-
41 господство над миром
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
Русско-английский военно-политический словарь > господство над миром
-
42 развяжет войну
1. unleash warпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
2. unleashing warвойна во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
поворот в сторону "холодной войны" — switchover to cold war
Русско-английский военно-политический словарь > развяжет войну
-
43 сила движения за мир
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
Русско-английский военно-политический словарь > сила движения за мир
-
44 служащий делу мира
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
Русско-английский военно-политический словарь > служащий делу мира
-
45 явление объективного мира
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > явление объективного мира
-
46 экологическое проектирование
экологическое проектирование
-EN
sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]Параллельные тексты EN-RU Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
См. также в других словарях:
macrocosm — MACROCÓSM s.n. (livr.) Lumea în totalitatea ei; Univers, cosmos. [Var: macrocósmos] – Din fr. macrocosme. Trimis de claudia, 08.10.2006. Sursa: DEX 98 MACROCÓSM s. v. univers. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime macrocósm s. n. (sil … Dicționar Român
Macrocosm — Mac ro*cosm, n. [Macro + Gr. ? the world: cf. F. macrocosme.] The great world; that part of the universe which is exterior to man; contrasted with microcosm, or man. See {Microcosm}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
macrocosm — (n.) c.1600, the great world (the universe, as distinct from the little world of man), from O.Fr. macrocosme (c.1300) and directly from M.L. macrocosmus, from Gk. makros large, long (see MACRO (Cf. macro )) + kosmos (see COSMOS (Cf. cosmos)) … Etymology dictionary
macrocosm — cosmos, universe, world, *earth … New Dictionary of Synonyms
macrocosm — ► NOUN 1) the whole of a complex structure. 2) the universe; the cosmos. DERIVATIVES macrocosmic adjective. ORIGIN from Greek makros kosmos big world … English terms dictionary
macrocosm — [mak′rōkäz΄əm, mak′rəkäz΄əm] n. [Fr macrocosme < ML macrocosmus: see MACRO & COSMOS] 1. the great world; the universe 2. any large, complex entity: Opposed to MICROCOSM macrocosmic [mak′rōkäz′mik, mak΄rəkäz′mik] adj … English World dictionary
macrocosm — [[t]mæ̱kroʊkɒzəm[/t]] N SING: usu the N A macrocosm is a complex organized system such as the universe or a society, considered as a single unit. [FORMAL] The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind. Ant: microcosm … English dictionary
macrocosm — UK [ˈmækrəʊˌkɒz(ə)m] / US [ˈmækrəˌkɑzəm] noun [countable] Word forms macrocosm : singular macrocosm plural macrocosms a large complicated structure made up of many smaller parts that forms one unit, for example the Earth or the universe. A small… … English dictionary
macrocosm — macrocosmic, adj. macrocosmically, adv. /mak reuh koz euhm/, n. 1. the great world or universe; the universe considered as a whole (opposed to microcosm). 2. the total or entire complex structure of something: the macrocosm of war. 3. a… … Universalium
macrocosm — makrokosmosas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. macrocosm vok. Makrokosmos, m rus. макрокосмос, m pranc. macrocosmos, m … Fizikos terminų žodynas
Macrocosm and microcosm — Macrocosm redirects here. For Star Trek episode, see Macrocosm (Star Trek: Voyager). Macrocosm and microcosm is an ancient Greek Neo Platonic schema of seeing the same patterns reproduced in all levels of the cosmos, from the largest scale… … Wikipedia