-
41 to foul one's own nest
-
42 mire
tr['maɪəSMALLr/SMALL]2 figurative use (unpleasant situation) atolladero, lío, embrollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drag somebody's name through the mire manchar la reputación de alguienmire n: lodo m, barro m, fango mn.• barrizal s.m.• cieno s.m.• fango s.m.• lodo s.m.v.• encenagar v.maɪr, 'maɪə(r)count & mass noun (liter) lodo m (liter), fango m[maɪǝ(r)]1.N fango m, lodo m2.VT(US)to get mired in — quedar atascado or preso en
* * *[maɪr, 'maɪə(r)]count & mass noun (liter) lodo m (liter), fango m -
43 speck
spek1) (a small spot or stain: a speck of ink.) manchita2) (a tiny piece (eg of dust).) motaspeck n manchita / motatr[spek]2 (trace) pizcaspeck ['spɛk] n1) spot: manchita f2) bit, trace: mota f, pizca f, ápice mn.• grano s.m.• mancha s.f.• manchita s.f.• mota s.f.• partícula s.f.• pizca s.f.• átomo s.m.v.• manchar v.
I speka) (spot, stain) manchita fb) (particle, tiny bit) mota fthe wool has specks of red and blue in it — la lana tiene motitas or pintitas rojas y azules
c) ( trace) pizca f
II
transitive verb (usu pass)[spek]1. N1) (=small stain) pequeña mancha f2) (=particle) [of dust] mota f3) (=dot, point) punto m4) (=small portion) pizca fjust a speck, thanks — un poquitín, gracias
2.VT = speckle* * *
I [spek]a) (spot, stain) manchita fb) (particle, tiny bit) mota fthe wool has specks of red and blue in it — la lana tiene motitas or pintitas rojas y azules
c) ( trace) pizca f
II
transitive verb (usu pass) -
44 bedraggle
-
45 maculate
-
46 mantel
mantel sustantivo masculino ( de mesa) tablecloth; ( del altar) altar cloth;
mantel sustantivo masculino tablecloth ' mantel' also found in these entries: Spanish: remojo - arrastrar - bordado - ensuciar - estirar - extender - hule - individual - levantar - manchado - manchar - planchar - quemar - tender English: awfully - cloth - flatten - over - place mat - table cloth - mat - place - tablemantel ['mæntəl] n: repisa f de chimenean.• manto de chimenea s.m.• repisa de chimenea s.f. -
47 smutch
-
48 to cast a slur on somebody's reputation
manchar la reputación de alguienEnglish-spanish dictionary > to cast a slur on somebody's reputation
-
49 to drag somebody's name through the mire
manchar la reputación de alguienEnglish-spanish dictionary > to drag somebody's name through the mire
-
50 to fling/throw dirt at somebody
to fling/throw dirt at somebodymanchar la reputación de alguienEnglish-spanish dictionary > to fling/throw dirt at somebody
-
51 aceite
Del verbo aceitar: ( conjugate aceitar) \ \
aceité es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
aceite es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: aceitar aceite
aceite sustantivo masculino oil; aceite de oliva/girasol olive/sunflower oil; aceite de ricino castor oil
aceite sustantivo masculino oil
aceite de colza, rape-seed oil
aceite de girasol, sunflower oil
aceite de maíz, corn oil
aceite de oliva, olive oil ' aceite' also found in these entries: Spanish: acabarse - aceitera - balsa - calentar - freír - freírse - garaje - multigrado - nube - oliva - penetrar - perder - refinar - refinada - refinado - saltar - vinagrera - virgen - bien - botar - chisporrotear - colza - desnaturalizado - engrasar - granel - indicador - manchar - película - salpicar - trasvasar - varilla - vegetal English: can - castor - deep-fry - drum - leak - litre - oil - oil drum - oil gauge - oil-based - oily - palm oil - pan - paraffin - patch - salad oil - smear - spit - splutter - vegetable oil - deep - dipstick - French - linseed - olive - stir - sun -
52 blusa
blusa sustantivo femenino blouse
blusa sustantivo femenino blouse ' blusa' also found in these entries: Spanish: adrede - calada - calado - dejar - escotada - escotado - estar - alto - amarillo - bordar - estrenar - manchar - manga - marinera - sugerente - transparentarse - transparente English: blouse - drip-dry - rip - stripe - top -
