Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

magazine+(noun)

  • 1 magazine

    n. dergi, cephanelik, fişek haznesi, şarjör
    * * *
    dergi
    * * *
    [mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]
    1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) dergi, mecmua
    2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) fişeklik
    3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) depo

    English-Turkish dictionary > magazine

  • 2 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) eski sayı

    English-Turkish dictionary > back-number

  • 3 cover story

    noun (the main story in a magazine that goes with a picture on the front cover.) kapak konusu

    English-Turkish dictionary > cover story

  • 4 cover-girl

    noun (a girl pictured on a magazine cover.) kapak kızı

    English-Turkish dictionary > cover-girl

  • 5 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) kesik, kupür

    English-Turkish dictionary > press-cutting

  • 6 article

    n. eşya, makale, yazı, şey, nesne; bent, fıkra [huk.], madde
    ————————
    v. sözleşmeyle bağlamak; çırak olarak vermek
    * * *
    1. makale 2. yazı
    * * *
    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) nesne, şey
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) makale, yazı
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) harfi tarif, belirteç

    English-Turkish dictionary > article

  • 7 issue

    n. çıkarma, yayınlama, piyasaya sürme, basım, sayı, konu, mesele, sorun, sonuç, nesil, çocuklar, irin, iltihap, akıntı, çıkış, son, akıbet
    ————————
    v. çıkarmak, ihraç, yayınlamak, bildirmek, dağıtmak, ihraç etmek, piyasaya çıkarmak, çıkmak, akmak, yayınlanmak, sonuçlanmak
    * * *
    1. konu et (v.) 2. konu (n.)
    * * *
    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vermek, yayınlamak, dağıtmak
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) gelmek, çıkmak
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) çıkarma; basma
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) sayı, nüsha
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) konu, mesele, önemli sorun

    English-Turkish dictionary > issue

  • 8 page

    n. sayfa, komi, içoğlanı, peyk, şövalye eğitimi alan çocuk
    ————————
    v. çağrı cihazını aramak, otelde birini komiyle çağırttırmak, sayfa numarası vermek
    * * *
    1. çağır (v.) 2. sayfala (v.) 3. sayfa (n.)
    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) sayfa
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) komi
    2) ((also page boy) a boy servant.) uşak
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) anons ettirmek

    English-Turkish dictionary > page

  • 9 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 10 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 11 tear

    n. camdaki defo, yırtık, yarık
    ————————
    v. yırtmak, koparmak, yarmak, yolmak, paralamak, yırtılmak, yarılmak, kopmak, hırpalanmak, fırlamak, hızla koşmak
    * * *
    1. yırt (v.) 2. gözyaşı (n.)
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) göz yaşı
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) yırtmak
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) yırtılmak
    3) (to rush: He tore along the road.) fırlayıp gitmek
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) yırtık
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Turkish dictionary > tear

  • 12 desktop publishing

    masaüstü yayıncılık
    * * *
    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.) masa üstü bilgisayarla yapılan yayıncılık

    English-Turkish dictionary > desktop publishing

  • 13 fashion

    n. moda, adet, tarz, üslup, biçim, yüksek tabaka, kılık kıyafet, dış görünüş
    ————————
    v. yapmak, biçimlendirmek, uydurmak
    * * *
    1. öncülük et (v.) 2. moda (n.)
    * * *
    ['fæʃən]
    1) (the style and design of clothes: Are you interested in fashion?; ( also adjective) a fashion magazine.) moda
    2) (the way of behaving, dressing etc which is popular at a certain time: Fashions in music and art are always changing.) biçim, tarz, stil
    3) (a way of doing something: She spoke in a very strange fashion.) biçim, şekil
    - fashionably
    - after a fashion
    - all the fashion
    - in fashion
    - out of fashion

    English-Turkish dictionary > fashion

  • 14 format

    n. kitap düzenlemesi, biçim, boyut, sayfa düzeni, format
    * * *
    1. biçimle (v.) 2. formatla (v.) 3. format (n.)
    * * *
    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) düzen, biçim
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) düzenlemek

