-
1 malavita
malavita f 1) уголовные элементы 2) подонки общества -
2 malavita
-
3 malavita
f.преступный мир; (delinquenti) преступники (pl.), уголовники (pl.), (bur.) уголовные элементыmalavita organizzata — мафия (каморра, ндрангета, преступные структуры)
-
4 malavita
ж.1) преступный мир, преступники* * *сущ.общ. подонки общества, уголовные элементы, подонки, преступный мир, уголовщина -
5 malavita
-
6 malavita
-
7 malavita organizzata
-
8 malavita organizzata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > malavita organizzata
-
9 dichiarare guerra alla malavita
Italiano-russo Law Dictionary > dichiarare guerra alla malavita
-
10 della malavita
прил.общ. блатной -
11 gergo della malavita
сущ.общ. блатной жаргон, блатной языкИтальяно-русский универсальный словарь > gergo della malavita
-
12 malavitoso
сущ.общ. блатной (s.m., agg. chi appartiene alla malavita, chi agisce nell'ambito della malavita), бандит, преступник, уголовник, бандитский, уголовный -
13 mala
жарг.см. malavita -
14 malvivenza
см. malavita -
15 блат
м.2) прост. (знакомство, связи) raccomandazione f, favoritismoиметь блат — essere ammanicato / ammanigliato, essere un raccomandato -
16 криминальный
прил.criminale, della malavita -
17 музыка
ж.1) ( искусство) musicaпереложить на музыку книжн. — mettere in musica2) ( исполнение) musicaслышится / играет музыка — si sente suonare la musicaтанцевать под музыку — suonare a suon di musica3) перен. чего musica, melodiaдолгая музыка разг. неодобр. — una storia lunga••кто платит, тот (и) заказывает музыку — chi paga ordina la musicaпомирать так с музыкой разг. шутл. — o la va, o la spaccaиспортить всю музыку разг. — rovinare la festa -
18 преступный
прил.criminale, criminoso, delittuosoпреступная организация — associazione a delinquere; organizzazione criminaleпреступный замысел — disegno criminosoпреступная деятельность — attività criminosaпреступный мир — (il mondo della) malavita f; mala f жарг. -
19 уголовщина
ж. разг.1) ( преступление) crimine m, delitto2) собир. criminali m pl; delinquenti m pl; malavita f; criminalita -
20 язык
м.1) ( орган) linguaобложенный язык — lingua sporca / patinosaщелкать языком — (far) schioccare la linguaпоказать язык (врачу) —mostrare (тж. из озорства) > la lingua 2) ( способность говорить) facoltà di parolaострый на язык — lingua velenosa / tagliente3) лит. lingua, linguaggioлишиться языка — perdere la parola4) ( средство общения) lingua f, idioma, linguaggio m, favella ( речь)родной язык — lingua materna; madrelinguaлитературный / разговорный язык — lingua letteraria / parlata; parlato mзнать язык — saper parlare una lingua5) кул. lingua f6) воен. ( пленный) prigioniero m7) (удлиненная часть чего-л.) lingua f; falda f••злой язык — malalingua f; boccaбежать высунув / высуня язык — correre con la lingua (di) fuoriдержать язык за зубами — tenere la lingua a freno; tenere la bocca cucitaприкусить язык — mordersi la linguaговорить на одном языке — parlare lo stesso linguaggioговорить на разных языках — parlare liguaggi diversi; non capirsiпроглотить язык — chiudersi in un ostinato mutismoразвязать язык — sciogliere la linguaтянуть за язык — tirar ( a qd) le parole di boccaкак у него язык повернулся сказать такое? — e ha avuto la faccia di dirlo?язык хорошо подвешен (у кого-л.) — ha la lingua sciolta; ha lo scilinguagnolo sciolto; ha la parola facileязык чешется (у кого-л.) — gli prude la linguaязык сломаешь — c'è da rompersi la linguaвертится на языке у кого-л. — ce l'ho sulla punta della linguaтипун тебе на язык! — taci, (scellerato)!; che ti prenda un accidente!; ti taglio la lingua!у него / нее что на уме, то и на языке — ha il cuore sulla linguaдернуло за язык; черт дернул за язык — ср. mai dirlo!; mi è scappato (di bocca)язык до Киева доведет — a forza di domandare si va a Roma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Malavita — Auteur Tonino Benacquista Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard … Wikipédia en Français
Malavita — Release date(s) 1951 Country Italy Language Italian Malavita is a binding made by Burton. Cast … Wikipedia
malavita — s.f. [grafia unita di mala vita ]. 1. [comportamento disonesto, contravvenente alla legge e alla morale: darsi alla m. ] ▶◀ criminalità, delinquenza, (gerg.) mala, (non com.) malvivenza. 2. [complesso delle persone che vivono svolgendo… … Enciclopedia Italiana
malavita — ma·la·vì·ta s.f. AD 1. solo sing., vita disonesta, attività, comportamento criminale: darsi alla malavita Sinonimi: criminalità. 2. solo sing., con valore collettivo, l insieme delle persone che, legate per lo più da vincoli di complicità e di… … Dizionario italiano
Malavita encore — est un roman français de Tonino Benacquista publié en 2008 aux éditions Gallimard. Il fait suite au roman Malavita. Synopsis On retrouve ici les quatre héros de Malavita, l inénarrable famille Blake. Repenti de la mafia new yorkaise, Fred Blake,… … Wikipédia en Français
malavita — {{hw}}{{malavita}}{{/hw}}s. f. solo sing. 1 (raro) Vita moralmente riprovevole. 2 Il complesso delle persone che svolgono abitualmente attività in contrasto con la legge, la morale e sim … Enciclopedia di italiano
malavita — s. f. solo sing. criminalità, delinquenza, banditismo, mala (gerg.) □ delinquenti, malviventi CFR. camorra, mafia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malavita — n.f. En Italie, criminalité organisée … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Tonino Benacquista — lors du Salon du livre de Paris 2008 Activités … Wikipédia en Français
Benacquista — Tonino Benacquista Tonino Benacquista Genre(s) roman policier Tonino Benacquista est un écrivain et scénariste français né à … Wikipédia en Français
Organized crime in Italy — Italian Mafia Founded 1800 s [1] Ethnicity Italians Membership 25,000 members 250,000 affiliates [2] Since their appearance in the middle of the 19th century, Italian organized crime and criminal organizations have infiltrated the social … Wikipedia