-
61 мостиковый контакт
1) Engineering: bridge contact, bridge-type contact, double-break contact2) Electronics: bridging contact3) Automation: make-(before-)break contact4) Makarov: make-before-break contactУниверсальный русско-английский словарь > мостиковый контакт
-
62 погубить
1) General subject: break the back, break the neck, bring to destruction (кого-л.), bring to ruin, canker, cook somebody's goose (кого-либо), diddle, fordo, jack, kill, make or break, make or mar, overwhelm, perish, play hell, play the devil, play the devil and all with (что-л.), play the devil with (что-л.), play the mischief, put out of business (кого-л.), ruin, scathe, scupper, scuttle, shipwreck, short circuit, throw over the perch (кого-л.), turn over the perch, ulcerate, wilt (цветы), bring to naught, do the business for, knock off the perch, throw over the perch, destroy2) Naval: scuttler3) Colloquial: cook someone's goose (кого-л.)4) Jargon: (кого-л.) cook someone's goose5) Literature: wither6) Makarov: work the ruin of (кого-л.), do in, do up, cook goose (кого-л.), damn prospects (кого-л.), do business for (кого-л.), do job (кого-л.), do the business for (кого-л.), do the job for (кого-л.) -
63 прерыватель
( счетно-комплектующего устройства) intercept blade полигр., break эл., breaker, chopper, cutout, interrupter, keyer, make-and-break, contact maker, make-and-break mechanism, shutter оптика, interrupter switch, switch, vibrator* * *прерыва́тель м.
interrupterпрерыва́тель вызывно́го то́ка тлф. — ringing interrupterпрерыва́тель зажига́ния авто — breakerрегули́ровать прерыва́тель зажига́ния — set the breaker pointsзу́ммерный прерыва́тель — buzzer interrupterигнитро́нный прерыва́тель — ignitron interrupter, ignitron controlпрерыва́тель и́мпульсов — pulse chopperкамерто́нный прерыва́тель — tuning-fork interrupterпрерыва́тель полимериза́ции рез. — short-stopping agent, short-stopperпрерыва́тель пучка́ — beam chopperпрерыва́тель пучка́ нейтро́нов — neutron(-beam) chopperпрерыва́тель пучка́ све́та — light chopperпрерыва́тель то́ка, сва́рочный — welding current interrupterфотоэлектри́ческий прерыва́тель — photoetectric chopper -
64 обмолвиться
General subject: make a bad break, make slip, mention, say, trip, make a break, let slip -
65 переходной контакт
Information technology: make-before-break contact (без разрыва цепи), make-beforebreak contact (без разрыва цепи), make-break contact (без разрыва цепи)Универсальный русско-английский словарь > переходной контакт
-
66 быстродействующий выключатель
1) Military: highspeed circuit breaker, highspeed switch2) Engineering: high-speed circuit breaker, high-speed circuit-breaker, instantaneous circuit breaker, momentary switch, quick break switch, quick make-and-break, quick-operating circuit breaker, sensitive switch3) Construction: rapid break cutout, rapid break switch4) Railway term: high-speed cut-out5) Mechanics: momentary-contact switch6) Sakhalin energy glossary: quick-break switch7) Makarov: high-speed switchУниверсальный русско-английский словарь > быстродействующий выключатель
-
67 прерывание
1) General subject: discontinuing, interruption, break2) Computers: break point, trap, trapping3) Geology: disruption4) Medicine: abruption, interruption (напр. беременности)5) Engineering: breaking-off, interrupt (цифровой электронной вычислительной машины), interrupt trap, interrupting, switching, termination, truncation (счета)6) Railway term: make-and-break7) Accounting: discontinuation (обслуживания)8) Linguistics: elision10) Radio: breakup11) Telecommunications: curtainment12) Information technology: breakdown, breakpoint, breakup (передачи), interrupt request, interrupt request line, triggering13) Astronautics: breaking in, breaking off, chopping, disrupting, intercepting, termination times14) Drilling: breaking15) Microelectronics: shuttering16) Network technologies: IRQ17) Automation: interception18) Quality control: interruption (напр. обслуживания)20) Makarov: break point (работы программы), breaking (покоя семян), ending, interposition, trapping (при возникновении непредусмотренной ситуации)21) Electrical engineering: interrupt -
68 включатель-выключатель
Engineering: make-and-break, make-and-break deviceУниверсальный русско-английский словарь > включатель-выключатель
-
69 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
70 контакт с замыканием до размыкания
1) Engineering: make-before-break contact, overlapping contact, shorting contact2) Automation: make-(before-)break contactУниверсальный русско-английский словарь > контакт с замыканием до размыкания
