Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

make+for

  • 1 make for

    vi pridonijeti, pridonositi (čemu), biti od koristi za; krenuti, uputiti se prema; pohrliti prema, navaliti, srnuti na

    English-Croatian dictionary > make for

  • 2 make out

    vt/i I [vt] sastaviti, načiniti (popis); ispostaviti, izdati(dokument,račun); ispuniti (ček);razab(i)rati (slova,obrise itd.); prikazati kao; shvatiti, shvaćati, razumjeti (koga) II [vi] razvijati se; napredovati ([with a p]); tvrditi ([that]) / to make oneself out to be = izdavati se za, prikazivati se kao, praviti se; to make it out = shvatiti, razumjeti, odgonetnuti, (pro)tumačiti; to # a case for = zagovarati, govoriti u prilog čega, zalagati se, založiti se za što; to # a case against = pobijati (što) iznositi argumente protiv (čega); to # one's case = dokazati ispravnost svojeg stajališta,argumentirati
    * * *

    načiniti
    napisati
    protumačiti
    razabrati
    shvaćati

    English-Croatian dictionary > make out

  • 3 make up to

    vi odštetiti ([a p for a th] koga za što); ulagivati se ([a p] komu) / to make it up to a p = nadoknaditi komu što

    English-Croatian dictionary > make up to

  • 4 make up for


    nadoknaditi

    English-Croatian dictionary > make up for

  • 5 request

    s molba, traženje; zahtjev, želja, potražnja (for=za) / to be in # = biti tražen; to make # for = moliti što; by # = po želji, na zahtjev, na traženje, na molbu
    * * *

    molba
    moliti
    podnijeti molbu
    potražnja
    prijava
    prijedlog
    traženje
    tražiti
    tražnja
    zahtijevati
    zahtjev
    zamolba
    zamoliti
    zatražiti

    English-Croatian dictionary > request

  • 6 amends

    s [pl] odšteta, naknada štete /to make # for = ispraviti, popraviti,nadoknaditi, dati odštetu; [fig] ispričavati se
    * * *

    naknada
    odšteta

    English-Croatian dictionary > amends

  • 7 good

    adj (better, best) 1. dobar, valjan; nepokvaren, svjež (meso); vrijedan, pravi (novac) 2. [& iron] drag, mio (your # lady = vaša mila supruga); lijep (a # leg) 3. ispravan, kako treba; koristan 4. čestit, krepostan, pošten 5. dobrostiv, plemenit, dobroćudan 6. povoljan (# news) 7. zdrav, koristan (milk is # for children) 8. vješt (čemu), dobar u čemu (at); spretan, nadaren, sposoban (for=za što 9. [com] pouzda, siguran, sposoban za plaćanje; utjeriv (# debts) 10. obilan, temeljit, valjan ( a # beating) 11. priličan, znatan (a # meny = prilično mnogo) 12. čitav, pun (a # hour = pun sat; it is three miles # from the station = ima pune (dobre) tri milje od stanice /[coll] not # enough = koji ne valja, koji ne zadovoljava; to keep # = držati se, ostati svjež (meso); # soil = dobro (plodno) tlo; be # enough to do (be so # as to) = budite tako dobri pa...; to have a # time = dobro se zabaljati, lijepo se provesti; [sl] that's a # un (one)! = ta (šala) vrijedi!; to be # for = 1. valjati, biti dobar (zdrav, sposoban za koga, što) 2. biti raspoložen za što (are you # for a cup of tea?) 3. [com] biti vrijedan kredita, moći platiti; a # deal = (prilično) mnogo, znatno, dobrano; silno, svu silu; to be as # as one's word = držati riječ, biti pouzdan; enough is as # as a feast = ne traži hljeba preko pogače; to hold (stand) # = još vrijediti, biti još na snazi; [com] a # man = koji može udovoljiti svojim novčanim obvezama, solventan; to make # = nadoknaditi; all in # time = sve u svoje vrijeme; in # time = na vrijeme, pravovremeno; # at (languages) = nadaren za (jezike); # heavens!, # gracious! = nebesa!, sveti bože!; to say a # word for = uložiti dobru riječ za koga, zagovarati koga; to have a # night = dobro spavati; a # story = zabavna pripovijest; [ins] a # life = očekivan dug život (prihvatljiv za osiguravajući zavod); I have a # mind to go there = dolazi mi da odem onamo; # breeding = dobar odgoj; # citizen = svjestan građanin; # fellow = društven čovjek, ugodan drug; Good Friday = Veliki petak; # humour = dobroćudnost, dobro raspoloženje; # looks = privlačiva (lijepa) vanjština; # luck (to you)! = želim vam svaku sreću!; [coll] # money = dobra plaća, visoka nadnica; [arch] # morrow = dobro jutro!; # nature = dobroćudna (prijazna) narav; # sense = svjesno (zdrvo) prosuđivanje, razboritost; # temper = dobroćudnost, mirna (blaga) ćud; # thing = 1. dobar posao 2. duhovita izreka (primjedba); # things = poslstice; # offices = diplomatsko posredovanje; [com] your # self = vaša cijenjena tvrtka; Vi; [com] # trade paper = kratkoročna robna mjenica sposobna za diskontiranje; to be # at law = biti pravno valjan; not so #! = kakve li pogreške!, kakva li neuspjeha!
    * * *

