-
41 просверлить
drill глагол: -
42 сверло
drill
режущий инструмент для образования круглых отверстий (например, для установки болтов, штифтов, заклепок). — used for cutting circular holes (for fitting bolts, pins, rivets).
-, многорифленое (для увеличения диаметра просверленных отверстий) — (hole enlarging) multiflute drill
-, перовое (пeрка) — flat drill
для грубой сверловки отверстия. — а slow cutting drill to make inaccurate holes.
-, спиральное — twist drill
наиболее эффективное с. со спиральными режущими кромками, обеспечивающими правильное направление с. и удаление стружки из отверстия при сверлении. — the most efficient type of drill as the spiral fluting presents the cutting edges to the work at the correct angle and clears the hole of cuttings (swarf) during the drilling operation.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сверло
-
43 боготворить
1) General subject: adore, deify, god, idolize, make a god, make a god of (кого-л.), worship, have a thing about (кого-л.), have a thing with (от кого-либо, чего-либо), revere2) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (кого-л.) -
44 готовить
1) General subject: cook, dight, do, fit (к поступлению в университет), fit (к чему-л.), hold in store, lay in, make, make ready, pan, plot, prep (кого-л. к чему-л.), prepare (обед, лекарство), qualify (для какой-л. деятельности), ready, store up, train, warm up (к состязанию и т.п.; что-л.), get ready, do the cooking (обед, ужин и т.п.), create (например, информацию), do the cooking2) Agriculture: vintage3) Economy: train (к чему-л.)4) Jargon: (еду) babble (My missus couldn't babble to save her life.), jeppo, knock up6) Makarov: commission, point (к соревнованиям; кого-л.), cut out, fit for (к чему-л.) -
45 использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера
Универсальный русско-английский словарь > использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера
-
46 молиться
1) General subject: be at devotion, bend the knee, bow the knee, count beads, iconize (на кого-л., что-л.), make religion of (на что-л.), offer prayers, say beads, say prayers, tell beads, to be at (one's) devotions, worship (особ. в церкви), pray, say a prayer, say prayers2) Religion: be in prayer, meditate, say grace, worship, (за) be in pray (for)4) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (на кого-л.)5) Yiddish: daven (о евреях, особенно американских)6) Christianity: make intercession (за другого) -
47 Д-189
ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т. п. coll, humor PrepP these forms only obj fixed WO(to earn, get, be left with etc) a small amount of moneya few (a couple of) bucksa little something (in limited contexts) (earn enough (try etc)) to make ends meet (to get by)....От большевиков (офицеры) бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they (the officers) led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a). -
48 детишкам на молочишко
• ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т.п. coll, humor[PrepP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ (to earn, get, be left with etc) a small amount of money:- [in limited contexts](earn enough <try etc>) to make ends meet (to get by).♦...От большевиков [офицеры] бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they [the officers] led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > детишкам на молочишко
-
49 ребятишкам на молочишко
• ДЕТИШКАМ (РЕБЯТИШКАМ) НА МОЛОЧИШКО заработать, получить, остаться и т.п. coll, humor[PrepP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ (to earn, get, be left with etc) a small amount of money:- [in limited contexts](earn enough <try etc>) to make ends meet (to get by).♦...От большевиков [офицеры] бежали, к белым не пристали, понемножку жили, спорили о судьбах России, зарабатывали детишкам на молочишко и страстно желали конца войны (Шолохов 4). Having fled from the Bolsheviks without joining the Whites, they [the officers] led a hole-and-corner existence, arguing about Russia's destiny, trying to make ends meet, and wishing only for the war to end (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ребятишкам на молочишко
-
50 проделывать
vt; св - проде́лать1) делать отверстие в чём-л to make (an aperture in sth)проде́лывать дыру́ в забо́ре — to make a hole in the fence
2) выполнять to do, to carry out, to performпроде́лать большу́ю иссле́довательскую рабо́ту — to have done a thorough research
-
51 производить
1) <comput.> generate
2) generating
3) make
4) manufacture
5) perform
6) produce
7) yield
– производить зарубку
– производить измерение
– производить исследование
– производить киносъемку
– производить клепку
– производить операции
– производить опрос
– производить опыт
– производить опыты
– производить от
