-
21 mala
-
22 malvivenza
-
23 dichiarare
1) заявлять2) подать в декларации, указать в декларации•- dichiarare la fine delle ostilità
- dichiarare guerra
- dichiarare guerra alla malavita
- dichiarare innocente
- dichiarare marito e moglie
- dichiarare qd. presidente
- dichiarare la propria neutralità
- dichiarare ufficialmente -
24 gergo
-
25 gergo
m.1) жаргон, сленг, арго (n.)il gergo della malavita — воровской жаргон, блатной язык, (gerg.) феня (f.)
parla il gergo della mala — он говорит на блатном языке (gerg. он ботает по фене)
2)gergo burocratico — бюрократический язык, "канцелярит"
-
26 regno
m.1.1) королевство (n.); (trono) трон; (periodo) царствование (n.)2)2.•◆
Regno Unito — Соединённое Королевство (Великобритания f.)regno dei morti — тот свет (мир теней, царство мрака)
3.• -
27 vecchi arnesi del mestiere
опытные люди, старые волки:La cattura di Cimino e Torreggiarti — vecchi arnesi del mestiere — e dei quattro giovani «killer» sardi ingenui esponenti della nuova malavita sarda — non chiude certo il capitolo dell'ordine pubblico in Italia («Corriere della sera» 7—8 marzo 1967).
Арест Чимино и Торреджани — старых волков — и четверых молодых сардинских головорезов, неопытных представителей преступного мира Сардинии, конечно же, не говорит о том, что общественное спокойствие в Италии восстановлено.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malavita — Auteur Tonino Benacquista Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard … Wikipédia en Français
Malavita — Release date(s) 1951 Country Italy Language Italian Malavita is a binding made by Burton. Cast … Wikipedia
malavita — s.f. [grafia unita di mala vita ]. 1. [comportamento disonesto, contravvenente alla legge e alla morale: darsi alla m. ] ▶◀ criminalità, delinquenza, (gerg.) mala, (non com.) malvivenza. 2. [complesso delle persone che vivono svolgendo… … Enciclopedia Italiana
malavita — ma·la·vì·ta s.f. AD 1. solo sing., vita disonesta, attività, comportamento criminale: darsi alla malavita Sinonimi: criminalità. 2. solo sing., con valore collettivo, l insieme delle persone che, legate per lo più da vincoli di complicità e di… … Dizionario italiano
Malavita encore — est un roman français de Tonino Benacquista publié en 2008 aux éditions Gallimard. Il fait suite au roman Malavita. Synopsis On retrouve ici les quatre héros de Malavita, l inénarrable famille Blake. Repenti de la mafia new yorkaise, Fred Blake,… … Wikipédia en Français
malavita — {{hw}}{{malavita}}{{/hw}}s. f. solo sing. 1 (raro) Vita moralmente riprovevole. 2 Il complesso delle persone che svolgono abitualmente attività in contrasto con la legge, la morale e sim … Enciclopedia di italiano
malavita — s. f. solo sing. criminalità, delinquenza, banditismo, mala (gerg.) □ delinquenti, malviventi CFR. camorra, mafia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malavita — n.f. En Italie, criminalité organisée … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Tonino Benacquista — lors du Salon du livre de Paris 2008 Activités … Wikipédia en Français
Benacquista — Tonino Benacquista Tonino Benacquista Genre(s) roman policier Tonino Benacquista est un écrivain et scénariste français né à … Wikipédia en Français
Organized crime in Italy — Italian Mafia Founded 1800 s [1] Ethnicity Italians Membership 25,000 members 250,000 affiliates [2] Since their appearance in the middle of the 19th century, Italian organized crime and criminal organizations have infiltrated the social … Wikipedia