Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

manages

  • 1 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) tratar de
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) treinar
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir
    - manageability
    - management
    - manager
    * * *
    man.age
    [m'ænidʒ] n 1 arte de treinar e montar cavalos. 2 escola de equitação. • vt+vi 1 administrar, dirigir, conduzir. 2 orientar. 3 controlar. 4 manejar, manobrar, lidar.

    English-Portuguese dictionary > manage

  • 2 manage

    ['mæni‹]
    1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) gerir
    2) (to be manager of: James manages the local football team.) administrar
    3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lidar com
    4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) conseguir
    - manageability - management - manager

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > manage

  • 3 banker

    noun (a person who owns or manages a bank.) banqueiro
    * * *
    bank.er
    [b'æŋkə] n 1 banqueiro. 2 companhia de banqueiros. 3 banqueiro em jogo de azar. 4 pescador de bacalhau (nos bancos da Terra Nova). 5 navio bacalhoeiro. 6 banco de escultor ou de pedreiro.

    English-Portuguese dictionary > banker

  • 4 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) tendo em conta
    * * *
    con.sid.er.ing
    [kəns'idəriŋ] prep levando em conta, considerando que, em vista de. • adv coll pensando bem, considerando todos os aspectos. • conj levando em conta, considerando que. considering he was new at the job, he did quite well / considerando que ele era novo no emprego, ele se saiu muito bem. that is very well done considering coll isto até que está muito bem-feito.

    English-Portuguese dictionary > considering

  • 5 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) engenheiro
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) engenheiro
    3) (an officer who manages a ship's engines.) maquinista naval
    4) ((American) an engine-driver.) maquinista
    * * *
    en.gi.neer
    [end9in'i2] n 1 engenheiro. chief engineer / engenheiro-chefe. civil engineer / engenheiro civil. electrical engineer / engenheiro elétrico. 2 técnico. 3 mecânico. 4 maquinista de locomotiva. 5 Mil sapador. • vt 1 construir, executar, projetar, montar. 2 fig pôr em movimento, planejar, maquinar. 3 sl dar um jeito, engendrar.

    English-Portuguese dictionary > engineer

  • 6 financier

    noun (a person who manages large sums of money.) financeiro
    * * *
    fin.an.cier
    [fain'ænsiə] n financeiro, financista.

    English-Portuguese dictionary > financier

  • 7 foundation

    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) fundação
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundação
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fundação
    * * *
    foun.da.tion
    [faund'eiʃən] n 1 fundação, base, alicerce, fundamento. the house rocks to its foundations / a casa estremece até aos alicerces. they laid the foundations of / eles colocaram os alicerces de. 2 fundamento, princípio, motivo, origem, razão fundamental. 3 ato de fundar ou estabelecer. 4 estabelecimento, criação. 5 instituição fundada à custa de uma doação, de um capital legado. he is on the foundation / ele é beneficiário da fundação. 6 capital legado para obras de beneficência pública, dotação. from the foundation desde o começo.

    English-Portuguese dictionary > foundation

  • 8 hotelier

    [-liə]
    noun (a person who owns, and sometimes manages, a hotel.) hoteleiro
    * * *
    ho.te.lier
    [hout'eliei] n dono ou gerente de hotel.

    English-Portuguese dictionary > hotelier

  • 9 showman

    noun (a person who owns or manages an entertainment, a stall at a fair etc.) empresário
    * * *
    show.man
    [ʃ'oumən] n Cin, Theat showman: homem-espetáculo, apresentador.

    English-Portuguese dictionary > showman

  • 10 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) hospedeiro
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) mordomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador
    * * *
    stew.ard
    [stj'u:əd] n 1 administrador, procurador. 2 garçom de navio ou de trem. 3 aeromoça, comissário de bordo. 4 despenseiro, camaroteiro, camareiro. 5 organizador de festas, corridas, etc. 6 mordomo. Lord High Steward camareiro ou mordomo real.

    English-Portuguese dictionary > steward

  • 11 banker

    noun (a person who owns or manages a bank.) banqueiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > banker

  • 12 considering

    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) considerando, em vista de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > considering

  • 13 engineer

    1) (a person who designs, makes, or works with, machinery: an electrical engineer.) engenheiro, mecânico
    2) ((usually civil engineer) a person who designs, constructs, or maintains roads, railways, bridges, sewers etc.) engenheiro civil
    3) (an officer who manages a ship's engines.) mecânico naval
    4) ((American) an engine-driver.) maquinista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > engineer

  • 14 financier

    noun (a person who manages large sums of money.) financista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > financier

  • 15 foundation

    1) (the act of founding: the foundation of a new university.) fundação
    2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundação
    3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fundação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > foundation

  • 16 hotelier

    [-liə]
    noun (a person who owns, and sometimes manages, a hotel.) hoteleiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hotelier

  • 17 showman

    noun (a person who owns or manages an entertainment, a stall at a fair etc.) empresário, showman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > showman

  • 18 steward

    ['stjuəd]
    feminine - stewardess; noun
    1) (a passenger's attendant on ship or aeroplane: an air stewardess.) comissário
    2) (a person who helps to arrange, and is an official at, races, entertainments etc.) organizador
    3) (a person who supervises the supply of food and stores in a club, on a ship etc.) ecônomo
    4) (a person who manages an estate or farm for another person.) administrador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > steward

См. также в других словарях:

  • manages — man·age || mænɪdÊ’ v. administer, direct, supervise; bring about, cause to occur; accomplish, succeed; handle; cope, get along …   English contemporary dictionary

  • Les manages sont écrits dans le ciel. — См. Суженого конем не объедешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • memory management —    Manages the function of user programs in a multiprogramming medium …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence …   Wikipedia

  • List of Friday the 13th characters — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of twelve slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series …   Wikipedia

  • Sena Kobayakawa — Infobox animanga character name = Sena Kobayakawa series = Eyeshield 21 caption = Sena first = episode 1, chapter 1 last = creator = Riichiro Inagaki, Yusuke Murata voiced by = Miyu Irino Romi Paku (jump fiesta) Kokoro Kikuchi (younger) Yuri… …   Wikipedia

  • List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… …   Wikipedia

  • 'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other …   Wikipedia

  • Norwegian government agencies — The Government agencies of Norway are state controlled organizations who act independently to carry out the policies of the Government of Norway. The Government Ministries are relatively small and merely policy making organizations, allowed to… …   Wikipedia

  • Ryoma Echizen — An extraordinarily powerful smash done by jumping high into the air, and twisting, then un twisting, the body back onto the ball. It is first shown while battling Atobe, before the Kantō finals. He later perfects the move while playing Rikkai Dai …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»