-
1 mahoń
maho|ń♂, Р. \mahońniu 1. красное дерево;2. \mahońnie мн. мебель из красного дерева* * *м, Р mahoniu1) кра́сное де́рево2) mahonie мн ме́бель из кра́сного де́рева -
2 mahón
сущ. -
3 mahón
m (чаще pl mahonomes) П.-Р.джи́нсы -
4 Mahón
каталонск. Maó -
5 Mac\ Mahon-Packung
Mac Mahon-Packung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Mac\ Mahon-Packung
-
6 vipère de Me Mahon
2. RUS спорная гадюка f3. ENG McMahon's viper, leaf-nosed viper4. DEU Mc-Mahons Viper f5. FRA vipère f de Me MahonАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipère de Me Mahon
-
7 vipères de Me Mahon
1. LAT Eristicophis Alcock et Finn2. RUS спорные гадюки pl3. ENG McMahon's [leaf-nosed] vipers4. DEU Mc-Mahons Vipern pl5. FRA vipères pl de Me MahonАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > vipères de Me Mahon
-
8 Mac-Mahon packing
седловидная сетчатая насадка Мак-МагонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Mac-Mahon packing
-
9 Mac-Mahon packing
седловидная сетчатая насадка Мак-МагонаАнгло-русский словарь технических терминов > Mac-Mahon packing
-
10 Mac-Mahon packing
-
11 Mac Mahon-Packung
-
12 maladie de Hanot-Mac Mahon
Dictionnaire médical français-russe > maladie de Hanot-Mac Mahon
-
13 Mac Mahon-Packung
(f)седловидная сетчатая насадка Мак-Магона (для ректификационных колонн)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Mac Mahon-Packung
-
14 maladie de Hanot-Mac Mahon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maladie de Hanot-Mac Mahon
-
15 vipère de Mc Mahon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vipère de Mc Mahon
-
16 vipères de Mc Mahon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vipères de Mc Mahon
-
17 maho
yks.nom. maho; yks.gen. mahon; yks.part. mahoa; yks.ill. mahoon; mon.gen. mahojen; mon.part. mahoja; mon.ill. mahoihinmaho яловый
яловый -
18 packing
1) упаковывание3) герметизирующий материал, герметизирующий состав5) набивочный материал, набивка6) горн. закладка7) горн. закладочный материал8) метал. пакетирование9) слёживание (материала, руды)13) хим. заполнение ( колонны) насадочным материалом14) набивка фильтра16) полигр. декель17) полигр. поддекельный материал18) вчт. объединение ( команд)19) сжатие, уплотнение ( данных); упаковка ( данных)•-
U packing
-
airtight packing
-
atomic packing
-
axle packing
-
ball packing
-
bearing packing
-
blanket packing
-
board-on-edge packing
-
carbon packing
-
chevron packing
-
close packing
-
conical-type Stedman packing
-
corrugated gauze packing
-
dense packing
-
dry packing
-
dummy-road packing
-
dumped packing
-
dump packing
-
eggcrate packing
-
elastic packing
-
felt packing
-
full packing
-
gauze packing
-
graphited asbestos packing
-
gravel packing
-
greased cotton packing
-
grid packing
-
hand packing
-
hard packing
-
hexagonal close packing
-
hydraulic packing
-
interior packing
-
irrigated packing
-
joint packing
-
leakage packing
-
local packing
-
Mac-Mahon packing
-
mechanical packing
-
packing of concrete
-
packing of drilling mud with solids
-
parachute packing
-
partial packing
-
preformed packing
-
protective packing
-
protruded packing
-
random packing
-
repair packing
-
ring packing
-
rope packing
-
rubber packing
-
saddle packing
-
soft packing
-
stacked packing
-
strip packing
-
tight packing
-
tower packing
-
underlying packing
-
vacuum packing
-
water-seal packing
-
watertight packing
-
wire packing
-
wire-coil packing
-
wood grid packing -
19 il faut se soumettre ou se démettre
надо подчиниться или уйти в отставку (слова Л. Гамбетты в адрес Мак-Магона)Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, croyez-le bien, messieurs, il faudra se soumettre ou se démettre. (L. Gambetta, Discours à Lille.) — И когда Франция скажет свое веское слово, поверьте, господа, тогда придется подчиниться или подать в отставку.
Le maréchal de Mac-Mahon que Gambetta avait sommé de se soumettre ou se démettre, était resté à la présidence et ne se démit qu'au mois de janvier 1879 pour ne pas signer la destitution de plusieurs généraux. (J. Bainville, Histoire de France.) — Маршал Мак-Магон, от которого Гамбетта требовал "подчиниться или устраниться" оставался на президентском посту и подал в отставку лишь в январе 1879 года, чтоб не подписывать увольнение из армии нескольких генералов.
- Me faire passer des concours, à moi! Me faire juger, moi, par des ânes comme le père Boïeldieu! - Il faut se soumettre ou se démettre... soupira d'Ortique... (J. Rousselot, La vie passionnée de Berlioz.) — - Меня заставляют участвовать в конкурсе! Меня, меня будут судить ослы вроде отца Буальдье! - Нужно или подчиниться или отступиться..., - вздохнул Ортиг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut se soumettre ou se démettre
-
20 passer la main à ...
(passer la [или sa] main à...)1) карт. передать карты для сдачи; уступить ход2) отказаться от своего места, уступить свое местоLe président Mac-Mahon dut passer la main. (Hannotaux, (GL).) — Президенту Мак-Магону пришлось уступить свое место.
3) разг. уступать, не настаивать; отступиться; отказаться от своего мнения, от своих словCrime privé, en tout cas, et non public: l'honneur des clans est sauf, ils peuvent passer la main. (H. Bazin, Chapeau bas. Bouc émissaire.) — Во всяком случае, дело это пахнет гражданским, а не уголовным процессом, и честь сословия не пострадает, спорящие стороны могут пойти на мировую.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer la main à ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mahon — Mahón (alternately, Maó in Catalan), is a municipality and the capital city of the Balearic Island of Minorca (the Balearic Islands form an autonomous Spanish community), located in the eastern part of the island. Mahon has the second deepest… … Wikipedia
Mahon — ist der Familienname folgender Personen: Bernard M Mahon (1775?–1816), irisch amerikanischer Gärtner und Botaniker Derek Mahon (* 1941), irischer Dichter und Übersetzer Gabriel H. Mahon (1889–1962), US amerikanischer Politiker George Herman Mahon … Deutsch Wikipedia
mahon — MAHÓN s.m. Nume dat mai multor specii de arbori din regiunea tropicală a Americii, cu lemnul de culoare brună roşiatică, foarte rezistent, întrebuinţat la confecţionarea mobilelor de lux. p.restr. lemnul acestor arbori; acaju. – Din tc. mahun,… … Dicționar Român
mahoń — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. mahońoniu; lm D. mahońoni || mahońoniów {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo wysokości 20–30 m, o korze łuszczącej się małymi płatami oraz drewnie odznaczającym się pięknym rysunkiem słojów; występuje w wielu gatunkach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mahon — Nom porté dans l Oise, également présent en Alsace et dans le Doubs. Il s agit sans doute d un ancien nom de baptême, formé à partir de Mahaut (= Mathilde). A noter cependant qu en ancien français le mot mahom correspond à Mahomet, et donc à tout … Noms de famille
mahón — (De Mahón, en Menorca, donde en el siglo XVIII los buques ingleses transbordaban los cargamentos destinados a puertos españoles de Levante). m. Tela fuerte y fresca de algodón escogido, de diversos colores, que primeramente se fabricó en la… … Diccionario de la lengua española
mahón — sustantivo masculino 1. (no contable) Queso tierno o seco, salado y de color amarillento, propio de Mahón, ciudad española en las Islas Baleares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mahon [1] — Mahon, türkisches Ruderfahrzeug … Pierer's Universal-Lexikon
Mahon [2] — Mahon (Port M.), Stadt u. Hauptort der spanischen Insel Menorca, auf der Ostküste, stark befestigt (das sonstige Fort Philipp liegt jetzt in Trümmern), Hasen (durch mehre Batterien gedeckt, mit schönem Molo), 3 Kirchen, 3 Klöster, Marinearsenal,… … Pierer's Universal-Lexikon
Mahon [3] — Mahon (spr. Mahong), Herzog von M., so v.w. Crillon 2) 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Mahon [4] — Mahon (spr. Meh n), Phil. Henry Stanhope, Viscount M., Sohn des 1855 verstorbenen Grafen Stauhope, geb. 30. Jan. 1805 auf Walmer Castle, trat 1830 für Wooton Basset in das Unterbaus u. war von Ende 1834 bis April 1835 Unterstaatssecretär des… … Pierer's Universal-Lexikon