-
1 Mail transfer
сущ.бизн. почтовый перевод -
2 Mail-Transferagent
Mail-Transferagent m mail transfer agent, MTADeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mail-Transferagent
-
3 einfaches Protokoll zum Mail-Transport
Protokoll n zum Mail-Transport: einfaches Protokoll n zum Mail-Transport simple mail Transfer protocol, SMTPDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfaches Protokoll zum Mail-Transport
-
4 Überweisung
Überweisung f 1. BANK money transmission, payment transfer, transfer, tr., tfr; 2. FIN, WIWI remittance, transfer, tr., tfr, credit transfer • per Überweisung zahlen BANK pay by giro* * *f 1. < Bank> money transmission, payment transfer, transfer (tr., tfr) ; 2. <Finanz, Vw> remittance, transfer (tr., tfr), credit transfer ■ per Überweisung zahlen < Bank> pay by giro* * *Überweisung
[cash] remittance, transfer, (an Ausschuss) commitment, committal, (an andere Behörde) reference, (Handel) remittal;
• bargeldlose Überweisung credit transfer, transfer by check (US) (cheque, Br.);
• briefliche Überweisung letter remittance;
• elektronische Überweisung electronic fund transfer;
• postalische Überweisung remittance by post, mail transfer (US);
• telegrafische Überweisung telegraphic (cable) transfer;
• Überweisung ins Ausland sending money abroad, remittance abroad;
• Überweisung des geschuldeten Betrages remittance for the amount payable;
• Überweisung hoher Beträge large-scale transfer;
• Überweisung in Übersee erzielter Einkünfte remittance of overseas income;
• Überweisung von Einwanderern immigrant remittances;
• Überweisung des Gegenwertes remittance of proceeds;
• schwebende Überweisung und Inkassi float;
• Überweisung auf das Kapitalkonto (Bilanz) transfer of capital [stock];
• Überweisung auf ein Konto transfer into an account;
• Überweisung von Konto zu Konto in derselben Bank intrabank transfer;
• Überweisung zulasten des Kreditkontos credit transfer, bank giro (Br.);
• Überweisung durch die Post remittance by post, mail transfer (US);
• Überweisung von einem Postscheckkonto auf das andere inter-giro transfer;
• Überweisung an den Rücklagenfonds transfer to the reserve fund;
• Überweisung eines Schecks zu Parikurs par remittance (US);
• Überweisung an Zahlungs statt transfer in lieu of cash;
• Überweisung eines Geldbetrages verzögern to postpone the payment of an amount. -
5 briefliche Auszahlung
briefliche Auszahlung f BANK, KOMM mail transfer, MT* * *f <Bank, Komm> mail transfer (MT)* * *briefliche Auszahlung
remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US) -
6 Postsparkonto
Postsparkonto
post-office (Br.) (postal, US) savings account, National Savings Bank Account (Br.), investment account (Br.);
• Postsparmarke postal savings stamp (US);
• Postsperre suspension of mail (US) (postal service);
• Postspesen postage;
• Poststempel postmark, date stamp;
• mit Poststempel versehen to date-stamp;
• Poststreuung direct-mail advertising (US);
• Poststreuversand postal mailing (US);
• Posttag post day (Br.);
• Posttarif postal tariff (US), rates of postage (Br.), postage rates (Br.);
• Postüberwachung postal control;
• Postüberweisung mail transfer (US), post remittance (Br.), (im Bankauftrag) bank post remittance (Br.);
• Postüberweisungsauftrag mail transfer order (US);
• Postumschlagstelle schedule point (US);
• Postunternehmer postal transport contractor;
• Postverbindung postal communication;
• Postverkehr postal (mail, US) service;
• Postverkehr einstellen to suspend postal (mail, US) service. -
7 Postüberweisung
Postüberweisung f 1. BANK, KOMM mail transfer, MT; 2. RW postal remittance* * ** * *Postüberweisung
mail transfer (US), post remittance (Br.), (im Bankauftrag) bank post remittance (Br.) -
8 Luftpost
Luftpost f KOMM air mail • per Luftpost KOMM by air mail* * ** * *Luftpost
airmail (US), air mail (post) (Br.);
• mit (per) Luftpost by (per, via) airmail (US), by air mail (Br.), air-speeded;
• mit Luftpost beförderte Schnellsendung air express package;
• per Luftpost schicken to transport mail (post) by aeroplane (airplane, US), to airmail (US);
