-
101 ситуационная неприспособляемость
Большой русско-английский медицинский словарь > ситуационная неприспособляемость
-
102 неприспособленность
ж.unpracticality, maladjustmentНовый большой русско-английский словарь > неприспособленность
-
103 неполадка
жен.; разг.1) (в работе и т.п.)defect, trouble; fault, hitch; upset; mishap; malfunction, maladjustment2) только мн. ч. неполадки (нелады, ссоры)strife; disagreement ед. -
104 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
105 разлад
-
106 неотрегулированность
-
107 несоответствие
(различие, расхождение) discrepancy, disagreement, disaccord; maladjustment; (противоречие) contradiction, nonconformity, unconformity; юр. variance; (несоразмерность, неравенство) disparity, imbalance, unbalance, inadequacy; (разногласие) dissonance; (несогласованность) noncompliance; (несовместимость) incompatibility, inconsistencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоответствие
-
108 диспропорция
disparity, maladjustmentРусско-Английский новый экономический словарь > диспропорция
-
109 несоответствие
contradiction, discrepancy, disparity, imbalance, incompatibility, inconsistency, maladjustment, напр. между совокупным спросом и структурой производственных мощностей) mismatch, unbalance, varianceРусско-Английский новый экономический словарь > несоответствие
-
110 неотрегулированность
1. malajustment2. maladjustmentРусско-английский большой базовый словарь > неотрегулированность
-
111 неполадка
ж. maladjustment, malfunction, trouble -
112 несогласованность
1. lack of coordination2. maladjustment3. incoordinationРусско-английский большой базовый словарь > несогласованность
-
113 разрегулировка
ж. maladjustment; misalignment -
114 настройка
автоматическая настройкаself-aligningнарушать настройкуdetuneнастройка регулятора оборотовspeed governor adjustmentнеудовлетворительная настройка, разрегулировкаmaladjustmentошибка в настройкеalignment error -
115 неудовлетворительный
неудовлетворительная настройка, разрегулировкаmaladjustmentРусско-английский авиационный словарь > неудовлетворительный
-
116 разрегулировка
неудовлетворительная настройка, разрегулировкаmaladjustment
См. также в других словарях:
Maladjustment — Mal ad*just ment, n. [Mal + adjustment.] A bad adjustment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maladjustment — index disaccord Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maladjustment — 1823, from MAL (Cf. mal ) + ADJUSTMENT (Cf. adjustment) … Etymology dictionary
maladjustment — n. an emotional maladjustment * * * [ˌmælə dʒʌstmənt] an emotional maladjustment … Combinatory dictionary
maladjustment — In the mental health professions, an inability to cope with the problems and challenges of everyday living. [mal + adjust, fr. O.Fr. adjuster, fr. L.L. adjuxto, to put close to, + ment] social m. m. without manifest psychiatric disorder, as that… … Medical dictionary
maladjustment — Synonyms and related words: abnormality, anomaly, brain disease, crack up, emotional disorder, emotional instability, functional nervous disorder, impropriety, inability, inadeptness, inadequacy, inadmissibility, inapplicability, inappositeness,… … Moby Thesaurus
maladjustment — severe mental illness Literally, faulty adjustment of anything: I was good at diverting myself, and others, from the deeper causes of my maladjustment . (Irvine, 1986 she was in an institution for the insane) In educational jargon,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
maladjustment — noun Date: 1833 poor, faulty, or inadequate adjustment … New Collegiate Dictionary
maladjustment — /mal euh just meuhnt/, n. bad or unsatisfactory adjustment. [1825 35; MAL + ADJUSTMENT] * * * … Universalium
maladjustment — noun a) A poor or faulty adjustment, especially of a mechanism b) The inability to adjust oneself to the needs of others, or to the stresses of normal life … Wiktionary
maladjustment — mal·ad just·ment || ‚mælÉ™ dÊ’ÊŒsmÉ™nt n. inability to adapt to one s environment, poor adjustment … English contemporary dictionary