-
1 mess
{mes}
I. 1. ост. ястие, гозба, каша, порция
for a MESS of pottage библ. прен. за паница леща
2. кърма за добитък, ярма, храна за кучета
3. смесица, смешение
4. мръсотия
to make a MESS of изпоцапвам
5. прен. каша, бъркотия, неразбория
to make a MESS of things забърквам каша, оплесквам я
to be in a MESS в безпорядък съм, загазил съм (го)
6. офицерски стол, сервираната храна в стол, хранещите се в стол, столуващите
II. 1. цапам, изцапвам
2. хвърлям в безпорядък
разхвърлям (и с up)
3. прен. оплесквам, обърквам (и с up)
4. воен., мор. храня се в стол, храня (столуващи)
mess about/around (with) бърникам, разбърквам, развалям, обърквам (планове, проекти), разг. отнасям се грубо/пренебрежително, играя си, прен. играя си, мотая се, шляя се, разг. имам вземане-даване/меша се с
mess in (with) меся се, бъркам се
mess together храня се в същия стол
mess up разбърквам, обърквам, изпоцапвам
mess with храня се в същия стол с (някого)* * *{mes} n 1. ост. ястие, гозба; каша; порция; for a mess of pottage б(2) {mes} v 1. цапам, изцапвам; 2. хвърлям в безпорядък; разхвър* * *цапам; ярма; смешение; оплесквам; галиматия; бъркотия; бъркотия; каша; неразбория;* * *1. for a mess of pottage библ. прен. за паница леща 2. i. ост. ястие, гозба, каша, порция 3. ii. цапам, изцапвам 4. mess about/around (with) бърникам, разбърквам, развалям, обърквам (планове, проекти), разг. отнасям се грубо/пренебрежително, играя си, прен. играя си, мотая се, шляя се, разг. имам вземане-даване/меша се с 5. mess in (with) меся се, бъркам се 6. mess together храня се в същия стол 7. mess up разбърквам, обърквам, изпоцапвам 8. mess with храня се в същия стол с (някого) 9. to be in a mess в безпорядък съм, загазил съм (го) 10. to make a mess of things забърквам каша, оплесквам я 11. to make a mess of изпоцапвам 12. воен., мор. храня се в стол, храня (столуващи) 13. кърма за добитък, ярма, храна за кучета 14. мръсотия 15. офицерски стол, сервираната храна в стол, хранещите се в стол, столуващите 16. прен. каша, бъркотия, неразбория 17. прен. оплесквам, обърквам (и с up) 18. разхвърлям (и с up) 19. смесица, смешение 20. хвърлям в безпорядък* * *mess [mes] I. n 1. каша, бъркотия, неразбория; to make a \mess of things прен. забърквам каша, оплесквам я; to clear up the \mess разчиствам бъркотията, изглаждам недоразумения (неприятности); to be in a \mess оцапан съм; в безпорядък съм; загазил съм (го); 2. смесица, смешение; 3. мръсотия; to make a \mess of the table-cloth изпоплесквам (изпоцапвам) покривката; 4. офицерски стол (трапезария); сервираната храна в стол; to lose the number of o.'s \mess sl хвърлям топа, умирам; 5. кърма за добитък, кърмило, ярма; храна за кучета; 6. ост., библ. ястие, гозба (обикн. каша); рядка, полутечна храна; Benjamin's \mess най-голямата порция; for a \mess of pottage библ., прен. за паница леща; II. v 1. цапам, зацапвам; 2. хвърлям в безпорядък; разхвърлям (и с up); прен. оплесквам, обърквам (и с up); to \messup a car развалям кола; 3. воен., мор. храня се с; to \mess together храня се с някого на същата маса; 4. продоволствам (рота и пр.);
См. также в других словарях:
mess — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, fine (esp. AmE), hopeless, real, royal (esp. AmE), total, utter ▪ I got myself into a complete mess … Collocations dictionary
mess — [mes] n. [ME messe < OFr mes < L missus, a course (at a meal), orig. pp. of mittere, to send, put: see MISSION] 1. a portion or quantity of food for a meal or dish 2. a portion of soft or semiliquid food, as porridge 3. unappetizing food;… … English World dictionary
mess — mess1 S2 [mes] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(dirty/untidy)¦ 2¦(problems/difficulties)¦ 3 make a mess of (doing) something 4¦(person)¦ 5 a mess of something 6¦(army/navy)¦ 7¦(waste substance)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: mes … Dictionary of contemporary English
mess — mess1 [ mes ] noun ** ▸ 1 when someone/something is dirty ▸ 2 when there are problems ▸ 3 someone with problems ▸ 4 solid waste from animal ▸ 5 mess hall ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount a situation in which a place is dirty or not neat: Your… … Usage of the words and phrases in modern English
mess — 1 noun 1 DIRTY/UNTIDY (singular, uncountable) a situation in which a place looks very untidy or dirty, with things spread all around: Clean up this mess! | The house was an awful mess after the party. | make a mess: You can make cookies if you… … Longman dictionary of contemporary English
mess — n. & v. n. 1 a dirty or untidy state of things (the room is a mess). 2 a state of confusion, embarrassment, or trouble. 3 something causing a mess, e.g. spilt liquid etc. 4 a domestic animal s excreta. 5 a a company of persons who take meals… … Useful english dictionary
mess — I n. untidy condition 1) to make a mess 2) to leave a mess 3) to clean away, clean up, clear up, sweep up a mess 4) in a mess (to leave things in a real mess) dining hall (mil.) 5) an enlisted (AE); officers mess 6) at, in a mess (they ate at the … Combinatory dictionary
make a hash of — (informal) BUNGLE, fluff, mess up, make a mess of; mismanage, mishandle, ruin, wreck; informal botch, muff, muck up, foul up, screw up, blow; Brit. informal make a pig s ear of … Useful english dictionary
mess something up — 1 he messed up my kitchen: DIRTY; clutter up, disarrange, jumble, dishevel, rumple; N. Amer. informal muss up; poetic/literary befoul. 2 … Useful english dictionary
make — делать to make an effort попытаться, сделать попытку, постараться to make a mistake сделать ошибку, ошибаться; заблуждаться to make a precious mess of things здорово запутать дела to make an error сделать ошибку; впасть в заблуждение make… … English-Russian travelling dictionary
make a pig's ear of — verb To do badly; to make a mess of. Instead, he had lain awake for hours, knowing hed made a pigs ear of everything, and trying to think of a way to sort things out … Wiktionary