    English-Turkish dictionary > format

  • 15 instalment

    n. taksit, bölüm, kurma, tesisat, yerleştirme, atama, üs
    * * *
    taksit
    * * *
    1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) taksit
    2) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) bölüm

    English-Turkish dictionary > instalment

  • 16 journal

    n. bülten, gazete, dergi, jurnal, gündem, anı defteri, günlük, seyir defteri, yevmiye defteri, şaft yatağı
    * * *
    dergi
    * * *
    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) dergi, mecmua
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) günlük, hatıra defteri
    - journalist
    - journalistic

    English-Turkish dictionary > journal

  • 17 journalist

    n. gazeteci
    * * *
    gazeteci
    * * *
    noun (a writer for a newspaper, magazine etc.) gazeteci

    English-Turkish dictionary > journalist

  • 18 kiosk

    n. köşk, büfe, kulübe, telefon kulübesi
    * * *
    1. kulübe 2. küçük kulübe
    * * *
    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) gazete satılan kulübe; büfe
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) telefon kulubesi

    English-Turkish dictionary > kiosk

  • 19 month

    n. ay
    * * *
    ay
    * * *
    1. noun
    (one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) ay
    2. adverb
    (once a month: The magazine is published monthly.) aylık

    English-Turkish dictionary > month

  • 20 number

    n. rakam, sayı, numara, miktar, adet, müzik parçası, tip, hoş şey
    ————————
    v. saymak, numaralamak, hesaplamak, katmak, sayı saymak, içermek, katılmak, yaşında olmak
    * * *
    1. sayı 2. say (v.) 3. sayı (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numara, sayı, rakam
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (çok) sayı/adet/miktar
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) sayı, nüsha
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) sevilen parça
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numaralamak, numara vermek
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) dahil etmek, arasında saymak, katmak
    3) (to come to in total: The group numbered ten.)...sayıda olmak, toplam olarak...,...-e varmak
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Turkish dictionary > number

См. также в других словарях:

  • magazine — noun ADJECTIVE ▪ new, old ▪ full colour/full color, glossy ▪ illustrated ▪ bimonthly, monthly, quarterly …   Collocations dictionary

  • magazine — ► NOUN 1) a periodical publication containing articles and illustrations. 2) a regular television or radio programme comprising a variety of items. 3) a chamber holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 4) a… …   English terms dictionary

  • magazine — mag‧a‧zine [ˌmægəˈziːn ǁ ˈmægəziːn] noun [countable] a large thin book containing news, articles, photographs etc which is produced weekly or monthly: • The magazine has a weekly circulation (= the number of copies sold ) of four million. • the… …   Financial and business terms

  • magazine-gun — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine-rifle — magazineˈ gun or magazineˈ rifle noun A gun or rifle from which a succession of shots can be fired without reloading • • • Main Entry: ↑magazine …   Useful english dictionary

  • magazine — noun 1》 a periodical publication containing articles and illustrations.     ↘a regular television or radio programme comprising a variety of items. 2》 a chamber for holding a supply of cartridges to be fed automatically to the breech of a gun. 3》 …   English new terms dictionary

  • magazine — noun (C) 1 a large thin book with a paper cover that contains news stories, articles, photographs etc, and is sold weekly or monthly: a glossy fashion magazine | a literary magazine 2 the part of a gun that holds the bullets 3 the container that… …   Longman dictionary of contemporary English

  • magazine article — noun an article published in a magazine (Freq. 1) • Hypernyms: ↑article • Part Holonyms: ↑magazine, ↑mag …   Useful english dictionary

  • magazine publisher — noun a business firm that publishes magazines he works for a magazine • Syn: ↑magazine • Hypernyms: ↑publisher, ↑publishing house, ↑publishing firm, ↑publishing company …   Useful english dictionary

  • magazine — noun Etymology: Middle French, from Old Occitan, from Arabic makhāzin, plural of makhzan storehouse Date: 1583 1. a place where goods or supplies are stored ; warehouse 2. a room in which powder and other explosives are kept in a fort or a ship 3 …   New Collegiate Dictionary

  • magazine — noun a monthly fashion magazine Syn: journal, periodical, serial, supplement, quarterly, monthly, weekly, newsmagazine; informal glossy, mag, zine, fanzine …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»