Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

magari!

  • 1 magari

    magari I. intz. 1. ( volentieri) et comment!, volontiers!: ti piacerebbe andare a Londra? - magari! aimerais-tu aller à Londres? - et comment! 2. ( iron) ( vivo desiderio) si c'était vrai!, je voudrais bien!, tu parles!: e se vincessi questa volta? - magari! et si tu gagnais cette fois-ci? - si c'était vrai! (o si ça pouvait être vrai!); ti ha prestato la macchina? - magari! il t'a prêté sa voiture? - tu parles! II. congz. 1. ( valore desiderativo) si seulement: magari tu non fossi partito! si seulement tu n'étais pas parti!; magari mi sposasse! si seulement il m'épousait!; magari fosse vero! si seulement c'était vrai! 2. ( anche se) même si: lo farò, dovessi magari aspettare due anni! je le ferai, même si je dois attendre deux ans! III. avv. 1. ( forse) peut-être: magari non vuole venire il ne veut peut-être pas venir; magari una sera usciamo a mangiare qualcosa insieme! un soir nous irons peut-être manger quelque chose ensemble! 2. ( perfino) même: potrebbe magari sentirsi offeso il pourrait même se sentir offensé. 3. ( per caso) par hasard: e se magari è venuto qui mentre eravamo fuori? et si par hasard il était venu ici pendant que nous étions dehors?

    Dizionario Italiano-Francese > magari

См. также в других словарях:

  • Magari — may refer to: Places: Magari, Estonia, village in Kanepi Parish Other: Magari (wine), Tuscan wine by Gaja estate Ca Marcanda This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Mägari —   Village   Country  Estonia County Lääne County …   Wikipedia

  • magari — [dal gr. makári, forma biz. (e neogreca) del nomin. sing. neutro dell agg. gr. class. makários felice ]. ■ interiez. 1. [espressione che manifesta forte desiderio, usata spesso nelle risposte: Ti piacerebbe vincere il primo premio della lotteria? …   Enciclopedia Italiana

  • magari — ma·gà·ri inter., cong., avv. FO 1a. inter., esprime vivo desiderio, speranza: «Vorresti partire domani?» «M.!» 1b. inter., come risposta affermativa: «Vuoi dell insalata?» «M.!» Sinonimi: altroché, certamente, certo, 1sì, volentieri. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • magári — prisl. (ȃ) pog., ekspr. 1. izraža sprijaznjenje s skrajno stopnjo, možnostjo: čakal te bom magari do polnoči; za tako sliko dam magari pet tisoč dinarjev tudi, celo; čevlje lahko prodaš ali pa jih magari podariš // izraža pritrjevanje,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • magari — {{hw}}{{magari}}{{/hw}}A interiez. Esprime forte desiderio o speranza: ‘ti piacerebbe andare in Africa?’ ‘–M!’. B cong. 1 Volesse il cielo che (introduce una prop. ottativa, con il v. al congiunt.): magari fosse vero!; magari potessi venire. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • Magari, Estonia — Magari   Village   Country  Estonia County Põlva County …   Wikipedia

  • magari — A inter. fosse vero!, così fosse!, volesse il cielo! B cong. volesse il cielo che, oh se C avv. 1. forse, probabilmente, eventualmente 2. anche, persino, addirittura …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ashi-magari — is a ghostly phenomenon from the folklore of Kagawa Prefecture on Shikoku, Japan. It is a soft thing, like a kitten or a wad of cotton, which is felt wrapping itself around a person s leg at night, impeding the ability to walk. While it is not… …   Wikipedia

  • măgar — MĂGÁR, măgari, s.m. 1. Animal din familia calului, mai mic decât acesta, cu părul de obicei sur, capul mare şi urechile lungi, întrebuinţat ca animal de povară şi de tracţiune; asin (Equus asinus). ♢ expr. A nu fi nici cal, nici măgar = a nu avea …   Dicționar Român

  • Mount Kinka (Gifu) — For other locations of the same name, see Mount Kinka (disambiguation). Mount Kinka 金華山 Mt. Kinka …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»