Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

main+river

  • 1 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) garfo
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcação
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) bifurcação
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) bifurcar
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) seguir a bifurcação
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) apanhar
    •
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    [fɔ:k] n 1 garfo, forcado, forquilha, forqueta. 2 bifurcação, forqueta, lugar de confluência de rios, bívio, lugar onde se juntam dois caminhos. 3 ponta de flecha, dente de garfo, cada um dos braços ou ramos em que uma coisa é bifurcada. • vt+vi 1 forcar, aforquilhar. 2 bifurcar. 3 tomar a direção (da direita ou da esquerda). 4 sl enganar, ludibriar, maltratar, aproveitar-se de. to fork out/ over coll a) entregar, pagar. b) pagar contra a vontade.

    English-Portuguese dictionary > fork

  • 2 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) garfo, forcado
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcação
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) bifurcação
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) bifurcar
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) tomar
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) forcar
    •
    - fork-lift truck - fork out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fork

  • 3 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) meu/minha
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mina
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) extrair
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minar
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) destruir
    •
    - mining
    - minefield
    * * *
    mine1
    [main] pron meu, meus, minha, minhas. a friend of mine um amigo meu.
    ————————
    mine2
    [main] n mina: a) escavação subterrânea para obtenção de minérios. b) escavação por baixo de fortificações inimigas, destinada a fazê-las explodir. c) engenho de guerra contendo explosivos colocado no roteiro de navios inimigos para destruí-los. d) jazida de minério. e) manancial, fonte de riqueza. • vt+vi 1 minar, escavar uma mina. 2 minerar, extrair minério. 3 minar, solapar. 4 colocar minas. he is a mine of information ele é uma mina (fonte) de informações.

    English-Portuguese dictionary > mine

  • 4 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) riacho
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) lugar atrasado
    * * *
    back.wa.ter
    [b'ækwɔ:tə] n 1 água represada. 2 água parada ou estagnada. 3 contracorrente, contracorrenteza, remanso. 4 fig lugar atrasado. in the backwater afastada, longe.

    English-Portuguese dictionary > backwater

  • 5 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para o nordeste/noroeste
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    [nɔ:θ] n 1 norte. 2 setentrião. • adj 1 norte. 2 setentrional. • adv em direção ao norte.

    English-Portuguese dictionary > north

  • 6 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) em cima de
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) em
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) em
    4) (about: a book on the theatre.) sobre
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) em/de
    6) (supported by: She was standing on one leg.) em.
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) a fazer/tomar
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) em
    9) (towards: They marched on the town.) em direcção a
    10) (near or beside: a shop on the main road.) em
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) em/por
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) com
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) ao ser (investigado)
    14) (followed by: disaster on disaster.) sobre
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) em
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) em funcionamento
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) em exibição
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) em
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) a decorrer
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) vai haver
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    [ɔn] adj posto, colocado. • adv 1 sobre, por cima de. 2 em diante, a partir de. 3 adiante, para a frente. 4 em andamento, em ação. 5 na direção. • prep 1 sobre, em cima de. 2 em. 3 no, nos, na, nas. 4 para o. 5 por meio de. 6 a respeito de. 7 perto. 8 junto a. 9 conforme. 10 durante. 11 em acréscimo a. 12 na direção de. 13 coll às custas de. and so on e assim por diante. come on! venha, vamos. far on in years de idade avançada. from that day on daquele dia em diante. go on! continue, prossiga. he is always on about her coll ele não pára de falar nela. he is on ele está embriagado. hold on! segure-se. later on mais tarde. on and off de vez em quando. on and on sem parar, ininterruptamente. on board a bordo. on call a chamado. on close no fechamento. on condition that sob a condição de. on duty a serviço, de plantão. on fire em chamas. on foot a pé. on Friday next week na sexta-feira da próxima semana. on purpose de propósito. on the contrary ao contrário. on the right/ left à direita/esquerda. on the river à margem do rio. on the rocks com gelo. on the telephone ao telefone. on time na hora. she’s always on sl ela está sempre ligada. the light is on a luz está acesa. they got on a bus eles subiram no ônibus. they greeted us on their arrival saudaram-nos por ocasião de sua chegada. to be on a cloud coll estar muito feliz. to be on one’s ass sl estar numa pior. to be on roll coll ter muito sucesso. to be on someone’s back sl a) pegar no pé de alguém. b) depender de alguém. to get on in life progredir na vida. to have a lot on coll ter muito o que fazer. to look on olhar, assistir (a um jogo). to march on prosseguir marchando. who is on the committee? quem está no comitê?

    English-Portuguese dictionary > on

  • 7 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) braço, esteiro
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) fim de mundo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > backwater

  • 8 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern - northerner - northernmost - northward - northwards - northward - northbound - north-east / north-west 4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para nordeste/para noroeste
    - north-eastern / north-western - the North Pole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > north

См. также в других словарях:

  • Main (river) — Main The Main River in Würzburg Position …   Wikipedia

  • Main River — Main RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage im Westen der Insel Neufundland in Neufundland und Labrador (Kanada) Flusssystem Main River Abfluss über Main River → Atlantis …   Deutsch Wikipedia

  • Main River — River, central Germany. Rising in northern Bavaria, and flowing west, it passes through Frankfurt before emptying into the Rhine River; it is 326 mi (524 km) long. It forms part of the Main Danube Canal, which links the Rhine and Danube rivers to …   Universalium

  • Main river — For the river in Germany, see Main (river). Main rivers are a statutory type of watercourse in England and Wales, usually larger streams and rivers, but also include some smaller watercourses. A main river is defined as a watercourse marked as… …   Wikipedia

  • Main River (Newfoundland) — Main River is a river in Newfoundland, Canada, a very popular canoeing destination. It is 57 km long, originates in the Long Range Mountains and enters the White Bay.Main River was designated a Canadian Heritage River in February 2001. References …   Wikipedia

  • Main River (Newfoundland and Labrador) — Main River is a river in Newfoundland, Canada, a very popular canoeing destination. It is 57 km long, originates in the Long Range Mountains and enters the sea at White Bay. Main River was designated a Canadian Heritage River in February 2001.… …   Wikipedia

  • Main River — river, CEN. Germany; 305 mi. long …   Webster's Gazetteer

  • Main River (Chukotka) — The Main River or Mayn River ( ru. Майн) is a river in Chukotka Autonomous Okrug (Magadan Oblast) in Russia, one of the major tributaries of the Anadyr River. The length of the river is 475 km. The area of is drainage basin is 32,800 km². It is a …   Wikipedia

  • main river — The principal stream of a river system, as distinguished from the branches or tributaries. See main channel …   Ballentine's law dictionary

  • main river — mainstream …   Dictionary of ichthyology

  • Lower Main River, New Brunswick — Lower Main River is a Canadian rural community located in Kent County, New Brunswick. It is considered an unincorporated hamlet within the Local Service District of Weldford Parish and is situated on the south bank of the Richibucto River… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»