• Brief per Luftpost schicken to send a letter by air mail (Br.) (airmail, US);
• Luftpostaufkleber blue air-mail label (Br.);
• Luftpostauftrag airmailing order (US);
• Luftpostausgabe air[-mail] edition;
• Luftpostbeförderung airspeeded service;
• Luftpostbeförderung von Mikrofilmbriefen airgraph (Br.);
• Luftpostbezugspreis air-mail rate;
• Luftpostbrief airletter, air-mail letter (US);
• Luftpostbrief aufgeben to airmail a letter (US);
• Luftpostdienst airmail service (system), air-mail service (Br.);
• Luftpostdrucksache air-mail printed paper;
• Luftposteinlieferungsschein air-mail receipt;
• Luftpostformat air letter form;
• Luftpostgebühr air[-mail] fee;
• Luftpostgesellschaft air-mail company;
• Luftpostkuvert air-mail envelope;
• Luftpostleichtbrief aerogram(me), air letter (US);
• Luftpostlinie airmail line (US);
• Luftpostmarken air-mail stamps;
• Luftpostnetz air-mail network;
• Luftpostpaket air-mail parcel;
• als Luftpostpaket verschickt werden to be sent by the air-parcel sevice;
• Luftpostpaketdienst air-parcel service;
• Luftpostpapier onionskin;
• Luftpostporto air-mail fee;
• Luftpostsendung air-mail consignment;
• Luftpoststreifen air-mail label;
• Luftposttarif air-mail rate;
• Luftpostüberweisung air-mail transfer;
• Luftpostumschlag air-mail envelope;
• Luftpostverkehr air-mail service;
• Luftpostzeitungsgut newspaper sent by air;
• Luftpostzuschlag air fee;
• Luftpost- und Eilbotenzuschlag air express;
• Luftpostzustellung delivery by air. -
9 Auszahlung
Auszahlung f (Ausz.) 1. FIN amount paid out, payback; 2. GEN payment, PYT; 3. PERS payment payoff (Entlassung); 4. RW amount paid out, disbursement (Kreditbetrag); 5. WIWI payoff* * *f (Ausz.) 1. < Finanz> payback; 2. < Geschäft> payment (PYT) ; 3. < Person> payment Entlassung payoff; 4. < Rechnung> Kreditbetrag amount paid out, disbursement; 5. <Vw> payoff* * *Auszahlung
paying out (off), payout, payment, outpayment, disbursement, (Gläubiger) reimbursement, (Überbringer) remittance, transfer;
• Auszahlungen moneys paid out;
• briefliche Auszahlung remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US);
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• umfangreiche Auszahlungen heavy disbursements;
• vollständige Auszahlung outright payment, payment in full;
• Auszahlungen nur im Erlebensfall payment conditional to survival;
• Auszahlung der Gehälter salary disbursements;
• Auszahlung durch die Gerichtskasse payment out of court;
• Auszahlung der Gläubiger satisfaction of creditors;
• Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger payment of secured creditors (US);
• Auszahlung in voller Höhe full payment;
• Auszahlung der Invalidenrente disablement pay;
• Auszahlung der Löhne wage payment, pay-off (sl.);
• Auszahlung von Massegläubigern payment of unsecured creditors (Br.);
• Auszahlung New York New York exchange;
• Auszahlungen zum Parikurs parity payments;
• Auszahlung der Schadensumme loss payment;
• Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner;
• Auszahlung der Versehrtenrente disablement pay;
• Betrag zur Auszahlung anweisen to order a sum to be paid;
• zur Auszahlung gelangen to be paid out;
• Auszahlung sperren to stop payments. -
10 Auszählung
Auszahlung f (Ausz.) 1. FIN amount paid out, payback; 2. GEN payment, PYT; 3. PERS payment payoff (Entlassung); 4. RW amount paid out, disbursement (Kreditbetrag); 5. WIWI payoff* * *f count, counting* * *Auszahlung
paying out (off), payout, payment, outpayment, disbursement, (Gläubiger) reimbursement, (Überbringer) remittance, transfer;
• Auszahlungen moneys paid out;
• briefliche Auszahlung remittance by mail (US), payment by letter, mail transfer (US);
• telegrafische Auszahlung telegraphic (cable) transfer;
• umfangreiche Auszahlungen heavy disbursements;
• vollständige Auszahlung outright payment, payment in full;
• Auszahlungen nur im Erlebensfall payment conditional to survival;
• Auszahlung der Gehälter salary disbursements;
• Auszahlung durch die Gerichtskasse payment out of court;