53 chorrear
chorrear ( conjugate chorrear) verbo intransitivo to drip; chorreando de sudor dripping with sweat; la sangre le chorreaba de la nariz blood was pouring from his nose verbo transitivo 1 (AmL fam) ( manchar): 2 (Col, RPl arg) ( robar) to swipe (colloq) chorrearse verbo pronominal ( refl) (CS, Per fam) ( mancharse):
chorrear
I verbo intransitivo
1 to drip, trickle familiar estoy chorreando de sudor, I'm pouring with sweat
2 fam (estar empapado) to be soaked: traigo los zapatos chorreando, my shoes are dripping wet
II verbo transitivo to flow out: el jamón chorreaba grasa, the ham was oozing with grease ' chorrear' also found in these entries: English: spurt - drip -
54 difícil
difícil adjetivo 1 ‹ examen› hard, difficult;◊ me fue muy difícil decírselo it was very hard o difficult for me to tell him;es difícil de hacer/entender it's difficult o hard to do/understand 2 ( poco probable) unlikely; veo difícil que gane I doubt if she'll win
difícil adjetivo
1 (que cuesta trabajo o esfuerzo intelectual) difficult, hard
difícil de explicar, difficult to explain
difícil de soportar, hard to bear
2 (improbable) unlikely: es difícil que suceda, it is unlikely that that will happen
3 (una persona) difficult ' difícil' also found in these entries: Spanish: amarre - cañón - compaginación - concienciarse - delicada - delicado - despreocuparse - disyuntiva - engorrosa - engorroso - escabrosa - escabroso - escala - espinosa - espinoso - estrechamiento - gustar - harta - harto - hueso - impronunciable - insensible - judicatura - lance - mas - onerosa - oneroso - papelón - respirar - sí - tocha - tocho - viabilidad - arrecho - caprichoso - contentar - costar - creer - duro - epopeya - especial - esperar - esquivo - fregado - hacer - ingrato - jodido - malabarismo - mancha - manchar English: arduous - around - awkward - beating - choose - climb - concentrate - cumbersome - desperately - difficult - distance - dodgy - elusive - embark - folly - for - gap - grammar - hard - hard-won - housekeeper - immensely - injustice - lean - mess - problematic - problematical - realize - replacement - ruggedness - scramble - shake off - situation - so - sticky - stiff - surely - think ahead - to - tough - tricky - trying - agonizing - deep - demanding - going - increasingly - keep - likely - plight -
55 emborronar
emborronar ( conjugate emborronar) verbo transitivo ( manchar) to smudge; ( con tinta) to make blots on, to blot emborronarse verbo pronominal to smudge, get smudged ' emborronar' also found in these entries: English: blot - smudge -
56 ensuciar
ensuciar ( conjugate ensuciar) verbo transitivo ensuciarse verbo pronominal se me ensució el vestido de grasa I got grease on my dress
ensuciar verbo transitivo
1 to get dirty
2 (la reputación, fama) to tarnish: las calumnias ensuciaron su buen nombre, the slander tarnished his reputation ' ensuciar' also found in these entries: Spanish: engrasar - embetunar - manchar - pringar English: blot - dirty - foul - litter - mess - mess up - muck up - muddy - smear - soil -
57 honra
Del verbo honrar: ( conjugate honrar) \ \
honra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: honra honrar
honra sustantivo femenino◊ ¡y a mucha honra! and proud of it!b)◊ honras fúnebres sustantivo femenino pluralfuneral rites (pl)
honrar ( conjugate honrar) verbo transitivo 1 [comportamiento/actitud] to do … credit o honor( conjugate honor); 2 ( respetar) to honor( conjugate honor) honrarse verbo pronominal to be honored( conjugate honored)
honra sustantivo femenino
1 (respeto) dignity, self-esteem
2 (reconocimiento) reputation, good name: le hizo la honra de invitarle..., he did him the honour of inviting him... Locuciones: a mucha honra, and proud of it: soy de ese pueblo, ¡y a mucha honra!, I'm from that village and proud of it!
