Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

manage+a+business

  • 1 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) pokračovať
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) viesť
    * * *
    • správat sa cudne
    • udržovat v chode
    • prevádzkovat
    • riadit
    • robit scény
    • pokracovat

    English-Slovak dictionary > carry on

  • 2 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) sprevádzať
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) viesť
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigovať
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) správať sa
    5) (to manage or carry on (a business).) riadiť
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) správanie
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) riadenie
    - conduction
    - conductor
    * * *
    • vodit
    • viest
    • vedenie
    • správanie sa
    • prevádzat
    • chovanie
    • dirigovat
    • riadenie

    English-Slovak dictionary > conduct

  • 3 director

    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) riaditeľ, -ka; režisér, -ka
    * * *
    • interpolátor
    • clen správnej rady
    • direktor
    • režisér
    • riaditel

    English-Slovak dictionary > director

  • 4 fiddle

    ['fidl] 1. noun
    1) (a violin: She played the fiddle.) husle
    2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) podfuk
    2. verb
    1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) hrať na husliach
    2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) hrať sa
    3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) švindľovať
    - fiddler crab
    - on the fiddle
    * * *
    • zahrat na husle
    • zaoberat sa (cím)
    • zašvindlovat
    • stolná obruba
    • hrat sa
    • husle
    • podfuk
    • podvod
    • podvádzanie
    • manipulovat
    • nástroj

    English-Slovak dictionary > fiddle

  • 5 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bežať
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) posúvať sa
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tiecť
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) bežať, spustiť
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) riadiť
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) pretekať
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) chodiť, ísť
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) pokračovať, trvať
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mať, jazdiť (na)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjať sa, púšťať
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)viezť
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prejsť
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stať sa
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) beh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) prechádzka, výlet
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobie
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) pustené očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) voľné použitie, k dispozícii
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výbeh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepretržite
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • výpocet
    • spust
    • spustit
    • bežat
    • beh

    English-Slovak dictionary > run

  • 6 syndicate

    ['sindikət]
    1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) združenie, zväz, syndikát
    2) (a group of newspapers under the same management.) tlačová agentúra
    * * *
    • syndikát

    English-Slovak dictionary > syndicate

  • 7 keep going

    (to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) pokračovať ďalej

    English-Slovak dictionary > keep going

См. также в других словарях:

  • business — busi‧ness [ˈbɪzns] noun COMMERCE 1. [uncountable] the production, buying, and selling of goods or services for profit: • Students on the course learn about all aspects of business. • We are in business to create profit. • The company says it… …   Financial and business terms

  • Business Process Network — Business process networks (BPN), also referred to as business service networks or business process hubs, enable the efficient execution of multi enterprise operational processes, including supply chain planning and execution.To execute such… …   Wikipedia

  • manage — I. verb (managed; managing) Etymology: Italian maneggiare, from mano hand, from Latin manus Date: 1561 transitive verb 1. to handle or direct with a degree of skill: as a. to make and keep compliant < can t manage their child > …   New Collegiate Dictionary

  • manage — man•age [[t]ˈmæn ɪdʒ[/t]] v. aged, ag•ing 1) to bring about or succeed in accomplishing; contrive: They managed to see the governor[/ex] 2) a) cvb to take charge of; supervise: to manage a business[/ex] b) sbz to handle the career or functioning… …   From formal English to slang

  • business administration — a program of studies at the university level offering courses on general business theory, management, and practices. [1905 10] * * * business administration UK US noun [uncountable] business a course of study at a university or college that… …   Useful english dictionary

  • Business process outsourcing — (BPO) contains the transmission of processes along with the associated operational activities and responsibilities, to a third party with at least a guaranteed equal service level and where the client contains a firm grip over the (activities of… …   Wikipedia

  • manage — man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a business, or the people who work in it: • He will be managing a staff of about 1,500. • The unions had undermined the employers ability to… …   Financial and business terms

  • Business Technology Optimization — (BTO), is an enterprise software product category focused on helping businesses ensure that every dollar invested in information technology, every resource allocated, and every application in development or production meets business goals. BTO is …   Wikipedia

  • Manage/m — Technical Operations WebSuitemanage/m is a toolbox of web based applications from Lufthansa Technik AG. manage/m allows the Lufthansa Technik’s customers to control all aspects of their fleet’s technical operations online via the Internet (www).… …   Wikipedia

  • Business continuity planning — life cycle Business continuity planning (BCP) “identifies [an] organization s exposure to internal and external threats and synthesizes hard and soft assets to provide effective prevention and recovery for the organization, whilst maintaining… …   Wikipedia

  • Business rule — Business rules or business rulesets describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals. For example a business rule might state that no credit check is to be performed on return customers .… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»