    dobar
    drag
    korist
    pravomoćan
    roba
    siguran
    valjan
    zdrav

    English-Croatian dictionary > good

  • 8 dash

    s udarac, udaranje, sudar; zapljuskivanje (valova); navala, provala, izljev; naljev; žestina, žar, polet; odlučnost, hrabrost, naglost;[mil] prepad, naglo napredovanje;potez perom, crtica;[print] stanka;[fam] sjaj, otmjenost, finoća; primjesa, dodatak / at one # = odjednom; a # of = kap, primjesa, malenkost, malo, komadić; make a # for (at) = nasrnuti, navaliti, pojuriti prema; cut a #, make a # = svratiti pozornost na se, pobuditi divljenje; # and dot line = linija od crtica i točkica
    * * *

    baciti
    crtica
    elan
    hitnuti
    mala količina
    nalet
    pojuriti
    poletjeti
    prstohvat
    razbiti
    tresnuti
    uništiti
    žurba
    žuriti

    English-Croatian dictionary > dash

  • 9 deficiency

    s oskudica, nestašica, pomanjkanje; nedostatak, manjak, nedostatnost, mana deficijentnost; pogreška, mana; šteta; deficit / [jur] # judgement = osuda za izravnavanje duga nakon unovčenja zaloga; to make good a # = pokriti, nadoknaditi manjak; to make up for a # = nadoknaditi manjak; to supply a # = nadoknaditi manjak; [mar] # of a ship's cargo = havarija; [med] # disease = avitaminoza; bolest izazvana nedostatkom nekog bitnog sastojka u hrani
    * * *

    deficit
    manjak
    nedostatak

    English-Croatian dictionary > deficiency

  • 10 fool

    s 1. luđak, luda, blesan, glupan, budala 2. [hist] dvorska luda 3. [fig] igračka; ruglo, nasamareni / he is a # to him = on nije ništa prema njemu; to play the # = lakrdijati; no # like an old # = nema gorega nego kad starac poludi; #'s bolt is soon shoot = budali što na srcu to na jeziku; to make a # of = praviti ludu od koga, nasaditi koga, podvaliti kome; to make a # of oneself = načiniti budalu od sebe, učiniti se smiješnim; to be a # for one's pains = raditi zabadava, mučiti se ni za što; All Fools' Day = prvi aprila; April # = čovjek nasamaren 1. aprila; one # makes many = lud čovjek zaludi deset drugih; #'s errand = jalov trud; #'s mate = mat u dva poteza; #'s paradise = zemlja slasti i lasti s [cul] voćna krema
    * * *

    bedak
    budala
    idiot
    lud
    luda
    ludovati
    luđak
    obmanjivanje
    prevariti
    zavarati