• Auszahlung der Gläubiger satisfaction of creditors;
• Auszahlung absonderungsberechtigter Gläubiger payment of secured creditors (US);
• Auszahlung in voller Höhe full payment;
• Auszahlung der Invalidenrente disablement pay;
• Auszahlung der Löhne wage payment, pay-off (sl.);
• Auszahlung von Massegläubigern payment of unsecured creditors (Br.);
• Auszahlung New York New York exchange;
• Auszahlungen zum Parikurs parity payments;
• Auszahlung der Schadensumme loss payment;
• Auszahlung eines Teilhabers buying out a partner;
• Auszahlung der Versehrtenrente disablement pay;
• Betrag zur Auszahlung anweisen to order a sum to be paid;
• zur Auszahlung gelangen to be paid out;
• Auszahlung sperren to stop payments. -
11 Postüberweisung
-
12 M/T
сущ.бизн. Mail transfer -
13 MT
сокр.2) авиа. Megatonne3) воен. Magnettrommel, Maschinentelegrafenanlage, Mithörtaste, Mittelfrequenztelegrafie, Motortanker, Motortankschiff4) ж.д. Magnettechnik5) экон. Materialteuerungszuschlag6) фин. Mail Transfer7) электр. Magnetton8) пищ. Mahltrockungsanlage9) сил. Masseteil10) автом. Meßtaste11) ВМФ. Minentender -
14 Mt
сокр.2) авиа. Megatonne3) воен. Magnettrommel, Maschinentelegrafenanlage, Mithörtaste, Mittelfrequenztelegrafie, Motortanker, Motortankschiff4) ж.д. Magnettechnik5) экон. Materialteuerungszuschlag6) фин. Mail Transfer7) электр. Magnetton8) пищ. Mahltrockungsanlage9) сил. Masseteil10) автом. Meßtaste11) ВМФ. Minentender -
15 mT
сокр.2) авиа. Megatonne3) воен. Magnettrommel, Maschinentelegrafenanlage, Mithörtaste, Mittelfrequenztelegrafie, Motortanker, Motortankschiff4) ж.д. Magnettechnik5) экон. Materialteuerungszuschlag6) фин. Mail Transfer7) электр. Magnetton8) пищ. Mahltrockungsanlage9) сил. Masseteil10) автом. Meßtaste11) ВМФ. Minentender -
16 mt
сокр.2) авиа. Megatonne3) воен. Magnettrommel, Maschinentelegrafenanlage, Mithörtaste, Mittelfrequenztelegrafie, Motortanker, Motortankschiff4) ж.д. Magnettechnik5) экон. Materialteuerungszuschlag6) фин. Mail Transfer7) электр. Magnetton8) пищ. Mahltrockungsanlage9) сил. Masseteil10) автом. Meßtaste11) ВМФ. Minentender -
17 Satz
Satz m 1. COMP typesetting; 2. FIN, WIWI rate • in Sätzen von GEN in sets of* * *m 1. < Comp> typesetting; 2. <Finanz, Vw> rate ■ in Sätzen von < Geschäft> in sets of* * *Satz
für tägliches Geld hinaufsetzen to mark up call money (US)
(Betrag) amount, rate, (Dokumente) set, file, (drucktechn.) composition, copy, matter, composing, [type]setting, (Garnitur) suite, set, (Gebühr) fee, (festgesetzte Menge) limit, rate, (Preis) price, rate, (Sortiment) assortment, lot, (Waren) lot, parcel, assortment;
• zu einem Satz von 4% at a rate of 4 per cent;
• zu einem bestimmten (festen) Satz at a fixed rate;
• zu einem ermäßigten Satz at a reduced rate;
• zum günstigsten Satz at the best possible rate;
• zum herabgesetzten Satz at a modified rate;
• abgelegter Satz (drucktechn.) dead matter;
• ausgeschlossener Satz (drucktechn.) justified composition;
• druckfertiger Satz (drucktechn.) live matter;
• durchschnittlicher Satz average rate;
• durchschossener Satz (drucktechn.) open matter;
• einheitlicher Satz flat (standard, uniform) rate;
• ermäßigter Satz reduced rate;
• fester Satz (Tarif) fixed price (rate);
• fetter Satz (drucktechn.) heavy-faced type, boldface;
• gemischter Satz (drucktechn.) mixture;
• gesperrter Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
• gestaffelter Satz graduated (scale, Br.) rate;
• glatter Satz (drucktechn.) run-on (straight, solid) matter;
• halbfetter Satz (drucktechn.) semi-bold type;
• handelsüblicher Satz normal commercial rate;
• höchster Satz maximum rate;
• kompresser Satz (drucktechn.) solid matter;
• niedriger (niedrig kalkulierter) Satz low rate;
• ortsüblicher Satz local rate;
• perlender Satz (drucktechn.) open-spaced setting;
• schlechter Satz (drucktechn.) lean work;
• stufenförmiger Satz step rate;
• unvollständiger Satz odd set;
• vollständiger Satz (gr.) period;
• vorgeschriebener Satz prescribed rate;
• Satz für briefliche Auszahlung rate for mail transfer (US);