honrar verbo transitivo
1 (respetar, venerar) to honour, US honor
honrar a los padres, to respect one's parents
2 (enaltecer, ennoblecer) to be a credit to: ese gesto le honra, that gesture does him credit ' honra' also found in these entries: Spanish: honrar - deshonra - manchar -
58 implicación
implicación sustantivo femenino 1 ( participación) involvement 2
implicación sustantivo femenino
1 (en un delito, en un asunto) involvement
2 (consecuencia) implication: su dimisión tendrá serias implicaciones, her resignation will have serious consequences ' implicación' also found in these entries: Spanish: inhabilitar - manchar - complicación English: implication - involvement -
59 mancharse
-
60 memoria
memoria sustantivo femenino 1 ( en general) memory;◊ tener buena/mala memoria to have a good/poor memory;si la memoria no me falla or engaña if my memory serves me right; desde que tengo memoria for as long as I can remember; aprender/saber algo de memoria to learn/know sth by heart; respetar la memoria de algn to respect the memory of sb; a la or en memoria de algn in memory of sb 2 3a) (Adm, Com) report;b) (Educ) written paper
memoria sustantivo femenino
1 memory: le falla la memoria, his memory fails him
2 (recuerdo) memory
3 (informe) report, statement: me han encargado que prepare la memoria del último ejercicio, I was asked to write the annual report for the last fiscal year 4 memorias, (biografía) memoirs Locuciones: de memoria, by heart ' memoria' also found in these entries: Spanish: confín - conservar - estampar - fallar - flaca - flaco - flojear - fotográfica - fotográfico - laguna - nublarse - olvidar - oxidada - oxidado - prodigiosa - prodigioso - quedarse - refrescar - retener - revivir - tener - vivir - aprender - cultivar - de - ejercitar - grabar - manchar - privilegiado - recordar English: blank out - bring back - buffer - cache memory - call - cast back - concentration - core memory - dim - faint - go - good - heart - indistinct - jog - lapse - learn - linger - live on - memorize - memory - monument - nudge - phrase - poem - ram - recall - recede - refresh - report - ROM - rote - serve - temporary - wipe away - fix - long - remember - remembrance - think - trot
См. также в других словарях:
manchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manchar manchando manchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mancho manchas mancha manchamos mancháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manchar — com manchaste o lenço com pêssego. manchar de manchou o casaco de azul … Dicionario dos verbos portugueses
manchar — manchar(se) ‘Ensuciar(se)’. La sustancia que ensucia se expresa mediante un complemento introducido por de o con: «La mano se me manchó de sangre» (Flores Siguamonta [Guat. 1993]); «Resbaló, manchó con sangre la carrocería» (Navarro Alma [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
manchar — v. tr. e pron. 1. Sujar( se) com manchas. = ENODOAR, MACULAR 2. [Figurado] Denegrir; deslustrar. = MACULAR • v. tr. 3. [Pintura] Aplicar as tintas (para as empastar depois) … Dicionário da Língua Portuguesa
manchar — verbo transitivo,intr.,prnl. 1. Poner (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] sucia: Has manchado de salsa el mantel. El sifón no mancha. Me he manchado de barro los zapatos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manchar — For the lake in Pakistan, see Lake Manchar. Manchar city … Wikipedia
manchar — {{#}}{{LM M24698}}{{〓}} {{ConjM24698}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25316}} {{[}}manchar{{]}} ‹man·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ensuciar con manchas: • Has manchado de tinta los folios. El suelo se ha manchado de pintura.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Manchar — Original name in latin Manchar Name in other language Manchar State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 19.00436 latitude 73.94346 altitude 674 Population 14740 Date 2013 02 08 … Cities with a population over 1000 database
Manchar, India — Infobox Indian Jurisdiction native name = Manchar | type = city | latd = 19.0 | longd = 73.93 locator position = right | state name = Maharashtra district = Pune leader title = leader name = altitude = 682 population as of = 2001 population total … Wikipedia
Manchar (lake) — Infobox lake lake name = Manchar image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = coords = type = reservoir inflow = Aral Wah Canal, Danister Canal outflow = Indus River catchment = basin countries = Pakistan length … Wikipedia
manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado … Enciclopedia Universal