-
1 star
A n1 Astron, Astrol étoile f ; the stars are out les étoiles brillent ; to navigate by the stars naviguer aux étoiles ; born under a lucky star né sous une bonne étoile ;2 ( person) vedette f, star f ; a star of stage and screen une vedette de la scène et de l'écran ; a tennis/soccer star une vedette du tennis/du football ; to make sb a star faire une star de qn ;3 ( asterisk) astérisque m ;B stars npl Astrol horoscope m ; what do the stars foretell? qu'est-ce que l'horoscope prédit? ; it's written in the stars c'est le destin.D - star (dans composés)1 Tourism three-/four-star hotel/restaurant restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles ;2 Mil four-/five-star general général à quatre/cinq étoiles.1 [film, play] avoir [qn] pour vedette [actor] ; the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante ; a comedy starring Lenny Henry une comédie avec Lenny Henry en vedette ;2 ( mark with star) ( gén au passif) marquer [qch] d'un astérisque ; the starred items/dishes are… les articles/plats marqués d'un astérisque sont… ;F vi ( p prés etc - rr-) [actor] jouer le rôle principal (in dans) ; Bela Lugosi stars as Dracula ou in the role of Dracula Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula ; Meryl Streep also stars Meryl Streep est également à l'affiche.to reach for the stars vouloir décrocher la lune ; to see stars voir trente-six chandelles. ⇒ all-star, ill-starred. -
2 happily
happily ['hæpɪlɪ]∎ I could live here very happily je serais très heureux ici;∎ we were sitting there quite happily watching television nous étions installés tout tranquillement devant la télévision;∎ they lived happily ever after (at end of fairy tale) ≃ ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants;∎ I thought that when you got married you lived happily ever after je croyais que quand on se mariait, on vivait heureux jusqu'à la fin de ses jours;∎ I always thought you two were happily married j'ai toujours pensé que vous étiez un couple heureux∎ she said she would happily give her consent elle a dit qu'elle donnerait volontiers son accord ou qu'elle serait heureuse de donner son accord;∎ I could quite happily live here je me verrais très bien vivre ici;∎ I could quite happily strangle him j'ai bien envie de l'étrangler;∎ he'll quite happily say one thing and do the opposite ça ne le gêne pas de dire une chose et de faire exactement le contraire∎ happily, no one was hurt heureusement, il n'y a pas eu de blessés(d) (appropriately) heureusement, avec bonheur;∎ a very happily chosen turn of phrase une tournure de phrase très heureuseⓘ And they all lived happily ever after Il s'agit de la formule qui clôt tous les contes de fées en anglais ("et tous vécurent heureux pour toujours"), dont l'équivalent français est "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants". Aujourd'hui on utilise cette phrase de façon allusive et parfois sur le mode sarcastique, comme dans l'exemple suivant: Neil and Maggie were supposed to live happily ever after but actually divorced after six months ("Neil et Maggie étaient censés vivre heureux et avoir beaucoup d'enfants mais finalement ils ont divorcé au bout de six mois").
См. также в других словарях:
Maggie — is a common short form of the English name Margaret and sometimes Magdalen and Marjorie. Maggie may refer to: Entertainment Literature Maggie: A Girl of the Streets, a novel by American author Stephen Crane Songs Maggie May , a Rod Stewart song… … Wikipedia
Maggie Q — at San Diego Comic Con in 2010 Born Margaret Denise Quigley May 22, 1979 (1979 05 22) (age 32) Honolulu … Wikipedia
Maggie Q — en la premiere de Misión: Imposible III en 2006. Nombre real Margaret Denise Quigley Nacimiento 22 de mayo de 1979 (32 … Wikipedia Español
Maggie Q — en juillet 2010 à la première de la série Nikita. Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Maggie Ma — Born July 9, 1982 (1982 07 09) (age 29) Vancouver, British Columbia Occupation Actress/Singer/Dancer Years active 2001 present Maggie Ma (born July 9, 1982) is a Chinese Canadian film actress. She i … Wikipedia
Maggie — steht für Maggie (Vorname), siehe dort für Herkunft und Namensträger Taifun Maggie, ein pazifischer Wirbelsturm 1999 eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company, siehe Maggie (Serie) Orte in den Vereinigten Staaten: Maggie (Virginia) Maggie… … Deutsch Wikipedia
Maggie Q — bei der San Diego Comic Con 2010 Maggie Q (* 22. Mai 1979 in Honolulu, Hawaii als Margaret Denise Quigley) ist eine US amerikanische Schauspielerin und Fotomodell. Leben und Karriere Die … Deutsch Wikipedia
Maggie: It's Me — is a BBC television series pilot written by Bernard Taylor and produced by Graeme Muir. In Maggie: It s Me!, Allie leaves her boyfriend in order to teach him a lesson , and seeks solace with her friend Maggie. The pilot was aired on 3 May 1977,… … Wikipedia
Maggie Ma — nació el 9 de julio de 1982 en Vancouver, es una actriz canadiense de origen chino. Ella obtuvo su mejor papel en la película Destino final 3 como Perry. Firmografia I Love You Beth Cooper es Sophomore Girl (2009) Things We Lost in the Fire es… … Wikipedia Español
Maggie Ma — (* 9. Juli 1982 in Vancouver, Kanada) ist eine kanadische Schauspielerin und Sängerin. Sie ist bekannt durch ihre Rolle der Perry in Final Destination 3. Filmografie 2006: Final Destination 3 2007: Unsichtbar – Zwischen zwei Welten 2007: They… … Deutsch Wikipedia
Maggie — f English: pet form of MARGARET (SEE Margaret). In the Middle Ages the short form Mag(g) was common, as a result of the early loss in pronunciation of the English preconsonantal r. This is not now used as a given name, but has given rise to the… … First names dictionary