-
1 manger comme un chancre
comer más que un sabañónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manger comme un chancre
-
2 manger comme quatre
comer a dos carrillosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > manger comme quatre
-
3 quatre
cortar un pelo en el airecomer por sietedesvivirse (por alguien)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre
-
4 pissenlit
estar criando malvas.Remarques: "malva" ("mauve" en français) désigne une plante à fleurs d'un violet pâle dont l'infusion est calmante. Elle a aussi un pouvoir contre la toux. D'où l'ancienne expression française: " fumer les mauves par la racine ". On pourrait penser aussi à l'autre sens de " fumer ", c'est-à-dire "fertiliser" comme le fait l'espagnol. Dans "estar criando malvas", la même plante ("malva") est alimentée (criar, criada) par le corps en décomposition du défunt qui sert en quelque sorte de fumure.Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pissenlit
-
5 bouffer
1 Ahuecarse estar ahuecado, da2 populaire (manger) Comer, tragar -
6 suisse
adjectif employé aussi comme substantif → inflexiones1 Suizo, za2 (d'église) Pertiguero3 Manger, boire en suisse, comer; beber solo sin invitar a nadie
См. также в других словарях:
Manger comme quatre, comme un ogre — ● Manger comme quatre, comme un ogre manger beaucoup, être vorace … Encyclopédie Universelle
Manger comme un chancre — ● Manger comme un chancre manger beaucoup … Encyclopédie Universelle
Manger comme un moineau, un oiseau — ● Manger comme un moineau, un oiseau manger très peu … Encyclopédie Universelle
Manger comme un moineau — ● Manger comme un moineau manger très peu … Encyclopédie Universelle
Manger comme un ogre, avoir un appétit d'ogre — ● Manger comme un ogre, avoir un appétit d ogre manger excessivement ou gloutonnement … Encyclopédie Universelle
manger — 1. (man jé. Le g prend un e devant a et o : mangeant, mangeons) v. a. 1° Mâcher et avaler quelque aliment. 2° Absolument, prendre des aliments. 3° Absolument, prendre ses repas. 4° Il se dit des insectes qui rongent certains objets.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
Comme quatre — ● Comme quatre beaucoup : Manger comme quatre … Encyclopédie Universelle
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
MANGER — v. a. Mâcher et avaler quelque aliment. Manger du pain, de la viande, du fruit. Cela est bon à manger. Les chevaux mangent du foin, de l avoine. Le loup mange la brebis. Les limaçons, les chenilles mangent les fruits. Les souris, les rats mangent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANGER — v. tr. Mâcher et avaler quelque aliment. Manger du pain, de la viande. Ce fruit est bon à manger. Les chevaux mangent du foin, de l’avoine. Les limaçons, les chenilles mangent les feuilles. Les hirondelles mangent les moucherons, les vermisseaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)