    English-Croatian dictionary > fool

  • 11 track

    s 1. (o kolima) trag, kolotečina, vagaš; (o brodu) matica, plovni dio rijeke; trag stopala 2. staza, put; [hunt] trag 3. utrt put 4. [sport] staza, pruga; [US] laka atletika 5. [rly] tračnice, pruga 6. [tech] gusjenica (traktora i dr.) / on the # of = u tragu, na tragu; [sl] to make #s = kidnuti, strugnuti, umaći; [sl] to make #s for = slijediti (progoniti, tražiti) koga; to cover up one's = zamesti svoj trag; off the #s = saskočio s tračnica, izišao iz kolotečine, na krivu putu; the beaten # = utrta staza, utrt put; [fig] uobičajen postupak, rutina; in one's #s = u kolotečini; na mjestu; # and field = laka atletika; [US] across #s ili on the wrong side of the #s = u neotmjenom (radničkom) dijelu grada
    * * *

    fonogram
    ići tragom
    istraživati
    kolosijek
    perforacija
    pista
    pratiti
    pruga
    put
    slijediti
    staza
    tračnica
    trag
    tragati
    traka
    trasa
    trkalište
    zapis
    zvučni zapis

    English-Croatian dictionary > track

  • 12 consideration

    s 1. razmišljanje, promišljanje, razmatranje 2. obzir ([for], [of]; out of # for); razlog, uzrok (za); obzir, motiv koji treba uzeti u obzir; moment 3. važnost, značenje (of some # ; money is no # = novac ne igra ulogu) 4. ugled, poštovanje 5. naknada, nagrada, odšteta; naplata, protuusluga (for a # = kao odšteta, u ime nagrade) 6. [com] premija / to make into # = uzeti u obzir, razmotriti; in # of = s obzirom na, što se tiće; under # = u razmatranju; on no # = ni pod kakvim okolnostima, nikako, nipošto; to give a [th] one's careful # = stvar dobro promisliti
    * * *

    obzir
    okolnosti
    razmatranje
    razmatrati
    razmišljanje
    sagledavanje
    ugled
    uzimanje u obzir

    English-Croatian dictionary > consideration

  • 13 certain

    adj 1. siguran; pouzdan; izvjestan; određen; stalan 2. neki, stanoviti / for # = sigurno, zaista, jamačno, zacijelo; not to know for # = ne znati sigurno; to feel # = biti uvjeren; to make # = uvjeriti se ([of a [th]] čem)
    * * *

    eventualan
    eventualna
    izvjestan
    jamačan
    kakav
    nedvojben
    neke
    neki
    nekih
    nesumnjiv
    određen
    određene
    određenim
    određenoj
    pojedini
    pojedinih
    pojedinim
    pouzdan
    siguran
    stanoviti
    stanovitog
    uvjeren

    English-Croatian dictionary > certain

  • 14 claim

    s 1. pravo (to a [th] na što); svojatanje; potraživanje, zahtjev, tražbina (# for compensation = traženje naknade) 2. (dodijeljen) komad zemlje, registrirana parcela, doznačena čestica; [min] rudarska povlastica, udio u rudniku 3. [com] reklamacija, žalba 4. tvrdnja / to have a # on = imati pravo na; to lay # to = zahtijevati, tražiti kao svoje pravo; to place a # = staviti zahtjev za naknadu štete; to stake out a # = označiti granice dodijeljenog komada zemlje u dokaz vlasništva;[fig] tražiti priznanje prava (na otkriće itd.); to inter a #, to put in #, to make a # = staviti zahtjev ([for] na što); set up a # to = podići zahtjev na
    * * *

    držati
    patentni zahtjev
    polagati pravo
    potraživanje
    potraživati
    pravo
    reklamacija
    tražbina
    traženje
    tražiti
    tražiti (pravo)
    tužbeni zahtjev
    tvrde
    tvrditi
    tvrdnja
    utužiti
    zahtijevati
    zahtjev
    žalba

    English-Croatian dictionary > claim

  • 15 defence

    s (defense) obrana, zaštita / # s = [pl] utvrde; best # is offence = napadanje je najbolja obrana; science of #, art of # = boks ili mačevanje; in # of = u obranu; Defence of the Realm Act = zakon u Engleskoj iz 1914.g.,koji se vladi daju široka ovlaštenja za vrijeme rata; [jur] counsel for the # = branitelj; witness for the # = svjedok obrane; in one's own # = u svoju obranu; to come to the # of = nekoga braniti; to conduct one's own # = sam sebe braniti; to make a good # = dobro(se) braniti; [mil] line of # = obrambena linija
    * * *

    obramben
    obrana
    stav
    zaštita

    English-Croatian dictionary > defence

  • 16 mistake

    s pomutnja, zabuna; pogreška / by # = zabunom; in # for = zabunom umjesto (a florin in # for a shilling); [coll] and no #! = o tom nema sumnje; to make a # = pogriješiti, napraviti pogrešku
    * * *

    greška
    pobrkati
    pogreška
    pogriješiti
    prevariti se
    propust
    zabluda
    zabuna
    zabuniti (se)
    zabuniti se
    zamijeniti

