Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

manières

  • 1 manière

    f. (bas lat. manuarius "de la main, en main") 1. маниер, начин, способ; manière d'agir начин на действие; 2. pl. обноски; acquérir des manières придобивам обноски; 3. лит. стил; manière floue неясен, неразбираем стил; 4. ост. маниеризъм; 5. вид, сорт; en manière de plaisanterie във вид на шега; 6. loc. conj. de manière que така че; понеже; така, както; 7. loc. adv. en quelque manière тъй да се каже; 8. loc. prép. de manière а по такъв начин, че; en manière de, par manière de във вид на, в качеството на; а la manière de по подобие на, както. Ќ а sa manière по своему; de manière ou d'autre по един или друг начин; en aucune manière в никакъв случай; faire des manières разг. превземам се, лигавя се; la manière forte силата, брутално действие, начин; de cette manière по този начин; de la belle manière грубо; de toute(s) manière(s) във всеки случай; каквото и да стане; d'une certaine manière в определен смисъл, под определен ъгъл (гледна точка); d'une manière générale общо; de (telle) manière que с цел да; de manière а ce que (+ subj.) по такъв начин, че; avoir la manière справям се, Ґправен съм.

    Dictionnaire français-bulgare > manière

  • 2 affecté,

    e adj. (lat. affectatus) престорен, неестествен, пресилен; manières affecté,s неестествени маниери; style affecté, предвзет стил. Ќ Ant. naturel, simple.

    Dictionnaire français-bulgare > affecté,

  • 3 débraillé,

    e adj. (de débrailler) 1. разгърден, разпасан, разпуснат; 2. m. небрежно облечен човек. Ќ des manières débraillé, es свободни, разпуснати маниери; conversation débraillé,e свободен разговор ( без задръжки). Ќ Ant. correct, décent, strict.

    Dictionnaire français-bulgare > débraillé,

  • 4 grossier,

    ère adj. (de gros) 1. груб, дебел, недодялан; vêtements grossier,s груби дрехи; trais grossier,s груби черти; 2. прен. просташки, дебелашки; груб, невъзпитан, неучтив; manières grossier,ères просташки обноски; 3. който бие на очи, груб; faute grossier,ère груба грешка; ignorance grossier,ère грубо невежество; 4. с ниско качество; vin grossier, долнокачествено вино; 5. приблизителен, общ; idée grossier,ère приблизителна идея; 6. ост., лит. необразован, варварски; 7. неприличен, срамен; mot grossier, срамна, вулгарна дума. Ќ Ant. fin, poli, courtois, délicat, raffiné; délicat; civilisé, cultivé; correct, décent, élégant; courtois, civil.

    Dictionnaire français-bulgare > grossier,

  • 5 rustique

    adj. et m. (lat. rusticus, de rus, ruris "campagne") 1. селски, полски; пасторален; 2. прен. груб, недодялан, непохватен; прост, простодушен; manières rustiques недодялани, груби маниери; 3. издържлив, устойчив (за растение); 4. в съчет. genre, ordre rustique архитектурен стил, при който се използуват грубо одялани камъни; 5. m. техн. назъбен каменоделски чук; 6. рустик; който се отнася до стил рустик ( за изработени мебели в селски стил). Ќ Ant. raffiné, urbain.

    Dictionnaire français-bulgare > rustique

  • 6 timide

    adj. (lat. timidus, de timere "craindre") 1. свенлив, срамежлив; le jeune homme est souvent sot et timide младежът често е глупав и срамежлив; 2. боязлив, нерешителен, плах; démarche timide нерешителна постъпка; 3. неловък, несръчен; manières timides неловки маниери. Ќ Ant. audacieux, énergique; brave, courageux, fort; assuré, cynique, effronté.

    Dictionnaire français-bulgare > timide

См. также в других словарях:

  • manières — ● manières nom féminin pluriel Façons habituelles de parler et d agir en société : Avoir des manières désinvoltes. Aisance et politesse dans la façon de se présenter et de se tenir : Acquérir des manières. ● manières (expressions) nom féminin… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Belles Manières — est un film français réalisé par Jean Claude Guiguet, sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Les Bonnes Manieres (album) — Les Bonnes Manières (album) Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre(s) Rock alternatif acoustique Label Irfan (le label) …   Wikipédia en Français

  • Les bonnes manières (album) — Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre(s) Rock alternatif acoustique Label Irfan (le label) …   Wikipédia en Français

  • Les Bonnes Manieres — Les Bonnes Manières Les Bonnes Manières, sorti en 1951, est le premier court métrage français d Yves Robert. Portail du cinéma Ce document provient de « Les Bonnes Mani%C3%A8res ». Catégories : Film français | Film sorti en …   Wikipédia en Français

  • Les Bonnes Manières (album) — Les Bonnes Manières Album par La Ruda Sortie 2007 Genre Rock alternatif acoustique Label Irfan Albums de …   Wikipédia en Français

  • Les Bonnes Manières — Les Bonnes Manières, sorti en 1951, est le premier court métrage français d Yves Robert. Portail du cinéma français Catégories : Film françaisFilm sorti en 1951 …   Wikipédia en Français

  • Belles manières — ● Belles manières distinction, usages du monde élégant …   Encyclopédie Universelle

  • Bonnes manières — ● Bonnes manières comportement conforme aux usages de la bonne société …   Encyclopédie Universelle

  • De toute manière, de toutes les manières — ● De toute manière, de toutes les manières dans tous les cas …   Encyclopédie Universelle

  • Faire des manières — ● Faire des manières agir, parler sans simplicité ; se faire prier …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»