Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

made+dish

  • 1 made dish

    made dish
    prato composto de vários ingredientes.

    English-Portuguese dictionary > made dish

  • 2 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) prato
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) prato
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    [diʃ] n 1 prato, iguaria. 2 travessa, tigela, qualquer recipiente em forma de prato, tigela. 3 arch xícara, etc. 4 cavidade. 5 Min recipiente para medir minério. 6 sl mulher bonita. 7 dishes utensílios para servir à mesa. • vt+vi 1 pôr ou servir numa travessa ou prato. 2 fazer ou tornar côncavo. 3 coll frustrar, desapontar, lograr. I am dished up estou perdido. made dish prato composto de vários ingredientes. side dish prato que acompanha o prato principal. standing dish prato trivial cotidiano. to dish it out aplicar punição, repreender. to dish out distribuir, entregar. to dish the dirt sl futricar, mexericar. to dish up an old story repisar uma velha história. to dish up 1 servir, pôr na mesa. 2 apresentar de maneira atrativa. to do the dishes lavar a louça.

    English-Portuguese dictionary > dish

  • 3 souffle

    ['su:flei, ]( American[) su:'flei]
    (a kind of frothy cooked dish, made with whisked whites of egg: I made a cheese soufflé.) soufflé
    * * *
    souf.fle
    [s'u:fəl] n Med sopro, murmúrio.

    English-Portuguese dictionary > souffle

  • 4 soufflé

    ['su:flei, ]( American[) su:'flei]
    (a kind of frothy cooked dish, made with whisked whites of egg: I made a cheese soufflé.) soufflé
    * * *
    souf.flé
    [s'u:flei] n Fr Cook suflê: iguaria de origem francesa, preparada com farinha, gemas, claras em neve e outros ingredientes, e assada no forno. • adj leve, fofo.

    English-Portuguese dictionary > soufflé

  • 5 soufflé

    ['su:flei, ]( American[) su:'flei]
    (a kind of frothy cooked dish, made with whisked whites of egg: I made a cheese soufflé.) suflê

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soufflé

  • 6 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) caçarola
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) guisado
    * * *
    cas.se.role
    [k'æseroul] n 1 caçarola, caçoula. 2 Cook ensopado de forno. • vt cozinhar alimentos lentamente em um líquido dentro do forno.

    English-Portuguese dictionary > casserole

  • 7 junket

    (a dish made of curdled and sweetened milk.) coalhada
    * * *
    jun.ket
    [dʒ'∧ŋkit] n 1 espécie de coalhada adoçada. 2 festa, piquenique, excursão de recreio. 3 Amer viagem ou excursão de funcionários do governo à custa dos cofres públicos. 4 queijo cremoso. • vt+vi 1 fazer uma excursão, banquetear, festejar (à custa dos cofres públicos). 2 oferecer um piquenique, uma festa.

    English-Portuguese dictionary > junket

  • 8 mousse

    [mu:s]
    (a dish made from flavoured whipped cream and eaten cold: My favourite dessert is chocolate mousse.) mousse
    * * *
    [mu:s] n Fr Cook musse: iguaria doce ou salgada de consistência cremosa.

    English-Portuguese dictionary > mousse

  • 9 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

  • 10 porcelain

    ['po:səlin]
    noun, adjective
    ((of) a kind of fine china: That dish is made of porcelain; a porcelain figure.) porcelana
    * * *
    porce.lain
    [p'ɔ:slin] n porcelana. • adj de porcelana.

    English-Portuguese dictionary > porcelain

  • 11 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite
    * * *
    sat.el.lite
    [s'ætəlait] n 1 Astr satélite. 2 adepto, seguidor, partidário.

    English-Portuguese dictionary > satellite

  • 12 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) cozer
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado
    * * *
    [stju:] n 1 Cook carne ensopada com legumes, guisado, carne (ou comida) cozida. 2 coll confusão, agitação, preocupação. • vt+vi 1 cozinhar por fervura lenta. 2 coll preocupar-se, estar oprimido. Irish stew cozido ao modo da Irlanda. to be in stew estar em apuros. to let someone stew in one’s own juice deixar alguém sofrer as conseqüências de seus erros.

    English-Portuguese dictionary > stew

  • 13 trifle

    1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.)
    2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.)
    * * *
    tri.fle
    [tr'aifəl] n 1 ninharia, bagatela, insignificância. he stands upon trifles / ele é mesquinho. don’t stick at trifles / não se preocupe com ninharias. 2 coll quantidade pequena, pouquinho. 3 Cook doce feito de bolo, creme, frutas e vinho. • vt+vi 1 brincar, gracejar. she trifled with his feelings / ela menosprezou seus sentimentos. he is not (the man) to be trifled with / ele não é de menosprezar. 2 gastar (tempo ou dinheiro) em coisas inúteis, passar o tempo, ficar à toa. don’t trifle away (through) your time! / não perca seu tempo à toa! 3 esbanjar. a mere trifle apenas uma ninharia. to seem a trifle odd parecer um pouco esquisito. to trifle away the money esbanjar o dinheiro.

    English-Portuguese dictionary > trifle

  • 14 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) caçarola
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) cozido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > casserole

  • 15 junket

    (a dish made of curdled and sweetened milk.) coalhada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > junket

  • 16 mousse

    [mu:s]
    (a dish made from flavoured whipped cream and eaten cold: My favourite dessert is chocolate mousse.) musse

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mousse

  • 17 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa, clichê
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful - plating - plate glass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plate

  • 18 porcelain

    ['po:səlin]
    noun, adjective
    ((of) a kind of fine china: That dish is made of porcelain; a porcelain figure.) porcelana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > porcelain

  • 19 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satellite

  • 20 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) guisar, refogar
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) guisado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • made dish — noun : a dish of food prepared from several ingredients (as meat, vegetables, and herbs) this beef casserole is a tasty made dish * * * made dish noun A dish composed of various ingredients, often recooked • • • Main Entry: ↑made …   Useful english dictionary

  • made — [mād] vt., vi. pt. & pp. of MAKE1 adj. 1. constructed; shaped; formed [a well made play] 2. produced artificially [made ground, from filling in a swamp] 3. invented; contrived [a made word] 4 …   English World dictionary

  • made — /mayd/, v. 1. pt. and pp. of make. adj. 2. produced by making, preparing, etc., in a particular way (often used in combination): well made garments. 3. artificially produced: made fur. 4. invented or made up: to tell made stories about oneself. 5 …   Universalium

  • made — [[t]meɪd[/t]] v. 1) pt. and pp. of make 2) produced (often used in combination): machine made clothes[/ex] 3) artificially produced; not originating in nature: made fur[/ex] 4) invented; concocted: a made story[/ex] 5) prepared from several… …   From formal English to slang

  • made — adjective Etymology: Middle English, from past participle of maken to make Date: 14th century 1. a. fictitious, invented < a made excuse > b. artificially produced c. put together of various ingredients < a made dish > 2. assured of success …   New Collegiate Dictionary

  • Dish Network — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: DISH …   Wikipedia

  • Dish and Dishonesty — Opening title card, illustrating the public order theme. Episode no. Series 3 Episode 1 …   Wikipedia

  • Dish monkey — is a slang phrase for an employee of a restaurant who washes dishware, typically a minimum wage position where workers are not well treated. This is a common job for people who are new to the restaurant industry.The phrases have also found their… …   Wikipedia

  • Dish draining closet — A dish draining closet. The dish draining closet is a Finnish invention by Maiju Gebhard, intended to speed up the drying up of washed dishes, or even to make the entire drying phase unnecessary. It was developed in the Finnish Association for… …   Wikipedia

  • dish — n. & v. n. 1 a a shallow, usu. flat bottomed container for cooking or serving food, made of glass, ceramics, metal, etc. b the food served in a dish (all the dishes were delicious). c a particular kind of food (a meat dish). 2 (in pl.) dirty… …   Useful english dictionary

  • Dish (food) — Baked Tapioca root in a pot A Chinese rice dish on a plate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»