    English-Croatian dictionary > mistake

  • 17 reparation

    s popravak, popravljanje; odšteta, nadoknada štete, zadovoljština (for, of za) / #s [pl] reparacije, plaćanje reparacija; to make # = odštetiti, dati zadovoljštinu (for za)
    * * *

    naknada Å¡tete
    odšeta
    popravak
    reparacija

    English-Croatian dictionary > reparation

  • 18 responsible

    adj (responsibly [adv]) odgovoran, pouzdan; [com] koji može platiti / to be # for = jamčiti, snositi odgovornost za, odgovarati za; to make oneself # for = preuzeti na sebe odgovornost za što
    * * *

    dostojan povjerenja
    nadležan
    obavezan
    odgovoran
    pouzdan
    zaslužan

    English-Croatian dictionary > responsible

  • 19 song

    s pjesma, pjev, spjev /to burst forth into # početi naglas pjevati; to give a # pjevati pjesmu; [mus] part # pjesma za više glasova, višeglasna pjesma; the Song of Songs = Pjesma nad pjesmama; for an old # vrlo jeftino; nothing to make a # about = ništa važno; not worth an old # ne vrijedi ni pišljiva boba; to boy (sell) for a # kupiti (prodati) vrlo jeftino, u bescjenje; # and dance = komešanje, gungula, strka
    * * *

    glazba
    pjesma
    pjev
    pjevanje

    English-Croatian dictionary > song

  • 20 allowance

    s 1.odobrenje, pristanak, pristajanje, privola, dopuštenje, dozvola 2.određena svota, godišnji prihod; dohodak, renta 3.džeparac, pripomoć 4.naknada, odšteta 5.odbitak, bonifikacija 6.priznavanje, dopuštanje / family # = obiteljski doplatak; child # = dječiji doplatak; weekly # = tjedna plaća; to make #s for = oprostiti, praštati, imati uviđavnosti, uzimati što u obzir; to pup upon # = racionirati; [med] propisati hranu, dijetu
    * * *

    davanje
    doplatak
    dopuštanje
    dopušteno odstupanje
    dopuštenje
    dozvola
    džeparac
    isplata
    izdržavanje
    novčana pripomoć
    obrok
    odobrenje
    plata
    popust
    pristanak
    sljedovanje
    tolerancija
    uzdržavanje

    English-Croatian dictionary > allowance

См. также в других словарях:

  • make for — phr verb Make for is used with these nouns as the object: ↑exit, ↑reading …   Collocations dictionary

  • make for — {v.} To go toward; start in the direction of. * /The children took their ice skates and made for the frozen pond./ * /The bee got his load of pollen and made for the hive./ …   Dictionary of American idioms

  • make for — {v.} To go toward; start in the direction of. * /The children took their ice skates and made for the frozen pond./ * /The bee got his load of pollen and made for the hive./ …   Dictionary of American idioms

  • make for — verb a) To set out to go (someplace); to move towards. He makes for England, there to claim the crown. b) To tend to produce or result in. [H]e disapp …   Wiktionary

  • make for — (Roget s IV) v. Syn. aim for, travel to, go toward, head toward; see advance 1 , approach 2 …   English dictionary for students

  • No Fate...But What We Make for Ourselves — Studio album by The Fully Down Released 2005 Genre …   Wikipedia

  • Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea …   Wikipedia

  • Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… …   Universalium

  • make — I n. (colloq.) search for gain or sexual favors on the make (he s always on the make) II v. 1) (A) ( to propose ) she made an offer to us; or: she made us an offer 2) (C) ( to prepare ) make an omelet for me; or: make me an omelet 3) (d; intr.)… …   Combinatory dictionary

  • make — Synonyms and related words: Platonic form, Platonic idea, abide by, abscond, accomplish, achieve, acquire, act, add up to, adhere to, administer, aesthetic form, affect, affirm, aftermath, aggressive, agree to, alter, amount to, anatomy, animus,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»