-
101 imbandire da mangiare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > imbandire da mangiare
-
102 nel mangiare e lungo
сущ.общ. он медленно естИтальяно-русский универсальный словарь > nel mangiare e lungo
-
103 non farsi mangiare la torta in capo da nessuno
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non farsi mangiare la torta in capo da nessuno
-
104 offrire da mangiare e da bere
гл.общ. угощатьИтальяно-русский универсальный словарь > offrire da mangiare e da bere
-
105 parco nel mangiare
сущ.общ. умеренный в еде -
106 perdere il mangiare e il dormire
гл.общ. потерять покой и сонИтальяно-русский универсальный словарь > perdere il mangiare e il dormire
-
107 pigro a mangiare
сущ.общ. медлительный в еде -
108 raccapezzare da mangiare
гл.общ. зарабатывать на хлебИтальяно-русский универсальный словарь > raccapezzare da mangiare
-
109 roba da mangiare
сущ.общ. еда, продукты -
110 sconfinare nel mangiare
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sconfinare nel mangiare
-
111 tavola da mangiare
сущ.общ. обеденный стол -
112 temperante nel mangiare
прил.общ. воздержанный в еде, умеренный в едеИтальяно-русский универсальный словарь > temperante nel mangiare
-
113 tenere a bere e a mangiare
Итальяно-русский универсальный словарь > tenere a bere e a mangiare
-
114 un mangiare di magro
сущ.общ. постная пищаИтальяно-русский универсальный словарь > un mangiare di magro
-
115 un mangiare semplice
сущ.общ. простая пищаИтальяно-русский универсальный словарь > un mangiare semplice
-
116 intemperanza nel mangiare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intemperanza nel mangiare
-
117 l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra
± без труда не вытащишь и рыбку из пруда.Frasario italiano-russo > l'anguilla che vuol mangiare insalata bisogna che venga a terra
-
118 -B980
mangiare (или prendere) un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino, due bocconi)
перехватить, перекусить (на скорую руку):Guglielmo lo invitò a mangiare un boccone con loro. Quello non si fece pregare. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Гульельмо пригласил его перекусить вместе с ними, и тот не заставил себя упрашивать.L'oste si scontorse, e rispose con tono afflitto... — Cenare? Vorrete dire mangiar un boccone alla meglio?. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Трактирщик изогнулся в поклоне и переспросил огорченно..: — Поужинать? Вы хотите сказать, кое-как перекусить?Terminato di prendere un boccone... si era seduto davanti alla porta. (L. Capuana, «Le paesane»)
Перекусив.., он уселся перед дверью. -
119 -C3034
mangiare a crepapancia (или a crepapelle, a crepa pancia, a crepa pelle)
есть до отвала, объедаться:— Ma ti rendi conto che in nessun posto starebbero meglio che qui, dove hanno da mangiare a crepapancia e tutto il resto?. (T. Landolfi, «Racconti impossibili»)
— А ты понимаешь, что лучше им нигде не будет? Ведь здесь можно есть вдоволь, и все такое... -
120 -F653
a) страдать, мучиться:«Ho visto troppe ingiustizie, ho mangiato troppo fiele, più presto me ne dimentico meglio è». (V. Pratolini, «Metello»)
Я видел слишком много несправедливостей, я хлебнул горя полной чашей и. чем скорее я об этом забуду, тем лучше.b) исходить желчью:«...noi staremo qui. E tutte dovranno crepare d'invidia. Crepare notte e giorno. Mangiare fiele dovranno». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Мы останемся здесь. И пусть они все лопаются от зависти с утра до ночи. Пусть захлебнутся от злости.
См. также в других словарях:
mangiare (1) — {{hw}}{{mangiare (1)}{{/hw}}v. tr. (io mangio ) 1 Prendere un cibo, masticarlo e deglutirlo: mangiare carne, pesci; mangiare in fretta | Non aver da –m, essere poverissimo | Mangiare a crepapelle, (fig.) moltissimo | Mangiare a quattro palmenti … Enciclopedia di italiano
mangiare — 1man·già·re v.tr. FO 1. ingerire alimenti solidi o semisolidi masticandoli e deglutendoli: mangiare pane e formaggio, mangi poca verdura, abbiamo mangiato una torta squisita, il medico mi ha proibito di mangiare fritti | ass., consumare cibo:… … Dizionario italiano
mangiare — mangiare1 s.m. [uso sost. di mangiare ] (pl., raro, ri ). [ciò che si mangia: cucinare il m. ; il m. è in tavola ] ▶◀ cibo, (tosc.) desinare, pasto, pietanza, vivanda. mangiare2 (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat.… … Enciclopedia Italiana
mangiare — A v. tr. 1. ingerire cibo, prendere cibo □ cibarsi, nutrirsi, alimentarsi, rifocillarsi, sostentarsi, saziarsi, sfamarsi □ pranzare, cenare, pasteggiare, desinare □ divorare, banchettare, gozzovigliare, pappare, gustare, masticare, sgranocchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mangiare — mangiare2 pl.m. mangiari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mangiare l’agresto in giugno. — См. Протягивай ножки по одежке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
mangiare in mano — Come fa l animale mansueto e fiducioso in chi gli offre il cibo. Si dice, in tono familiare e scherzoso, accennando alla remissività di una persona nei confronti di un altra … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mangiare la foglia — Capire il senso riposto di un discorso, avvedersi che le cose non stanno come sembrava. Probabilmente con riferimento al baco da seta, e alla foglia del gelso di cui lo stesso si nutre con voracità … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Sua Eccellenza si fermò a mangiare — Infobox Film name = Sua Eccellenza si fermò a mangiare image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Isidoro Broggi Renato Libassi writer = Roberto Gianviti Vittorio Metz narrator = starring = Ugo Tognazzi music = cinematography =… … Wikipedia
Si deve mangiar per vivere, non vivere per mangiare. — См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Stare in suo paese e mangiare maccheroni. — См. Щей горшок, да сам большой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)