– производить оценку
– производить тепло
– производить учет
– производить центровку
производить забойку шпур — stem blast-hole
производить монтаж электропроводки — install wiring
производить намазку цоколя лампы — fill cap
производить операция над множество — accomplish operations on set
производить операция над множеством — accomplished
производить проходку туннеля — drive tunnel
-
52 вести проходку
Oil: make a hole -
53 всадить пулю (в кого-л.) застрелить
General subject: make a hole in (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > всадить пулю (в кого-л.) застрелить
-
54 выкарабкаться
1) General subject: get out, scrabble, scramble, dig oneself out of this hole (из неприятной, сложной ситуации), pull through (поправиться / recuperate), pull round, extricate oneself2) Colloquial: make it -
55 обжираться
1) General subject: eat head off, engorge, gluttonize, gormandize, make a pig of oneself, overeat, raven on (чем-л.), raven upon (чем-л.), overeat oneself2) American: fress3) Australian slang: guts4) Rude: stuff one's pie-hole ( with)5) Jargon: gorm, pig out, pork out, put it away -
56 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
57 продавать
1) General subject: carry, keep (do they keep postcards here? - здесь продаются открытки?), market, pass out (товар), put up (с аукциона), put up for sale (что-л.), realize, retail, sell, sell out (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), trade (свои политические убеждения и т.п.), vend, put up to sale, betray for money (предавать)3) Economy: dispose of, distribute, move, off-load4) Finances: (опцион) write, hold (рейтинг акций), (рейтинг акций) sell5) Automobile industry: sale7) Oil: resell8) Banking: place10) Business: cash, close out, dispose, make a sale, negotiate, put up for sale11) leg.N.P. vend (real property)12) Makarov: place (товары), traffic, close out (ценные бумаги) -
58 раскладывать
1) General subject: apportion, display, dole (на тарелки), lay, light, make, pigeon-hole, set up, spread, spread-eagle, dish out (кушанье)4) Rare: outlay5) Mathematics: decompose, distribute6) Gastronomy: spoon7) Oil: lay (трубы по трассе трубопровода), rack up (керн в лотки кернового стола)8) Makarov: disassemble, dispense, dissect, resolve, spread out9) Scuba diving: spring out (the map) (карту)10) Electrical engineering: lay out -
59 сделать дыру в
General subject: make a hole thro' (чем-л.) -
60 сделать дыру в (чем-л.) продырявить
General subject: make a hole through (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сделать дыру в (чем-л.) продырявить
См. также в других словарях:
make hole — phrasal : to drill an oil well … Useful english dictionary
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
hole — [hōl] n. [ME < OE hol, orig. neut. of adj. holh, hollow, akin to Ger hohl < IE base * kaul , *kul , hollow, hollow stalk > L caulis, Gr kaulos, stalk] 1. a hollow or hollowed out place; cavity; specif., a) an excavation or pit ☆ b) a… … English World dictionary
hole — ► NOUN 1) a hollow space in a solid object or surface. 2) an opening or gap in or passing through something. 3) a cavity on a golf course into which the ball is directed. 4) informal a small, awkward, or unpleasant place or situation. ► VERB 1)… … English terms dictionary
make a hole in something — informal phrase to use a large part of an amount of money Childcare can make a huge hole in parents’ budgets. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: hole * * * make a ˈhole in sth … Useful english dictionary
Hole carding — refers to obtaining knowledge of cards that are supposed to be hidden from view in card games. The term is usually applied to blackjack but can apply to other games with hidden hole cards, like three card poker and Caribbean stud poker. So long… … Wikipedia
hole — UK US /həʊl/ noun ► [C] a loss or an amount that cannot be explained: »He s a fund manager who has fashioned a career by finding the holes in financial statements. »The company has revealed a £20m hole in its pension fund because of collapsing… … Financial and business terms
Hole — actuando en Brooklyn en marzo de 2010. Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados U … Wikipedia Español
make a hole in sth — ► to reduce an amount of money by a lot: »The price of travel can make a hole in even the deepest pocket. Main Entry: ↑hole … Financial and business terms
make a hole in — (eg ● hole * * * use a large amount of holidays can make a big hole in your savings … Useful english dictionary
Hole in One (pricing game) — Hole in One, known as Hole in One or Two since 1987, is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 9, 1977, it is played for a car and uses grocery items.Hole in One is the only active pricing game… … Wikipedia