Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

maire

  • 1 maire

    nm. mer, shahar hokimi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maire

  • 2 adjoint

    -ointe
    n. muovin, yordamchi; l'adjoint au maire (le maire adjoint) hokim muovini; l'adjoint du directeur direktor muovini, o‘rinbosari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > adjoint

  • 3 écharpe

    nf.
    1. nishon, belgi (yelka orqali yoki belga bog‘lanadigan mansabni bildiradigan lenta); écharpe tricolore du maire mer mansabini ko‘rsatuvchi uch, xil rangli nishon, tasma
    2. sharf, bo‘yinbog‘; il fait froid, mets une écharpe autour du cou tashqari sovuq, bo‘yninga sharf o‘rab ol; loc.adv. en écharpe osib qo‘yilgan (bo‘yinga); yondan, yon tomondan; qiyalab, qiyasiga, burchakma-burchak; bras en écharpe bo‘yinga osib qo‘yilgan, mayib qo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écharpe

  • 4 municipalité

    nf. munitsipalitet (uning mahkamasi, idorasi, a'zolari); la municipalité d'une commune comprend le maire, ses adjoints et les conseillers municipales kommuna munitsipaliteti hokim, uning muovinlari va munitsipalitet maslahatchilaridan tashkil topadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > municipalité

  • 5 prononcer

    I vt.
    1. demoq, aytmoq; elle ne pouvait prononcer un mot u biror so‘z ham aytolmas edi
    2. talaffuz qilmoq
    3. so‘zlamoq, gapirmoq, aytmoq; le maire prononça un discours mer nutq so‘zladi
    4. e'lon qilmoq, o‘qib eshittirmoq; le tribunal a prononcé une lourde peine contre l'accusé sud ayblanuvchiga og‘ir jazo e'lon qildi
    II vi. qaror qilmoq, qaror chiqarmoq, qaror qabul qilmoq
    III se prononcer vpr.
    1. talaffuz qilinmoq; ce mot s'écrit comme il se prononce bu so‘z qanday talaffuz qilinsa, shunday yoziladi
    2. o‘z fikrini bildirmoq, bir qarorga kelmoq; se prononcer en faveur de qqn. pour, contre qqch. bir kishining foydasiga, bir kishini yoqlab, bir narsaga qarshi ovoz bermoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prononcer

  • 6 soumettre

    I vt.
    1. zabt etmoq, bosib olmoq, o‘ziga bo‘ysundirmoq
    2. biror holga solmoq, uchratmoq; les revenus soumis à l'impôt soliqqa tortilgan foyda
    II se soumettre vpr. bo‘ysunmoq, itoat qilmoq, tobe bo‘lmoq; elle se soumet à tous ses caprices u uning hamma injiqliklarini ko‘taradi.
    vt. topshirmoq, taqdim qilmoq, oshirmoq, bermoq; le maire a soumis le cas au préfet mer ishni prefektga topshirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soumettre

См. также в других словарях:

  • MAIRE — Désigné en son sein, pour la durée de son mandat (six ans), par le conseil municipal aussitôt après son élection, le maire, qui est souvent présenté comme le «premier magistrat de la commune», exerce des tâches variées qui reflètent le… …   Encyclopédie Universelle

  • Maire — Le nom se rencontre surtout dans l Est, en Lorraine et en Franche Comté. Il peut évoquer une fonction municipale ou un titre honorifique (voir Lemaire), mais on pensera aussi à un moyen de distinguer l aîné dans une famille (latin major ). Le… …   Noms de famille

  • Maire — may refer to: Coastal Maire (Nestegis apetala), and other Nestegis trees native to New Zealand. Maire, Netherlands, a former municipality Máire, the Irish Gaelic form of Mary Máire (album), an album by Moya Brennan Séamus Ó Grianna or Máire,… …   Wikipedia

  • Mairé — Mairé …   Wikipedia

  • MAIRE (E.) — MAIRE EDMOND (1931 ) Né à Épinay sur Seine d’un père cheminot, Edmond Maire est entré dans la vie professionnelle dès sa sortie du lycée. Tout en travaillant aux peintures Valentine, il suit des cours de chimie au Conservatoire national des arts… …   Encyclopédie Universelle

  • Maire — 〈[mɛ:r] m. 6; in Frankreich〉 Bürgermeister [<afrz. maire „Herr“] * * * Maire   [mɛːr, französisch] der, s/ s, besonders in Frankreich Bezeichnung für den Bürgermeister. Als …   Universal-Lexikon

  • Maire — ist die französische Bezeichnung für den Bürgermeister einer Mairie. Zur Herkunft des Wortes aus dem Lateinischen siehe Meier. Historisches Maire wurde in Europa außerhalb des französischen Sprachraums bekannt, als Napoléon in den besetzten… …   Deutsch Wikipedia

  • maire — Maire, m. penac. Selon ce qu en escrit Beccan, au deuxieme de sa Gigantomachie vient de ce mot Alemand Maier, qui signifie le souverain officier et magistrat d une ville ou communauté en plusieurs villes de France, comme à la Rochelle et ailleurs …   Thresor de la langue françoyse

  • maire — MAIRE. s. m. Le premier Officier de ville en certaines villes, comme Bordeaux, Dijon, & autres. Maire perpetuel. Maire du Palais, C estoit sous la premiere race de nos Rois le premier & principal Officier qui avoit la disposition de toutes les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • maire — f. mère; cause première; principe; matrice; affection hystérique « vapeurs »; lit d un fleuve voir jaç; mère du vin, du vinaigre, etc. expr. : Es ma maire m a fach : c est l évidence même; c est une lapalissade. Maire de lach : nourrice. Trobar… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Mairé — País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»