-
1 maialata
maialata f volg свинство -
2 maialata
-
3 maialata
-
4 maialata
-
5 maialata
f вульг. -
6 maialata
-
7 maialata
f.свинство (n.) -
8 свинский
-
9 свинство
vigliaccheria ж., porcheria ж.* * *с. разг.1) (грязь в комнате и т.п.) sporcizia f, sudiciume m2) (низость, подлость) maialata f, porcata f* * *n1) gener. animaleria, porcume, porcheria, troiata, troieria, vaccata2) colloq. sporcheria3) liter. porcaio4) rude.expr. maialata -
10 гадость
ж.делать гадости — fare dei dispetti; fare delle porcherie2) (предмет, вызывающий отвращение разг.) porcheria, schifezzaФу, какая гадость! — Che schifo, puah! -
11 низкий
1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaнизкие цены — prezzi bassi / scarsi / viliбыть низкого мнения о ком-чем-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc5) ( подлый) basso, vile, meschinoнизкая личность — un personaggio abietto / meschino6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile -
12 пакость
-
13 паскудство
-
14 похабщина
-
15 свинский
-
16 свинство
с. разг. -
17 скверность
ж. разг. -
18 гадость
1) ( вещество) porcheria ж., schifezza ж.••2) ( поступок) vaccata ж., carognata ж.* * *ж.1) cattiveria, dispetto m; maialata, porcata прост.делать га́дости — fare dei dispetti; fare delle porcherie
2) (предмет, вызывающий отвращение разг.) porcheria, schifezzaФу, какая га́дость! — Che schifo, puah!
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, cialtroneria, orribilita, schifo, boiata, lereiume, schifezza, schifosaggine, schifosita, sozzura, sporcizia2) rude.expr. stronzata -
19 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
20 пакость
1) ( нечто омерзительное) schifo м., cosa ж. schifosa2) (поступок, слово) porcheria ж., vaccata ж.* * *ж.porcheria, canagliata, maialataделать па́кости — см. пакостить
* * *ngener. boiata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maialata — s.f. [der. di maiale ], fam. 1. [azione, comportamento o parola oscena o disgustosa: non dire maialate! ] ▶◀ oscenità, porcata, porcheria, (volg.) troiata, (volg.) vaccata. 2. [atto sleale: mi ha fatto una vera m. ] ▶◀ [➨ malandrinata (2)] … Enciclopedia Italiana
maialata — ma·ia·là·ta s.f. CO azione o espressione sconcia, volgare: dire, fare delle maialate | spec. con riferimento al comportamento dei bambini, azione per effetto della quale si insudicia o ci si insudicia: per fare maialate andate in giardino… … Dizionario italiano
maialata — pl.f. maialate … Dizionario dei sinonimi e contrari
maialata — s. f. (fig.) porcata, porcheria, sudiceria □ turpitudine, disonestà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porcata — por·cà·ta s.f. CO 1a. azione sleale, disonesta, indegna, compiuta ai danni di qcn.: fare una porcata a qcn., non informarlo è stata una porcata Sinonimi: canagliata, carognata, maialata, mascalzonata, merdata. 1b. azione o espressione volgare,… … Dizionario italiano
porcheria — por·che·rì·a s.f. AD 1a. cosa o insieme di cose molto sporche: non toccare quella porcheria!, pulire la strada dalle porcherie | sudiciume, sporcizia: togliere la porcheria dal pavimento Sinonimi: schifezza, sozzeria | luridume, sporcizia,… … Dizionario italiano
Pig slaughter — Schematic representation of the main pork cuts. Pig slaughter is the work of slaughtering domestic pigs which is both a common economic activity as well as a traditional feast in some European countries. Contents … Wikipedia
malandrinata — s.f. [der. di malandrino ], non com. 1. [azione di persona che ruba] ▶◀ furto, ruberia. ↑ rapina, saccheggio. 2. (estens.) [azione impertinente ma priva di conseguenze negative; anche, atto sleale] ▶◀ birbanteria, birbonata, birboneria, (non… … Enciclopedia Italiana
porcata — s.f. [der. di porco ], pop. 1. [azione disonesta e sleale e, in genere, ogni cosa che provochi indignazione: è una vera p.! ] ▶◀ (fam.) canagliata, (fam.) carognata, colpo basso, (fam.) infamità, mascalzonata, (spreg.) porcheria, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
puttanata — s.f. [der. di puttana ], volg. 1. [azione disonesta e sleale: è una vera p.! ] ▶◀ canagliata, (fam.) carognata, (pop.) infamità, mascalzonata, (fam.) porcata, (fam.) porcheria, (volg.) vaccata. ↓ colpo basso, tiro mancino. 2. (estens.) [azione,… … Enciclopedia Italiana
troiata — s.f. [der. di troia ], volg. 1. [azione disonesta, turpe] ▶◀ (spreg.) canagliata, (spreg.) carognata, (fam.) maialata, (spreg.) porcata, (spreg.) porcheria, (volg.) puttanata, (volg.) vaccata. ↓ mascalzonata. 2. (estens.) [cosa molto brutta,… … Enciclopedia Italiana