-
71 контакт с размыканием до замыкания
Универсальный русско-английский словарь > контакт с размыканием до замыкания
-
72 контактор с неперекрывающими контактами
Engineering: break-before-make contactor, break-make contactorУниверсальный русско-английский словарь > контактор с неперекрывающими контактами
-
73 контактор с перекрывающими контактами
Engineering: make-before-break contactor, make-break contactorУниверсальный русско-английский словарь > контактор с перекрывающими контактами
-
74 неперекрывающий контакт
1) Engineering: break-before-make contact, break-make contact, nonshorted contact (в переключателе), transfer contact (в переключателе)2) Automation: nonbridging contact3) Electrical engineering: nonoverlapping contact, nonshorting contactУниверсальный русско-английский словарь > неперекрывающий контакт
-
75 перебить
1) General subject: break, catch, interjaculate, interpose, interrupt, kill, make good execution (противника), take the word (кого-л.), make a break2) American: run with the ball (заказ)3) Accounting: outbargain (цену)4) Jargon: scupper5) American English: re-upholster, interrupt (speaker), intercept, take away, steal, nick. (also see уводить), ruin [as in appetite]6) Taboo: shag-ass somebody (кого-л.) -
76 переключающий перекрывающий контакт
Универсальный русско-английский словарь > переключающий перекрывающий контакт
-
77 прерывающий механизм
1) Engineering: make-and-break device2) Railway term: make-and-break mechanismУниверсальный русско-английский словарь > прерывающий механизм
-
78 проговориться
1) General subject: babble, give away, leak, leak a word, let out, make a bad break, make a break, give it away (Don't give it away yet. - Не рассказывай всё сразу.), blurt out (синонимы: exclaim, blat, bolt, cry out, ejaculate), tell2) Makarov: babble out, let the cat out of the bag, cut the bag open -
79 решать судьбу
General subject: (чью-л.)(печальную) seal fate, (smb's) shape destiny, make or break (this appointment will make or break me so keep your fingers crossed. Комиссаров В.Н.), shape (one's) future -
80 сделать неуместное замечание
1) General subject: make a break2) Makarov: make a bad breakУниверсальный русско-английский словарь > сделать неуместное замечание
См. также в других словарях:
make-or-break — UK US adjective (also make or break) ► used to describe a decision, event, or period of time that is very important because it can make something succeed or fail completely: »Christmas is often a make or break time for smaller retailers. »A… … Financial and business terms
make or break — or make or mar To be the crucial test that brings success or failure to (makeˈ or breakˈ adjective) • • • Main Entry: ↑make * * * make or break phrase to help someone or something to be very successful or to cause them to fail completely They… … Useful english dictionary
make-or-break — adj something that is make or break will lead to either success or failure ▪ This could be a make or break speech for the prime minister … Dictionary of contemporary English
make or break — ► to cause someone or something either to be very successful, or to cause them to fail: »The first year of trading can make or break a new business. Main Entry: ↑make … Financial and business terms
make-or-break — (something) to make something a success or a failure. It s make or break time for Britain s tennis players. (always before noun) … New idioms dictionary
Make and break — (Elec.) Any apparatus for making and breaking an electric circuit; a circuit breaker. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
make or break — (something) to cause something to succeed or fail. His opinion could make or break a Broadway play … New idioms dictionary
make or break — A make or break decision, stage, etc, is a crucial one that will determine the success or failure of the whole venture … The small dictionary of idiomes
Make or Break TV — is a Canadian thirteen episode half hour documentary television series produced by Make Believe Media Inc. and currently airs on TVtropolis. The first episode premiered on Thursday September 4, 2008 and was repeated in the show s regular time… … Wikipedia
make or break — ► make or break be the factor which decides whether (something) will succeed or fail. Main Entry: ↑make … English terms dictionary
make-or-break — make′ or break′ adj. either successful or ruinous • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang