Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

maestro+di

  • 1 maestro

    maestro
    maestro , -a [ma'εstro O ma'estro]
     I sostantivo maschile, femminile
     1 (di scuola primaria) (Grundschul)lehrer(in) maschile, femminile
     2 (istruttore) Lehrer(in) Maskulin(Feminin); maestro di ballodi nuoto Tanz-Schwimmlehrer maschile, femminile; maestro del coro Chorleiter Maskulin
     3 (esperto) Meister Maskulin, Experte Maskulin; nessuno nasce maestro proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
     II aggettivo
     1 (principale) Haupt-; strada maestro-a Hauptstraße Feminin; muro maestro tragende Wand
     2 (abile) meisterhaft, Meister-

    Dizionario italiano-tedesco > maestro

  • 2 maestro del coro

    maestro del coro

  • 3 maestro di ballo/di nuoto

    maestro di ballodi nuoto

  • 4 gran maestro

    gran maestro
    gran maestro ['gram ma'εstro]
      sostantivo Maskulin
     1 (di Massoneria) Großmeister Maskulin
     2 storia, storico Hofmeister Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > gran maestro

  • 5 muro maestro

    muro maestro

  • 6 nessuno nasce maestro

    nessuno nasce maestro
    proverbiale, proverbio es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

    Dizionario italiano-tedesco > nessuno nasce maestro

  • 7 cavallerizzo

    cavallerizzo
    cavallerizzo , -a [kavalle'rittso]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (maestro d'equitazione) Reitlehrer(in) Maskulin(Feminin)
     2 (chi cavalca) Reiter(in) Maskulin(Feminin); (acrobata) Kunstreiter(in) Maskulin(Feminin); pantaloni alla cavallerizzo-a Reithose Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > cavallerizzo

  • 8 istituto magistrale

    istituto magistrale
    Lehrerbildungsanstalt für Grundschullehrer
     2  (da maestro) meisterhaft, vorbildlich

    Dizionario italiano-tedesco > istituto magistrale

  • 9 magistrale

    magistrale
    magistrale [madlucida sans unicodeʒfontis'tra:le]
      aggettivo
     1 (per maestri) Lehrer-, Lehr-; istituto magistrale Lehrerbildungsanstalt für Grundschullehrer
     2 (da maestro) meisterhaft, vorbildlich

    Dizionario italiano-tedesco > magistrale

  • 10 muro

    muro1
    muro1 ['mu:ro] <plurale : -a femminile >
      sostantivo Maskulin
    (cinta difensiva) Mauer Feminin; muro di cinta Ringmauer Feminin, Einfriedungsmauer Feminin; chiudersi fra quattro muro-a figurato sich in die eigenen vier Wände zurückziehen
    ————————
    muro2
    muro2
      sostantivo Maskulin
    (parete) Mauer Femininfigurato Wand Feminin; muro divisorio Trenn-, Zwischenwand Feminin; muro maestro tragende Wand; muro del pianto Klagemauer Feminin; armadio a muro Wand-, Einbauschrank Maskulin; mettere qualcuno al muro figurato jdn an die Wand stellen; parlare al muro familiare figurato gegen eine Wand reden; sbattere la testa contro il muro figurato mit dem Kopf durch die Wand wollen; è scritto anche sui muro-i figurato das pfeifen die Spatzen von den Dächern; è come urtare contro il muro da beißt man auf Granit

    Dizionario italiano-tedesco > muro

См. также в других словарях:

  • maestro — maestro, tra (Del lat. magister, tri). 1. adj. Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. 2. p. us. Dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro. [m6]Halcón maestro. 3. m. y f. Persona que enseña una… …   Diccionario de la lengua española

  • maestro — [ maɛstro ] n. m. • 1817; mot it. « maître » ♦ Compositeur de musique ou chef d orchestre célèbre. ⇒ maître. Des maestros. Plaisant Chef d orchestre. Bravo, maestro ! ● maestro nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Nom donné à …   Encyclopédie Universelle

  • maestro — maestro, tra adjetivo 1. [Obra, creación, trabajo] que sobresale o destaca entre los de su clase por su valor, perfección o importancia: Don Quijote de la Mancha es una obra maestra de la literatura. pared* maestra. viga* maestra. sustantivo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Maestro — электронная дебетовая карта платежной системы MasterCard. Она используется для снятия наличных средств в банкоматах и пунктах выдачи наличных (ПВН), а также принимается к оплате в торговых точках, поддерживающих эту карту (должен быть… …   Банковская энциклопедия

  • maestro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. maestrotrze; lm M. maestroowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tytuł tradycyjnie przyznawany uznanym dyrygentom, wirtuozom i kompozytorom; osoba nosząca ten tytuł; mistrz :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Maestro (EP) — Maestro EP by Kaizers Orchestra Released 2005 Maestro is a single/EP released by the Norwegian rock band Kaizers Orchestra in 2005. Track listing …   Wikipedia

  • maestro — (n.) master of music, great teacher or composer, 1797, from It. maestro, lit. master, from L. magisterium, accusative of magister (see MASTER (Cf. master) (n.)). Applied in Italian to eminent musical composers. Meaning conductor, musical director …   Etymology dictionary

  • maestro — maestro, ra sustantivo 1) pedagogo, profesor, instructor. Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor e instructor se aplican a… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maestro — maèstro m DEFINICIJA glazb. 1. izvorno: učitelj, majstor 2. pov. a. pratilac na čembalu b. zborovođa 3. razg. titula uglednih glazbenika, osobito dirigenata ETIMOLOGIJA tal. maestro ← lat. magister …   Hrvatski jezični portal

  • maestro — maèstro dkt. Gyvybi̇̀ngojo smui̇̃ko maèstro grieži̇̀mas sužavėjo pùbliką …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Maestro — Ma*es tro (m[imac]s tr[ o]; It. m[aum]*[asl]s tr[ o]), n. [It., fr. L. magister. See {Master}.] A master in any art, especially in music; a composer or orchestra conductor. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»