-
1 malen
malenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 schilderen ⇒ kleuren, verven♦voorbeelden:rot gemalte Lippen • rood geverfde lippenin Öl malen • in, met olieverf schilderennach dem Leben malen • naar het leven schildereneine Landschaft zum Malen schön • een landschap dat je zó zou willen schilderen -
2 in Öl malen
-
3 Aquarell malen
-
4 alles grau in grau malen
alles grau in grau malenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles grau in grau malen
-
5 den Teufel an die Wand malen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Teufel an die Wand malen
-
6 ein Anblick zum Malen
ein Anblick zum Malen -
7 eine Landschaft zum Malen schön
eine Landschaft zum Malen schönWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Landschaft zum Malen schön
-
8 etwas grau in grau malen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas grau in grau malen
-
9 große Buchstaben malen
-
10 im Profil malen
im Profil malen -
11 jemanden im Malen unterrichten
jemanden im Malen unterrichtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden im Malen unterrichten
-
12 nach dem Leben malen
nach dem Leben malen -
13 nach der Natur malen
nach der Natur malen -
14 schwarz malen
somber afschilderen, inzien, in sombere kleuren (af)schilderen -
15 schwarzweiß malen
-
16 to grind
malenmatterenschurenslijpen -
17 grind
n. zwaar werk; erosie; het vermalen--------v. ploeteren; knarsen, schuren; verbrijzelen, vermalengrind1[ grajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 geknars ⇒ schurend/knarsend geluid♦voorbeelden:be on the grind • ingespannen bezig zijn————————grind2♦voorbeelden:1 knarsen ⇒ schuren, krassen♦voorbeelden:3 slijpen♦voorbeelden:grinding poverty • schrijnende armoedepeople ground down by taxes/tyranny • mensen verpletterd onder de belastingdruk/onderdrukt door tirannie -
18 schwarz
〈 schwärzer, (am) schwärzest(en)〉2 〈 figuurlijk〉somber, pessimistisch3 〈 figuurlijk〉boos, gemeen, slecht ⇒ snood, infaam♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 jemandem nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen • iemand het licht in de ogen niet gunnen2 schwarz malen • somber afschilderen, inzien, in sombere kleuren (af)schilderendu darfst dir alles nicht so schwarz (aus)malen, vorstellen • je moet alles niet zo somber inzienschwarz sehen • pessimistisch zijnda sehe ich schwarz • dat zie ik donker inalles schwarz in schwarz malen, schildern • alles zwarter afschilderen dan het in werkelijkheid is -
19 flour
n. meel; (meel)bloem--------v. met meel bestrooien, met bloem bestrooien; tot poeder malenflour1[ flauə] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————flour2〈 werkwoord〉1 met meel/bloem bestrooien -
20 grind coffee
См. также в других словарях:
malen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. mālen, ahd. mālōn, malēn Stammwort. Aus g. * mǣl ǣ Vsw. malen, schreiben , auch in gt. meljan schreiben , anord. mæla. Ableitung von Mal2 Zeichen, Fleck, Markierung als Zeichen machen . Nomen agentis: Maler; Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Malen — Chiefdom Country Sierra Leone Province … Wikipedia
malen — malen: Das auf den germ. Sprachbereich beschränkte Verb bedeutete ursprünglich »mit Zeichen versehen«. Mhd. mālen, ahd. mālōn, ēn »mit Zeichen versehen; markieren; verzieren, schmücken; schminken; sticken; in Farben darstellen; schreiben,… … Das Herkunftswörterbuch
malen — V. (Grundstufe) mit Pinsel und Farbe oder Farbstiften ein Bild anfertigen Beispiel: Das Kind hat eine Katze gemalt. Kollokation: ein Bild malen … Extremes Deutsch
Malen — Malen, S. Mahlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
màlen — prid. 〈odr. ī, komp. mȁnjī〉 1. {{001f}}koji ima male mjere (visinu, dužinu, površinu, volumen itd.) u svojoj vrsti; sićušan, neznatan, opr. velik 2. {{001f}}koji nema odgovarajuću veličinu ili veličinu koja se očekuje; premalen, opr. prevelik 3 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
malen — màlen prid. <odr. ī, komp. mȁnjī> DEFINICIJA 1. koji ima male mjere (visinu, dužinu, površinu, volumen itd.) u svojoj vrsti; neznatan, sićušan, opr. velik 2. koji nema odgovarajuću veličinu ili veličinu koja se očekuje; premalen, opr.… … Hrvatski jezični portal
malen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anmalen • streichen • anstreichen Bsp.: • Wer hat dieses Bild gemalt? • Er strich die Wände schwarz … Deutsch Wörterbuch
malen — malen, malt, malte, hat gemalt Das Bild hat mein Vater gemalt … Deutsch-Test für Zuwanderer
malen — bildlich darstellen; zeichnen; pinseln; streichen; malern (umgangssprachlich); anstreichen; bemalen * * * ma|len [ ma:lən]: a) <tr.; hat mit Pinsel und Farbe herstellen: e … Universal-Lexikon
Malen — 1. Malen ist mehr als eine Wand beschmuzen. Die Engländer: Zum Anstreichen gehört mehr Kunst, als Schmuz an die Mauer werfen. (Reinsberg III, 104.) 2. Wer malen will, der geht in keine Schmiede. Lat.: Pira desiderans, pirum, non ulnum accedas.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon