-
21 он был оплотом (нашей) организации
Makarov: he was the mainstay of the organizationУниверсальный русско-английский словарь > он был оплотом (нашей) организации
-
22 он был оплотом нашей организации
Универсальный русско-английский словарь > он был оплотом нашей организации
-
23 оплот
1) General subject: backstop, bastion, bulwark, citadel, fastness, palladium, pillar, propugnaculum, rampart, redoubt, stronghold, support3) Bookish: propugnation4) Rare: muniment5) Architecture: a tower of strength6) Makarov: wall -
24 опора
1) General subject: anchorage, anchorman, backbone, backstop (о механизме, методе, принципе), bearer, bracket, buttress, carrier, column, crutch, foothold, footing, footstep, handhold, hold, holdfast, holt, load cell, lodgment, pied-а-terre, pillar, prop, propugnaculum, reliance, rest, rock, shore, staff, stand-by, standard, stay, stock, support, supporter, thrust, hardpoint2) Geology: foot-piece, foot-stone, resting place, strut4) Naval: bearing piece, place resting5) Medicine: rack, seat, sustentaculum6) American: armor8) Military: support9) Engineering: abutment, anvil (машины для ультразвуковой сварки), bearing, bearing support, chair, cradle, fixture, flat (призмы весов), foot, holdback, holding block, holdup, jack, lug, mast (обычно с растяжками), mount, mounting, mounting base, mounting block, mounting component, mounting kit, mounting support, pad, pier, pillow block, pole, post, runner, seating, stanchion, steady, support arrangement, support block, support group, supporting block, supporting pier (трубопровода), tab10) Bookish: propugnation12) Rare: dependance, dependence13) Construction: abutment piece, buttress pier, jammer, (промежуточная) pier, pipe saddle (трубопровода), slant leg (моста), abutment (арки или свода)14) Mathematics: bent15) British English: armour16) Railway term: abutment pier, gantry, structure (контактной сети), support bearing, supporting pole, understructure17) Automobile industry: bearing part, foot (0,305м), foot step, fulcrum, pier (моста), setting19) Mining: foot piece, gauntry20) Greek: pou sto21) Forestry: beam hanger (балки), cushion, saddle, staddle, bunk (при штабелевке бревен)25) Astronautics: base, foundation, load ring26) Cartography: stand27) Silicates: buck (для обжига эмалированных изделий)28) Atomic energy: support leg29) Metrology: supporting plane30) Mechanics: sustainer31) Power engineering: (замка рабочей лопатки турбины) steeple33) Sakhalin energy glossary: support beam34) Automation: abut, (промежуточная) anchor, back-up block, backing block, block, craddle, hold-back, (монтажная) mount, (опорная) pad, pedestal, pillow, pressure pad, reaction pad, rest pad, support foot, supporting element35) Arms production: skid37) Makarov: anchor (промежуточная), anvil (напр. машины для ультразвуковой сварки), back, bankseat, bed, end (концевая), foothold (нижняя часть стебля растения), heel, hold-up, lodgement, means of support, newel, patten, pied-a-terre, pier (трубопровода), plank, sinew, stake, steadying bar, supporting, supporting member, tower (ЛЭП), well38) Electrical engineering: (одностоечная) pole (ЛЭП), support (линии ЛЭП) -
25 опора общества
General subject: cornerstone of society, pillar of society, keystone of society, mainstay of society -
26 основа
1) General subject: b, background, base, basis, bottom, cement (союза), essential, fond, foundation, foundation stone, frame, framework, fundamental, grass roots, grass-roots, groundwork, hardpan (чего-л.), hub, juice, keystone, marrow, principium, principium (действия, устройства), principle, radical (основ), skeleton, soul, source, spine, staff, staple (чего-л.), stem, substruction, the nuts and bolts, the pith and marrow, theme, underpinning, warp (ткани), warp and woof, backbone, frame work, footing, centrepiece2) Aviation: starting point4) Engineering: back, backing, base material, base stock, emulsion carrier, haircloth (хлопчатобумажной, полотняной п шерстяной ткани), origin, substrate, substratum, support5) Chemistry: base (несущий слой), basics, body, backsize7) Anatomy: stroma8) Mathematics: fundamentals, parent, principles, stem (of a word)9) Economy: pivot10) Accounting: foundation (экономики)11) Pharmacology: vehicle13) Diplomatic term: formula14) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)16) Polygraphy: carcass17) Psychology: hypothesis18) Abbreviation: gd20) Electronics: host material21) Information technology: base (носителя записи), element, handle, heart, (пластины жестого диска) substrate material (пластина диска состоит из основы (substrate material) и магнитного покрытия (magnetic media coating), на которое записываются магнитные импульсы)22) Oil: backing (несущий слой), base (сплава, бурового раствора), base (бурового раствора, нефти), base (бурового раствора, нефти)23) Astronautics: ground24) Banking: vast bulk (vast bulk of the industry’s assets)25) Silicates: base surface27) Drilling: matrice material28) Polymers: body (лакокрасочного материала)29) Automation: (принципиальная) backbone, basic, framework (напр. логической схемы)30) Quality control: principle (устройства)32) Makarov: abb (ткани), base (опора, каркас, остов), base (подложка), base material (соединения), base paper (бумага-основа), basis (в абстрактном или переносном значениях), beam thread (ткани), bed-rock (рассуждения и т.п.), carrier, core (ткани), ends (ткани), fountain, framework (логической схемы), haircloth (хлопчатобумажной, полотняной и шерстяной ткани), host material (соединения), immovable foundation, life, mother, padding (клеёнки, линолеума), principle (действия, устройства), sinew, staff and staple, substrate (подложка), support (печатной платы), underlay, vehicle (краски, лака)33) Electrochemistry: parent plate -
27 основа общества
General subject: mainstay of society (http://www.google.com/search?hl=en&q=%22mainstay+of+society%22&btnG=Search&lr=), cornerstone of society, pillar of society -
28 основная статья
1) Law: substantive article (напр., договора)2) Mining: principal item (расходов)3) Advertising: featured article (номера), mainstay (экспорта, импорта)4) Business: feature article, principal item -
29 основное направление
1) General subject: mainstay, mainstream (в искусстве, литературе и т. п.), major line (хоз.деятельности - of business - АД), reference direction2) Military: base line, base point line, base point line (стрельбы), cardinal direction (удара), principal direction3) Architecture: key-note4) Diplomatic term: main trend5) Arms production: base direction, directing line, original line6) Marine science: zero lineУниверсальный русско-английский словарь > основное направление
-
30 основной товар
1) General subject: staple2) Economy: stable item4) Advertising: key product, main product, mainstay5) Quality control: staple item -
31 поселкообразующее предприятие
General subject: local economic mainstayУниверсальный русско-английский словарь > поселкообразующее предприятие
-
32 составлять основу
1) General subject: (основную часть) make up a body, form the mainstay2) Makarov: form the basis -
33 фундамент общества
General subject: cornerstone of society (see google & yandex), pillar of society, keystone of society, mainstay of societyУниверсальный русско-английский словарь > фундамент общества
-
34 хлопок даёт средства к жизни населению всей территории
General subject: cotton is the mainstay of the surrounding countryУниверсальный русско-английский словарь > хлопок даёт средства к жизни населению всей территории
-
35 Х-98
СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ чего СТАНОВАЯ ЖИЛА both media NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: abstr or concr) fixed WOthe most important, sustaining part (of sth.): backbonemainstay foundation.Formerly used in substand ard speech in reference to the spinal column. -
36 он был оплотом организации
Makarov: (нашей) he was the mainstay of the organizationУниверсальный русско-английский словарь > он был оплотом организации
-
37 становая жила
• СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ чего; СТАНОВАЯ ЖИЛА both media[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the most important, sustaining part (of sth.):- backbone;- mainstay;- foundation.—————← Formerly used in substandard speech in reference to the spinal column.Большой русско-английский фразеологический словарь > становая жила
-
38 становой хребет
• СТАНОВОЙ ХРЕБЕТ чего; СТАНОВАЯ ЖИЛА both media[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr or concr); fixed WO]=====⇒ the most important, sustaining part (of sth.):- backbone;- mainstay;- foundation.—————← Formerly used in substandard speech in reference to the spinal column.Большой русско-английский фразеологический словарь > становой хребет
-
39 коренник
м.( лошадь) wheel-horse, shaft-horse, wheeler; (перен.) разг. mainstay -
40 оплот
bulwark* * ** * *bulwark, stronghold; bastion* * *bulwarkcitadelfastnessfootholdfootinggirderholdermainstayproppylonstockstrongholdstudding
См. также в других словарях:
mainstay — main‧stay [ˈmeɪnsteɪ] noun [countable usually singular] the most important part of something, that makes it possible for it to be successful or to continue to exist: mainstay of • Cod fishing was the mainstay of the Newfoundland economy,… … Financial and business terms
Mainstay — Main stay , n. 1. (Naut.) The stay extending from the foot of the foremast to the maintop. [1913 Webster] 2. Main support; principal dependence. [1913 Webster] The great mainstay of the Church. Buckle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mainstay — I noun anchor, assurance, backbone, backer, bastion, brace, bulwark, buttress, champion, chief reliance, cornerstone, crutch, deliverance, dependence, foundation, help, keystone, maintainer, nucleus, pillar, principal backer, principal maintainer … Law dictionary
mainstay — (n.) chief support, 1787, figurative use of a nautical noun meaning stay which extends from the main top to the foot of the foremast (late 15c.), from MAIN (Cf. main) (adj.) + STAY (Cf. stay) (n.) … Etymology dictionary
mainstay — [n] chief support anchor, backbone, brace, bulwark, buttress, crutch*, good right arm*, linchpin*, maintainer, pillar, prop, right hand person*, sinew, staff, standby, stay, strength, supporter, sustainer, upholder; concepts 646,712 … New thesaurus
mainstay — ► NOUN 1) a stay which extends from the maintop to the foot of the foremast of a sailing ship. 2) the chief support or main part … English terms dictionary
mainstay — [mān′stā΄] n. 1. a stay, or line, extending forward from the mainmast, supporting it and holding it in position 2. a chief support … English World dictionary
Mainstay — This article is about the band. For Soviet AWACS aircraft with NATO designation Mainstay, see Beriev A 50. Mainstay Origin United States Genres Christian rock Years active 2001–2008 (On Hiatus) … Wikipedia
mainstay — noun the mainstay of a) an important part of something that makes it possible for it to work properly or continue to exist: Agriculture is still the mainstay of the country s economy.b)someone who does most of the important work for a group or… … Longman dictionary of contemporary English
mainstay — UK [ˈmeɪnˌsteɪ] / US noun [countable] Word forms mainstay : singular mainstay plural mainstays the person or thing that something depends on most in order to continue or be successful mainstay of: Oil exports are the mainstay of the economy … English dictionary
mainstay — main|stay [ˈmeınsteı] n the mainstay of sth a) an important part of something that makes it possible for it to work properly or continue to exist ▪ Agriculture is still the mainstay of the country s economy. b) someone who does most of the… … Dictionary of contemporary English