-
21 петля
mathmaille; boucle; maillon; lacet -
22 серьга
billette; boucle; œil; manille (d’attelage); maillon; huit -
23 звено
(напр. эпидемического процесса) maillon -
24 Слабое звено
-
25 вертлюг
м. тех.pivot m, tourillon m, tourniquet m* * *n1) gener. manche, gond, pivot2) eng. agrafe de relevée, armature support de la vis de pointage en direction (миномёта), fourche-pivot, maillon tournant, pied-de-bœuf, manivelle, émerillon, tourillon, tourniquet, touret3) mech.eng. tête de rotation, anneau libre, support pivotant -
26 внутреннее звено
adjmech.eng. maillon intérieur (пластинчатой цепи) -
27 глазок галева
ntextile. maillon -
28 дужка
ж.1) (уменьш. к дуга) arceau m2) ( ручка)ду́жка ведра́ — anse f du seau
ду́жки очко́в — branches f pl de lunettes
* * *n1) gener. arceau, fourchette2) eng. anse, maillon3) anat. pilier (нёбно-язычная)4) opt. (очки) branche -
29 дужка крюка
neng. maillon d'émerillon -
30 закрытое звено
adjmech.eng. maillon fermé -
31 звено из ковкого чугуна
nmech.eng. maillon en fonte malléableDictionnaire russe-français universel > звено из ковкого чугуна
-
32 звено крючковой цепи
nmech.eng. maillon à pattes d'attacheDictionnaire russe-français universel > звено крючковой цепи
-
33 звено с прямыми пластинами
nmech.eng. maillon rectiligneDictionnaire russe-français universel > звено с прямыми пластинами
-
34 кованое стальное звена
adjmech.eng. maillon en acier forgéDictionnaire russe-français universel > кованое стальное звена
-
35 кольцо цепи
-
36 концевое звено
adjmech.eng. maillon extrême -
37 малья
nAv. maillon (треугольный карабинчик с фиксацией, через которые крепится ряды строп к свободным концам подвесной системы параплана) -
38 наружное звено
adjmech.eng. maillon extérieur (пластинчатой цепи) -
39 овальное звено
adjmech.eng. chaînon ovale, maillon ovale -
40 открытое звено
adjmech.eng. anneau ouvert (öåïî), maillon ouvert
См. также в других словарях:
maillon — [ majɔ̃ ] n. m. • 1542; dimin. de 1. maille 1 ♦ Anneau d une chaîne. ⇒ chaînon, 1. maille. Les maillons d une gourmette. ♢ Fig. N être qu un maillon de la chaîne, qu un élément d un ensemble complexe. Moi, « pauvre maillon présentement isolé de… … Encyclopédie Universelle
Maillon — (franz., spr. majóng), Auge, kleine Metall oder Glasringe im Webergeschirr zur Aufnahme der Kettenfäden (s. Weben) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maillon — (frz., spr. majóng), am Webstuhl kleine Ringe, durch welche die Kettenfäden hindurchgezogen werden … Kleines Konversations-Lexikon
Maillon — A maillon with the gate open and closed. A maillon, maillon rapide or quick link is a metal link, similar to a carabiner.[1] Maillons have a threaded sleeve which tightens over a thread, as opposed to a hinged gate like a carabiner, making them… … Wikipedia
Maillon — Sur les autres projets Wikimedia : « Maillon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le maillon en langage maritime est une longueur de chaîne (ligne de mouillage), qui, à l origine, mesure 15 brasses soit 27,50 m. En… … Wikipédia en Français
MAILLON — n. m. Petite maille. Il se dit surtout en parlant des Mailles d’une chaîne de métal. Un maillon de ma chaîne de montre s’est rompu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maillon — grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. chain; chain element; element; section; unit vok. Bindeglied, n; Glied, n; Kette, f; Koppelstufe, f; Verbinder, m rus. звено, n pranc. chaînon, m; circuit, m; élément, m; maille, f; maillon … Automatikos terminų žodynas
maillon — Un Maillon que fait le jardinier, quand il lie d osier les perches et la vigne d une treille, Nodus … Thresor de la langue françoyse
Maillon Rapide — Das Maillon Rapide (frz.: Schnellkettenglied) ist ein Verbindungsstück für Ketten, das auch in der Kletterei Anwendung findet. Es wird auch Mayo genannt. Dies kommt von der englischen Aussprache des französischen Wortes Maillon. Im deutschen… … Deutsch Wikipedia
maillon symétrique en T — simetrinė T grandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. symmetrical T section vok. symmetrisches T Glied, n rus. симметричное Т образное звено, n pranc. maillon symétrique en T, m … Automatikos terminų žodynas
maillon symétrique en pi — simetrinė pi grandis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. symmetrical pi section vok. symmetrisches Pi Glied, n rus. симметричное П образное звено, n pranc. maillon symétrique en pi, m … Radioelektronikos terminų žodynas