-
1 malheureux,
se adj. et n. (de malheur) 1. нещастен, злополучен, горък, клет, злочест; avoir la main malheureux,se не ми върви; 2. разш. незначителен, нищожен; un malheureux, billet de dix francs нищожна банкнота от десет франка; 3. несподелен, нещастен; amour malheureux, несподелена любов; 4. неуспял, пропаднал; initiative malheureux,se пропаднала инициатива; 5. m., f. нещастник; бедняк, клетник, окаяник. Ќ malheureux, comme les pierres много нещастен. Ќ Ant. hereux, riche; agréable, avantageux; chanceux, veinard. -
2 bienheureux,
se adj. et n. (de bien et heureux) 1. лит. блажен, напълно щастлив; 2. m., f. рел. блажен ( степен преди канонизирането на светец). Ќ Ant. damné, maudit; malheureux. -
3 fortuné,
e adj. (lat. fortunatus) 1. щастлив, късметлия; 2. който поражда щастие; 3. богат, заможен. Ќ Ant. infortuné, malheureux; pauvre. -
4 malheureusement
adv. (de malheureux) за нещастие, за съжаление. Ќ Ant. heureusement. -
5 misère
f. (lat. miseria, de miser "malheureux") 1. мизерия, нищета, крайна нужда; vivre dans la misère живея мизерно, бедно; 2. нещастие, беда, безпомощност, страдание; 3. pl. неприятности; faire des misères а qqn. нося неприятности на някого; 4. нищожество; 5. дребно, незначително нещо (сума и др.); 6. прен. мръсотия, низост, дребнавост, клевета. Ќ comme la misère sur le pauvre monde бързо и безмилостно; toute la misère du monde всички нещастия на човечеството; faire des misères а qqn. измъчвам, разигравам някого; pleurer (crier) misère оплаквам се от материалното си състояние. -
6 pierre
f. (lat. petra) 1. камък; pierre а aiguiser брус, точило; pierre а fusil кремък (за кремъклия пушка); pierre а plâtre гипс; pierre calcaire варовик; pierre infernale адски камък; pierre philosophale философски камък на алхимиците; pierre ponce пемза; pierre précieuse скъпоценен камък; pierre spéculaire слюда; 2. каменен блок; 3. мед. камък ( в бъбреците). Ќ faire d'une pierre deux coups улучвам с един куршум два заека; pierre d'achoppement спънка; pierre qui roule n'amasse pas mousse погов. камък, който се търкаля, с мъх не се покрива, т. е. човек, който не се установява (не води уседнал живот) не може да забогатее; malheureux comme une pierre много нещастен; geler а pierre fendre много е студено; apporter sa pierre допринасям за изпълнението на нещо. -
7 sympathie
f. (gr. sympathia "fait d'éprouver les mêmes sentiments") 1. симпатия, съчувствие; être en sympathie avec les malheureux съчувствам на нещастните; 2. влечение; avoir de la sympathie pour qqn. имам влечение към някого.
См. также в других словарях:
malheureux — malheureux, euse [ malørø, øz ] adj. et n. • v. 1050; de malheur I ♦ 1 ♦ Qui est dans le malheur, accablé de malheurs. ⇒ éprouvé, infortuné, misérable, pitoyable. Être très malheureux, profondément malheureux. Elle a été malheureuse toute sa vie … Encyclopédie Universelle
malheureux — malheureux, euse (ma leu reû, reû z ) adj. 1° Qui porte malheur (première acception déterminée par le sens propre du mot heur). Il est né sous une malheureuse étoile. Cette circonstance est d un malheureux augure. • Je suis tenté, mon cher… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
malheureux — Malheureux, [malheur]euse. adj. Qui est privé de la veritable felicité. Tous les meschants sont malheureux. les damnez seront malheureux à jamais. Il sign. aussi, Qui manque de ce qui peut rendre l homme content. Il mene une vie malheureuse. il… … Dictionnaire de l'Académie française
malheureux — Malheureux, Infoelix, Infortunatus, Sinister, Miser. Il a esté malheureux d entrée, Offendit in prima actione, vel in primo actu, B. Il dit qu il est bien malheureux, Vicem suam conqueritur, Bud. ex Sueton. Il est malheureux en toutes choses dont … Thresor de la langue françoyse
Malheureux ! — ● Malheureux ! exclamation adressée à quelqu un pour le mettre en garde ou pour déplorer sa conduite … Encyclopédie Universelle
MALHEUREUX — EUSE. adj. Qui n est pas heureux. Il est malheureux, bien malheureux. Il y a des hommes malheureux par leur faute. Il est né malheureux. Il a toujours été malheureux. Il est malheureux en tout, malheureux au jeu, en affaires, en amour, malheureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Malheureux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Malheureux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Malheur, Bonheur Dépression (psychanalyse)… … Wikipédia en Français
MALHEUREUX, EUSE — adj. Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. Il est né sous une malheureuse étoile. Il croit que le vendredi est un jour malheureux pour lui. Cette circonstance est d’un malheureux augure. Il a quelque chose de malheureux dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malheureux — adj. mâlireû (Charvonnex, Reignier, Reyvroz, Saxel, Thonon, Villards Thônes) / mâléreu (Albanais 001a, Albertville 021) / mâléreû (Aix, Annecy, Balme Sillingy 020) / mâleûreû (Cordon, Thônes 004, COD 318a15) / mâlérò (001b, Arvillard) / mâliraw… … Dictionnaire Français-Savoyard
Coin De Mire Hotel Cap Malheureux (Cap Malheureux) — Coin De Mire Hotel Cap Malheureux country: Mauritius, city: Cap Malheureux (Bain Boeuf Lagoon) Coin De Mire Hotel Cap Malheureux Location The hotel is located on the north coast of the island, only 4 kilometres from the lively town of Grand Baie … International hotels
Nombre Malheureux — En mathématiques, un nombre est dit malheureux lorsqu il n est pas heureux. C est à dire un nombre tel que, lorsque l on ajoute les carrés de chacun de ses chiffres, puis les carrés des chiffres de ce résultat et ainsi de suite, on n obtient pas… … Wikipédia en Français
