-
61 manœuvre des aiguilles
сущ.тех. перевод стрелкиФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre des aiguilles
-
62 manœuvre des appareils de voie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manœuvre des appareils de voie
-
63 manœuvre des signaux
сущ.тех. управление сигналамиФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre des signaux
-
64 manœuvre des vannages
сущ.маш. управление системой задвижек, управление системой клапановФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre des vannages
-
65 manœuvre discrète
сущ.воен. скрытый манёврФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre discrète
-
66 manœuvre du contracté-relâché
Французско-русский универсальный словарь > manœuvre du contracté-relâché
-
67 manœuvre du tiroir de démarrage à la main
Французско-русский универсальный словарь > manœuvre du tiroir de démarrage à la main
-
68 manœuvre habile
сущ. -
69 manœuvre manuelle
сущ.маш. ручное управлениеФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre manuelle
-
70 manœuvre mécanique
сущ.маш. механизированная работа, механизированный труд, механическое перемещение, управление при помощи механизмовФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre mécanique
-
71 manœuvre nucléaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manœuvre nucléaire
-
72 manœuvre spécialisé
сущ.общ. рабочий, прошедший подготовку для некоторых видов работФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre spécialisé
-
73 manœuvre à bras
сущ.маш. управление вручную -
74 manœuvre à la main des signaux et des aiguillages
Французско-русский универсальный словарь > manœuvre à la main des signaux et des aiguillages
-
75 manœuvre à revers
сущ.общ. обходный манёврФранцузско-русский универсальный словарь > manœuvre à revers
-
76 manœuvre à vide
сущ. -
77 manœuvre-balai
сущ.общ. чернорабочий, подметальщик (рабочий без всякой специализации) -
78 surtension de manœuvre (surtension transitoire)
коммутационное перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационные (внутренние) перенапряжения
Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
switching overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de manœuvre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surtension de manœuvre (surtension transitoire)
-
79 liaison de manœuvre
приводной механизм
Любая часть, которая связывает приводной элемент с механизмом управляющего устройства.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
приводной механизм
привод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
actuating means
any part which connects the actuating member to the mechanism of the control
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
liaison de manœuvre
tout élément qui relie l'organe de manœuvre au mécanisme du dispositif de commande
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > liaison de manœuvre
-
80 courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
См. также в других словарях:
manœuvre — 1. manœuvre [ manɶvr ] n. f. • 1409; manuevre « corvée » 1248; lat. tardif man(u)opera « travail avec la main » → manœuvrer I ♦ 1 ♦ Action sur les cordages, les voiles, le gouvernail, etc., destinée à régler le mouvement d un navire. Commander,… … Encyclopédie Universelle
Manœuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Manœuvre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En langage maritime, la manœuvre est l art de … Wikipédia en Français
manœuvre — n.f. Et ça y va la manœuvre ! Se dit à propos d une grande activité quelconque … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Manœuvre d'équilibrage — Manœuvres d équilibrage Les manœuvres d équilibrage consistent à équilibrer la pression de l air contenue dans les cavités aériennes de la tête et le milieu extérieur, principalement dans le domaine de la plongée sous marine, mais aussi dans le… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors … Wikipédia en Français
Manœuvre de valsalva — Pour les articles homonymes, voir Valsalva. La manœuvre de Valsalva, du nom de son inventeur Antonio Maria Valsalva, est une manœuvre d équilibrage permettant d équilibrer la pression entre l oreille externe et l oreille moyenne, par exemple lors … Wikipédia en Français
Manœuvre De Frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… … Wikipédia en Français
Manœuvre de frenzel — La manœuvre de Frenzel est une manœuvre d équilibrage utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de rééquilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne. Elle consiste, en projetant la base de la langue vers l arrière et… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… … Wikipédia en Français
Manœuvre de sellick — La manœuvre de Sellick est une technique de compression du cartilage cricoïde, décrite en 1961 par Sellick BA et publiée dans le Lancet[1]. Lors de la réalisation d une intubation trachéale, elle est utilisée pour prévenir le risque de… … Wikipédia en Français
Manœuvre De Toynbee — La manœuvre de Toynbee est une manœuvre d équilibrage, inventée par le médecin Joseph Toynbee (1815 1866), parfois utilisée en plongée sous marine. Elle a pour but de ré équilibrer les pressions entre l oreille externe et l oreille moyenne.… … Wikipédia en Français