• voller Satz Dokumente full set of documents;
• Satz für tägliches Geld (Tagesgeld) rate on interbank loans, call money rate (Br.);
• Satz für Kabelauszahlungen rate for cable transfers, cable rate;
• vollständiger Satz Konnossemente complete set of bills of lading;
• Satz für Sichtwechsel sight rate;
• Satz Wechsel bills in a set, set of bills of exchange;
• Satz von 5% in Anwendung bringen to apply a rate of 5 per cent;
• bestimmten Satz an Geld pro Tag haben to have a certain travel allowance per diem;
• Satz herabsetzen (Tagesgeld) to mark the rate down;
• Satz für tägliches Geld heraufsetzen to mark up call money (US);
• Satz stehen lassen (drucktechn.) to keep the composition standing;
• Satz spationieren (drucktechn.) to lead out a matter;
• Satzanweisung type layout, composition pattern;
• Satzarbeit job work, composing;
• Satzarbeiten vergeben to farm out composing. -
18 Überweisung (f) per Luftpost
<Bank, Vw> air-mail transfer (AMT)Business german-english dictionary > Überweisung (f) per Luftpost
-
19 Luftpostüberweisung
Luftpostüberweisung
air-mail transfer -
20 Postüberweisungsauftrag
Business german-english dictionary > Postüberweisungsauftrag
См. также в других словарях:
Mail transfer agent — Pour les articles homonymes, voir MTA. Un Mail Transfer Agent est un logiciel pour serveur de transmission de courriers électroniques. Faute de traduction faisant référence, l abréviation MTA (prononcée en français) est utilisée par les… … Wikipédia en Français
Mail Transfer Protocol — The Mail Transfer Protocol (MTP) is an obsolete network protocol used to reliably transfer mail. Request for Comments (RFC) 780[1], which defined this protocol, allocated Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) port… … Wikipedia
Mail Transfer Agent — Ein Mail Transfer Agent oder Message Transport Agent (MTA) ist die Software eines Mailservers, die E Mails entgegennimmt und sendet. MTAs kommunizieren sehr häufig nach dem Simple Mail Transfer Protocol, aber auch gemäß X.400. Der MTA des… … Deutsch Wikipedia
Mail transfer agent — A mail transfer agent (MTA) (also called a mail transport agent , message transfer agent , or smtpd (short for SMTP daemon)), is a computer program or software agent that transfers electronic mail messages from one computer to another.The term… … Wikipedia
Mail Transfer Agent — Pour les articles homonymes, voir MTA. Un Mail Transfer Agent est un logiciel pour serveur de transmission de courriers électroniques. Faute de traduction faisant référence, l abréviation MTA (prononcée en français) est utilisée par les… … Wikipédia en Français
mail transfer agent — pašto siuntimo programa statusas T sritis informatika apibrėžtis Programa, skirta ↑elektroniniams laiškams gauti ir perduoti iš vieno tinklo kompiuterio į kitą, kol jie pasieks galinį persiuntimo punktą – laiškų gavėjų pašto serverį. Persiuntimui … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Mail transfer agent — MTA es una sigla en inglés que significa Mail Transport Agent (Agente de Transporte de Correos), y también Message Transport Agent (Agente de Transporte de Mensajes). En otras palabras, es el servidor de correo (SMTP) en sí y no la parte que usa… … Enciclopedia Universal
Simple Mail Transfer Protocol — This article is about the Internet standard for electronic mail transmission. For the email delivery company, see SMTP (company). Internet protocol suite Application layer … Wikipedia
Simple Mail Transfer Protocol — SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Familie: Internetprotokollfamilie Einsatzgebiet: Einspeisung von E Mail (Mail Submission), Abholung von E Mails eventuell über mehrere Stationen (Mail Transfer) Ports: 25/TCP 465/TCP (Verschlüsselt) 587/TCP… … Deutsch Wikipedia
Simple Mail Transfer Protocol — Fonction Envoi de courriels Sigle SMTP Port 25 (sans authentification) 587 (avec authentification) … Wikipédia en Français
Simple mail transfer protocol — Pile de protocoles 7 • Application 6 • Présentation 5 • Session 4 • … Wikipédia en Français