlotfeger, der Schwärze, Kaminkehrer (Ñèíîíèì: Schornsteinfeger), Schornsteinfeger2) colloq. der schwarze Mann, der schwärze Mann3) dial. Kaminfeger, Schlacker4) mid.germ. Essenkehrer5) low.germ. Soddje -
95 храбрец
ngener. ein beherzter Mann, ein tapferer Mann, eine brave Haut, eine wackere Haut -
96 человек дела
-
97 человек железного здоровья
ngener. ein Mann wie aus Eisen, ein Mann wie von EisenУниверсальный русско-немецкий словарь > человек железного здоровья
-
98 человек с весом
ngener. ein Mann von Bedeutung, ein Mann von Gewicht -
99 человек с железным здоровьем
ngener. ein Mann (wie) aus Eisen, ein Mann (wie) von EisenУниверсальный русско-немецкий словарь > человек с железным здоровьем
-
100 человек с опытом
ngener. ein Mann mit Erfahrung, ein Mann von Erfahrung
См. также в других словарях:
MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… … Encyclopédie Universelle
Mann — puede hacer referencia a: Aimee Mann, cantante estadounidense. Anthony Mann, director de cine estadounidense. Daniel Mann, director de cine estadounidense. Delbert Mann, director de cine estadounidense. Familia Mann, familia alemana. Golo Mann,… … Wikipedia Español
Mann — Mann: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. man, got. manna, engl. man, schwed. man geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *manu oder *monu »Mensch, Mann« zurück, vgl. z. B. aind. mánu ḥ »Mensch, Mann«, Manuṣ »Stammvater der… … Das Herkunftswörterbuch
Mann — may refer to: Isle of Man, known as Mann as an alternative shorter name Mann (military rank), a Nazi paramilitary rank Mannaz, the Futhorc m rune Mann Theatres, a theatre chain corporation Mann (magazine), a Norwegian magazine Mann (film), a 1999 … Wikipedia
MANN (H.) — MANN HEINRICH (1871 1950) De quatre ans l’aîné de son frère Thomas, Heinrich Mann rompit plus nettement avec son milieu d’origine, la bourgeoisie patricienne de Lübeck. Il était comme Thomas un sang mêlé , partagé dans ses origines entre… … Encyclopédie Universelle
MANN (A.) — MANN ANTHONY (1907 1967) Proche de celle d’un Lloyd Bacon, d’un Seiler, d’un Roy del Ruth ou d’un Butler avant la guerre, la carrière de Mann, commencée en 1942, semblait vouée au thriller, à la comédie ou au film historique à petit budget. C’est … Encyclopédie Universelle
Mann — Mann, Anthony Mann, Heinrich Mann, Thomas * * * (as used in expressions) Gell Mann, Murray Mann, Horace Mann, Thomas … Enciclopedia Universal
Mann — Sm std. (8. Jh.), mhd. man, ahd. man, as. man Stammwort. Aus g. * manōn m. Mann, Mensch , auch in gt. manna, anord. mađr, mannr, ae. mann(a), monn(a), afr. monn. Der n Stamm, der offenbar in bestimmten Fällen schwundstufig war, führte zu einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • männliches Wesen Bsp.: • Ein Mann nahm ihre Tasche weg. • Der Name des Mannes ist Thomas Cobb. • Bruce ist ein Mann. • Sie suchen einen allein stehenden Mann … Deutsch Wörterbuch
-mann — [man], der; [e]s <Suffixoid>; vgl. ↑ männer/↑ leute: bezeichnet nur ganz allgemein einen Mann, der als Mensch in Bezug auf seine im Basiswort genannte Tätigkeit o. Ä. gesehen wird: Filmmann; Finanzmann; Kirchenmann; Parteimann; Pressemann;… … Universal-Lexikon
Mann [3] — Mann (spr. Männ), Horace, geb. 4. Mai 1796 in Franklin im Staate Massachusetts, widmete sich den Rechtswissenschaften u. wnrde bald darauf Lehrer der Lateinischen u. Griechischen Sprache an der Universität in Providence in Rhode Island; 1821… … Pierer's Universal-Lexikon